$

<0 - 5 » ll ^-6

^nr^rteiH:

A2L

;

THE KASHMIR SERIES

TEXTS AND STUDIES.

As

KAMA KALA VILAS

OF

PUNYA NANDA

WITH COMMENTARY.

EDITED WITH NOTES

BY

MAHAMAHOPADHYAYA PANDIT MUKUNDA RAMA SHASTRp,
OFFICER-IN-CHARGE RESEARCH DEPARTMENT,
JAMMU AND KASHMIR STATE,

SRINAGAR.

PUBLISHED UNDER THE AUTHORITY OF THE GOVERNMENT
OF HIS HIGHNESS LIEUT.-GENERAL MAHARAJA

SIR PRATAP SINGH SAHIB BAHADUR,

G. C. S. I., G. C. I. E.,

MAHARAJA OF JAMMU AND KASHMIR STATE.

BOMBAY :

Printed at the “ Tatva-viyechaka ” Press.

1918 .

{All rights reserved .)

cT^5T HTOT ^TKTT% R v TfT ^ ^

J^WT^^^e^rRPcT:

II \ II

jpnf*. R

<WH«><ilRF5ra:

?teTR&p^- 5 rferf^

5i?rf^nsT^T^r-( ) ^rofe**

iR^II

g«jq[_ *>*>\»^

are? gij s^rasr-gsiTOafawn starofrcraw
wreftfw: gfni )

Printed by

Bhiwaji Hari Shinde at the <c Tatva-Vivechaka ” Press,
Nos. 1 , 2 , 3, Khetwadi Back Road, Bombay;

and Published by

the Research Department, Srinagar, Kashmir.

qr *fa?r

*<lfeRRraV3 f^TRg^: |
^^^rsr^fiiftq qr #ra%

fr% ^mi virr^r qtf ?qfafn n

U5 J^RRTRRTf: II ? II

3°qR^ftFR: ^^fwrf%^R3T-

^ I qq&SITfcr, qq^qqf
^ WV, T%TI%t ^T, 3q> qren, ^ ftqq Tht\-
^S^^f^JTfTT *TT

qqT firatqq sfiteq qferq s^qq srproK; qq^
*& J?Tf^ fqf|q: i qq q qft qq^fqftwsm
qsrcq^q qtesrq? pwgrcrat sm-ap^Stafa-
*n§ ^T^T, %3qq qTT^qq f^faiq !%q?5:
qq^:, k faqq q^qpqqT sgsi qqq: qftnq: q*r-
q&, qq^TT qi faq& qqw: qqT#ftsq&rt q*q
q^sfqfoq^t I q?qqqi^t -^qRq^Trfqrf^^q-
q^: qf^qt^q^nqqTqf^qj, m qr ^q|^qf%f^q
f^^pjnfftqrsfaftr q^q^ff faq& i qqr q

‘ ftqqrf qrq fWFfor faqjTO^rq fifaj-
qfftq qf 3T^f%qr^fqf%
q*q 3T?q#Rc# qm 9T?q|?q?qq | ’

m q ^qqqj-q;q#T‘ qjqifcft ftq& ^TTf-
qrqi q*q fft, qqresrpsrqw q^q^q qq;m-
^rqiq^ sWirq^H q qn-qqjmm^: |fq, qq
qqjRT?q m - ^rfa qrqifq q*rfa fr% ^rq^^qi-

ft 3R m. -

^famr h #H> *H^ ^ ^Riisraforc-

fsTrt ^ffR^T^ fft in II

ITTWOTfl

ST SPTft sfifOTT

fcroqft»i#rfei# n ^ n

sr 3Ti?n ^rfxfit antf^r <tct*ist%t TOf^g-
*3^T, 5T*TTlT trifafrt 3&T, ST ffrT
?tnf|W^»rfT SfTOTTSffir rff^RT % ffrf-
Sffqfa^JTfo^T T^T f^TVW^TVq:

%*i W ftseft, <tsttst OTfcfg^ *m

ssfam I <?;#* fa fSTfa - fassnfajrr, f%^r:
STT*nfa$: i^rs: §:^sfasr fas?:
ft*iw wm* i sTfaw-

q^-^Tfqq*: qnqqqt*. wm-

qfqq*#q qrfa: ^T^fq^r^: I qs nrq*q w
qqfaqk^ ^ttf^t fq*T q sq^sq, qq 'm%*fq
q*qi%qq fqqt qr^q q q%q fft, qqsq^qq
infiraqretfta^ ^ ? «w 3 tti - ftq^qfqq#iq-
frq*q *q^ ^ffcqqqtqrt q*q ftqT.
q^iq^qq ^fo^q-^q mi w* qq> rcrq fafeiq&
fl*q^qqTOqq$T &&i i qqi q;f^[ *rm 3#$-
^v* *qKqTfti*qftq<rcq^T^tq^ *qitqqfMq*q
q*q^ q^qfcq qtqfai%qq; ^fafq wifi, qq
q^*KTsfa ^qfqtavjqi *qrqrerf% s*q^ ^q^>qq
^q^qq ^qq^fq 11 q 11

qf^jnfsH ffq T>q|qq m qqffq %qq q^q-
i^qq - flftrifc ^ ? pqq qrs

^^W 3 rR-

fofl&fefaawfora *nft II * II

m qfR *?qT<U qfTR^Rfi yft-

qqg=Rrf- ^nr^^rfrTJ^RRtlf (^TT^f ^fqiftf^,

<Ri: flqRq: Wq: y§Zi s^TtE:
f^rfrR^TWSq, *R

T%RRU?-faf^Tqq3R ^q-
fR§:, «w foqspqq hr-
URSRqftSRRT^ ftnRRR, ^for
^Rfa frqRi%qfaqTqq f%qRTRT>gT^?qR

SIRfoqT’«n-

*fcr i ftftRfl - 4 ^~

R^R^ 3TRT w*: ftq^t-

SPRl %t *?Rq qRTt qqfat I
3R ^3^faq&%fq^q%sr fR%q ^qritqqjT-
R^flqRq*h>qRq;r q*rcn%: 3nrofct$rc tr
qstr^TRqR q'q-qq-q^-qr^TRR-iqqTrq^q-
Rqq^qmr q*rc£Tftq>T ^rr^tr^trt «$*
q^t ‘vw^* ^^qqtqjft'q q^qqRT sm
qqft II * n

qmqiSlf^RT:

qf qq-qq qqTqqfqqTsri qqqq^T^fo#-
qq m\ ftrc: qqsrcw qf^qqwt,- ‘qtfqqrftq*
q q#§fqj$ f?q^

farm ftfaffit II « II

q^rcrq: qqitqsqqiq*. qTqfaqq?rcq; qq *fa-
fqqqq: q^q qw fwi: qqr faq*: pn, qt%q
fo^q fqq% fqq^qqfy frwr qm ^qqftrqq
qqi qtqfaircqTq;

* *rr ^xrr l ’

f^qnqtq qfotqq ft^qq-^q^qqqq^qiq i
qq qfqqjsq qiq qrapcfiiwreqre-

#&% sfq, fqqrqq -fil^q^q, qfaqf^fqVqft-
qqimqt^, ilflfcg! Hforq qfaf&qT wq I
fqqreq frcreqfqwi qfT^rifq^qqT^itqTq;,

qtqtf

*m%, ^ ^qfqql-

tfspq <5ffiT tTTT^ff m * fiftsvi? ?#T-

w 1 srnm

‘ ^Ct!I3RI5?r: *wr: I ’

^ I qtqfwqrofi

‘ m ?^rTf *T^tTT | ’

St*nft i q^H^ifimtsfa

qw*R$?qrciqr g sn^rr li ’

frqtf^ II V II

qi?5«q^irq^rFqq^qT^T^qiqqq faftRfe

f-#T$?ISRT»T' I ^t 3iqft II H II

<

foq& q*q w ^-^nst^Rf
wfo sqfa^q qq% i ™

f^Tw. sn^qqiqs 3^tw*i«Wrc*iFFRi > *w v%
^sl §qtf *qgi <rcsrctesjr^ft qq

qq m f^rfafas^fo^, qq w-

qRrsqqrfltf sqqq^ qfisra-
T?RRFfqq %q *n I ^rqqq* - q^nx^n^q ^qq*

^qWsqqq^iqqiT^ qqft i qqi q *|fo*

‘ qou q|qi ^ifrpqtqit:
^onfR^ifkr^isn ^vnfir i ’

*fq II ^ II

%m q* * faq»ft qfifq^t ' ?fq q^q;
qq fq-pwqf^^q^RT qonq^wt ^qf^qrr%

it \ ii

*CT*T-

*P3f *T II II

fan ^prt, #qt to, q?qt fq^, sm

ww ^ ^ f ^

w* qqrsiH^qi qfaq q<[, qiq; - q^-q^qr-
Tq^qflq^iqRn, sjqi: - f^r^lf^-f^r^T^fl^TlT^-
WI, %qf sfg: q^qi^q^fa^ft:, qq I3 : ^r-

°t^i q^qtfsqfqgrqsqgqr - q^q*q; ^q-

iqgq; qfat* faqg ^ ^ qq-^r mrfam-
fa<S$q$ - qqqqsTq*qfi^q T^sqfqsjq, fqqrq^

S^q *N ? q** 1 *rq s^rfacs^ 1
‘ q: q*: sr qihre: 1 5

^1% ^r^rRfi^TF ftT^qqrf^^rqr^q^^itqqq:

2

^3qfq?q fq^qiq q^qq, qq: m faqqrcrfa*fq
^qpqqqqqqqrqqi^q; ^qmft, qq** fq^q#
qqfq, ^RTfk?qTt qiqmqqq qq^qqTqqfq’tfT qqf-
qqr sftaw qimqqq; q^fq°ft ffq q<q( *iwts-
qj^qqrq; spifq i qq q fq^iqiq^q^qqT^qqit qqq-
qrfqq^iTf fqfq qrflt qqfq, qq f^qqrcqqtfcq q^T
f^qqff ^fq^^qqt w, qq;i^
qiqqqfq, fasr^q s^Ntoq q^qr^q-

*q^q qqfq i

1 q^t qoif 5 T|vtt 55ir%qrqiq
qaiRq^iq qqrfq I ’

ffq I

qqqq f^qqfq^qq ffoqffit, - ft^qroiT
ffq, fq^: fqq^q^q* 5R?qqfqqqq-

*qq^Tn%: ^s'q^q^qifqirci ^irqT qTqR*q-

*qq;q q*q m i 1 qqfarc: 7 sfa qf-qr 5 ^
^qisqq^qq: qq;rc: ifqqq, m qq qqf^sqq-
mmi - qqqftqqq-wqi^qqts qqsiqrfqq^qtfq-
%A z?i, q*q f^qq*qf^q*q fq^q^r wtiw. m-
^T3f^q qqq *q^q q*q

u

w, qqqqt iw fasri^;-

I 3T% ft 3^<T ft^q^q^qq; ^qjqqn,
^ qq q*q sqreqtqqif, - qqq fi%, qq*qq ^f^r-
*qRq?qq q*qr^q$feq7fqf*rrcft qqq:, qq
f|t - qjqqfqqqr ?fq, qsqqFTcq *qsqtq?qq^ qq I
q>^T fqqqqf^J qf|: r f?§s^: qiqq ^T^T
qq'Tf^fiq^|fqqf| fq?q i s^qq?!: - ^sftqrq^-
T>ff fqqjkfq;; ^qqqwq>iq^TTtqTq?r qfffqq-
f^'i^qfli'qr qqqq;$T ffq s^qq, sq qqT-
*qqqr ^qmq ssfcqq i ^ ^

‘ qqqt <s*.

^flrgqr^qiq^gq^jftq |
^-^'T^r'I^^RqqRTqT
qqq fasrrqqr qr^rq n ’

‘ q*rci4q<ft fk^im qr^qmsr i
q^q^nqr^ qrrq^rq^T qqq u ’

Tf^qq; l ^qqq ft*q& - ^qpqqqiqjq^-
^iftfq^Tq^q'tqq ,l iTf ? qi^f^qft qq^qR^q^rcT f^?^-
qqHqfl^q^q^^fqqfr qqqqi^i qiq qfifq^qg-
; qfr qiqqiT qw^ftfa: qqfqit’qttfq^rq; 3*3*1-
fol ffq I iqHTqq|T^STq

afTO^lT^ra:

n

II « II

^ 31^53 ^Ht’TTCffiFTT* ^ ^T -

<** f^TTf

ifi^mssrf^rT
^3tfR#r?T ^ i
ftfan *r s i^Kl
w?i 11 c 11

sqi^TTrTI 5 TR^l - *Wf^9“
^wft*nwr-¥t-

=i wni ; wi -5' a )i ; wr

^ra^rair<Hifiift<i: ^fa^wri^w^nna'ii-
s<ren: ji^Wt, *m - ^mi? wain-

muni *tR*nrf 5^% f^T ^ i^i l^f

‘ f^rfainf^^fe^ 3^ w«!i’

^ jR«ri^rarf^n

^ faf-

qjr, ^sfq mfiw&tfm ~ <rcroift*i3ra!-
^nrr H^FT II <* II

q^T^qfqfq^ftq F^RTT^ 5FT^R*nf^fc
qf ^ 3TTW

*$fanr*. fr ; ?F fTfaOT»IF{, ^TT^-

sngR:-*K* R qq *m, <rq

3T|R Srqiqq; q*q f: i <wt ^ swi

‘ W ^rqt^ qft: *r«rerqrf%*nqqrq I
^ts^^frra^qiqw n% n ’

sft i qq-^T^wi^q; q^Fnfqw,

oqyR 3nfa%:, <Rq^ iprc-*nfiw*ite-

q^Rt, ^rr; ^

ii s, n

*MWh ff*TRR ^RS IT, <fftf

g^srf^rcfa

3 R fircRrcft ft^r-
^ 1 ^ 5 -Wfl-^lft-if^-. I

^ft^I^jTFiqfcpy II ?o||

srtostr, ^ri^rr, *t*rt-

f^^^TR^RRsf^STR 3TTfa*fRf*RRT^I Wrf
l w«?t ^ ^TRq:

'Ttw %^ 3 rf%'T?;i*sr*n^ 11 ’

fffi in® ii

*$ zr^l, ^fgRtRI q^R%fa

* n? ?n

^ - %*

totH ^rCr

‘ %srcrfaftfcr i ’

^SrR'faT mmimi, ^ toH fan^r-
mi - foen ^rt TOftgtQ^ <rcr-

*ffa RTf^f, ^
anfrfaft ?R II n II

3TT^g|f

qiimf HR^tpr

wqt «MmM i
gfsftqrasq^t

t5rt fqq€l Msrefai ii ? * n

u

m* q<q-q?-qqw, w ^T-q^-pqpqT^rr-
sq?q fq:?-qqm%^qq^TqfrqTqq qs^r-
tq^qqq^Itqm^qRT^, m qqft^Tfrt
Srrc, qff qiqsqtnq qnqrfaw qq^rt, qqi qfq
sqfcqfqqqq: i srlf^ftsqqqT - sfg: i%qifqi%ft-
qfoqqq^Tfaqiq:, ftqfq; qrqftqr^,
^q^n^ir* qq-^TT w qqftqr i g qqqf
qqr% m\ q qgrcq*jflqiqn

‘ sqreqqr: *n%STfrcr: tff^ran i ’

ffq 1 <\mi qfajtowft q^T^fqq^wqT, sq-
qfo?qTq qflqu^qqq q qqfq ^qq: 1

‘ grqR^RTRqiiqcq 1 ’

ffq 1 qqi qqfrft qqT^fqq^rf fqqr fqqqiT?q
qf^qi, fqqr^ qq^qt 1 %q? f?qrf-M^q-
RT% qTiqq-qiTq^T^-^T%q'T3Urqq;rqq f?qq: I ^q-
qq« - fq?|qq^qfl^TOqq;^^f^«ft q^ifq^q-
^t ^qfqTPTT ^ in q 11

fq: qq qr^f^^qi^ qq^iTT
sqtq^g^I^^fqqi^ ^qqjqq

ini

0 fcpPf |

1 ^fq-’fospf-

^ II ? ^ II

foff-

=PT cist? *n5$lf%FIH I

%qs(l«n

ffafoi ^ *tfcfi ii ?«n

^TrTf ^^T^TOrT f^TJ, ITR a^TfcTfll^^TT
f^TT, W KNRT^T <£? qT^Rqq-

1 ’Prf tfastf

f^TR, qqqrf^^r *nfa-

3TH, f^TrTT3 ^r, n TOlftS WW

3*W^ ^*4 ^rq^Tf^, in^^rqiR^-

^qfl^qT

qiq^T^^if^T; pqtf - f^rnr^^tqr fi% ;

Tlfa ^T: ST, 3ffi m Hfjq^q #fT-^WRiR5-
s4qqsTfWqfadsTq^q& ii ^->v ii

W* qt, ssn^; qqqs%^^q>^fqq^s^-
ftfq wq«gqq^qftss , qq<fasm 3wswfa-
ftgqfTqsrRqq^qqRq^q q^qrcsri

w-iplr %i% fp^Rift i
aniwq ajM
qwft spin <raw n ?h ii

qasRtmw

f^TT % H i

TW-

tfRflrawraFwi sqror: 11 ? \ 11

f^ifercrom-
fcm«r f^fiKPrajrawis i

a5%q|: li ?is II

^ qiqiTqrgqi, srflf qiggq:, ^ qqtgqj,
Tfftsqf gq:, IT^: <Htgq:, qfiww ^ gqn
gsfrq^qg 3q#<rcg q%q;gqTfaqqq qqqq gqj:
qqq^qqqr gqrcf qqqqqxqq qffqsn qqqTOft
I qfftqqfrqqT ^tfffNtqq qftqqr |gT I
qrr gq qq^TO^r *qsrrg qif^gqRi qqq-
srcqrg ftm^iqTqfq qqgq?qg <qqx ^^fqoft i
f^^r fjz^tr ^Wf^qRHig qTfftftq *rq;s-
rqTi^qfqgfqiTrqq: i ftjpiTqr gq qR?qr: q^rg-
qTqqqT?q^qqq^rmTqfqgT;q: i qq^q^qqrqqqq^-
TO<t^qmqT5-fqrqT^^qTq;m^, qsm-
**rofafa*IF?ITt, T^q^Rn fq«qfqqT^r?qt
qqWTJ I Tqqqq q^q?qgT%^fqq[^n, foqqfqrcq-
TsrqqqTi qqrTqfaq^gstq^T: i qq gq f^-
ft*w«n- f^Trcrfsr^qr: qq»Tq^qq^%rnfqqq-
^Tg, qri^qqq: qrqqf:, qsfq qq gqfq^qq qq-
^qqb-fqqpqqqq^gqf qfa wz$\-

qiRRWiftera:

*rqn msqqqircrfqqfeqT I fq%q>: -

jqqq qqrarfaqwfT W qrfrfji q^IJrnftqqJT 3 ttct-

i q*nw

‘ qq srerarreq: qr. ^rsfq i
?r^ qrfwskqifeqr m 11

sroFrnr 1

3 Tr^Tfa 3 ^mr^:^ 3 Tsrfa^n 11
qts^paprrstf § i%f«rew?sremaT 1
fw^fWr f%^r ^ 5 fi *tt sr^ftra^r 1
um m 11

g;^frfqiT^ qr fafaqi^q snT?<ra: 1

sn^sqfafa *fa?qqrqq: 11 ’

11 ’Ail ^11^11

^rfjqq wj s^ftt eqmqq; terror ft^T-

<q*tq ^ qfflTf

^’^R-f^P^T-

crairftcn ^ %^5I II ?« II

fonft rTI^TMT

spn m ¥t i

it n

TO* aw, TOWT f^J, 3T3RTC-

qq^, qqf ^qf|: ^tor:, qqtsqqqqTq: ti^-
qifqqTTO S^TI^rTTOqT I ^ <R qfpTrlRTRT
ftrqTf^-f^RRRqfT I qRT^T q - rlTOTOg-
3[T^«THRr^ q§#»l} q I a^ qq %WT TORR-
Rrf^q 3WRT^ <RiTRRT I f^TT #T*R-

wflRq: i srqqq fqsjTqiqqqqfqqTqqTO, -ff
$uqTOT: fTT7fq?TNf^ ^RRTftqTRqtSRt qq
f^TRT srqqqwrq^iqTqq; ^TfaR <TORq*q q^ft-
<jtr qiq^R i qq q qpqqTO wrcr$ q^ to:
qa sqsRTft tfs?q 5 i?q q*ft: fctft-

q^TO: q§ sqsRifa tf^q qqqsr q*ft: i

q qqrc: wv. qs sqqqift
qq q^r: i qqsfo qgq qfprqsrcTfa qqqq-
^R^Mlfq I fqqT ^t^TR^rJT
3 ?qq, ^JT^fr R^T SqqTtqqSqg q^qq ?
qqf qq qqqTf$qqt*fqi i it^t qqqq»j? qq rw|.
flfl 5 q^qifq *T3R fqqTgqsft qqq*qo| ST^RWR
*rotq, qqqt?qq*qg sqqnqqqTwqq i q^
qqfqqTqmqqqiT^ 3^% qqq?qsq: 1 qq-
qTqr qfq qqqq; qqqTtqq*qg , f fq qqqqqqrfqqg
- i f^rifq qffqrRT * - fqqi fqqH-qRsr-

fHt qT?qTftqq;r q^qm! q qft#qg m-
qqT, st qqqqrRf qfa^T $3*9*5$, fqg*T q
f^qiqf^qqqqRq^^qi^ 3 $ftftftqqT-
^q?qq TO«ffcTO, fq^Tiqsqfqqqq q ^qqq
qqfsng 1 q$ *q^qqqqw fqq*q sraqtf^-
foqiw q^T qrs, fqqrqqTtqq.qr^RRTqqq; qiq-
q^RTqr: q*qq*qprT; qqqtfqq $r$j 11 ^ n

qq miqqqqR-q^g qq?qr, qq^qqqfRq
qsfaqfqqqiTTg qif

*TT

qn %ft funfair %q i
m qs^T^nf^-

ftqnf twt wrt qrai ih°ii

*&?n

q ^#ntsfq qi*m i

3Rqt*

<ftq ^5qt^ r frfq ii ’ ? ii

qr sT^^qr r i% - qfcqq

&%x ftmt i^qfqfq %q ^q

q^qi: m I mwi - ^qT^Rqqtq^rqT^ qqq^t-
qqfNfcn qqqjTT'q^u f%qn>q^q^^qrm-
ftqk^fa qq*qft qn mfcm i %ft?n

qrcreq 5ii%rqf%k wr%
s*wri%% irnrq® i%qr =q i

qq^^i Sq - wqrfrRkf, kmfqm frrarc&f

^TT%rTF - mi qsq^qrf^rqTS-

?fq, mi qqqreq^q iqqfrqi faqMt

qsqstftft ^qq 3Tlf^5^ q^qi %^f\ % &r
%*a$ qiq ^fq^Tq^iWi q^TOwftqtf stt-
f^lfoqsFqqifrnqiT srfoft^qq i qqi =q 5 ^-
JTI^qi^RTqR

‘ q*i ij^T q^q?rfi qfrg^^^qr 1
qsqJTT l^ajqT®T 5RT?q^ II’

^qf^mt^TfrqqiT #q qq*rt ^TqT-fq^^q^-

%qqfqqmi ^q§i 1 <*#*!!- =qq*q sft,
%^qt^qt^-Nqr-qqqiqF^Trqq;^q s^qftgT-
q^q*q, q^qi^^gTRT: W^U fq#-

qtsft iw|»qfq qi-qq * *3*qq, fq:?-sftf-
^l^q?q 13 *ftqq*q i sqTft 3raq>snsqq^

3Ti^ - ^qqtt s^n%T, ^qi: ^q-

^qqt^^qqqTJ— 3;^q^q?q qiq 3TqftT^?Kqqq,
qq sftqq^q 3TWH

4 |^q qw^V ?rqT^qT qqfcq-
1 ^qqiqr^fq ‘thrift qr^qT^qr ' ^TTftqT
3*ftf|qqq 1 qqi ^qt^qqqqT^,

rtr Rq*q faspmn, rr-

rtrt sift i^,

RRfaR^^RRRTt, f^r-%^: src<wf^R& I ot

*rr ^Rita^T qh
^TT^frRq q§mm\ ^tott. *r^rrrr>
II Ro II II

^RRT^R RRSR fRJ RT ^T-R^RT^rfrRfR-
RJW^R RRR>RRRR; sflRSR R?RR SRfa-

'^RRT^RRRi RtfSrfrRRRR;, ^tRTR

q*rc4 i

ag

fsmfotf Mra^q ^ t

qq*q q v: q q*qqq>

I %i ^TT'tfTtfq VW-

q*TOT%^qqq ^q& i qqqq fa^qqq
ftqqgqiqq; qfa q^i fNtaqq^
sw q^i ^r, qqi qfar^

s^gq, ^ -t^qqfq q^gq tfsqqfqqiTtf qqm, qqi

qfcqq, Wt-

*\\*\i qqfq |?w i qq^- ^i^i, qsq^qifr-
ftqqfqqn - q^^-q^qi-l^qi^frRWrq-
frtqq^qfarqq: i qqTS

‘ f^srofaKWr qror q^fHrsqi r%mr i
irm^f^H^r s^n *sqqr qrjjfiftqT ii
sR^^rm^ft fq^siciT srfaqfaq^r i
3 %*& ^q?riT%4^r II

srsnffaq^GNr i

foqisrf^q^ dsftq Wfr frqfaqqr n ’

i faftiM q ^,-Mtarft fq^Trqqqfq

^q q*q qq. 11 qq n

qqt 8ftqiTftqiTqTqq fa^qq; q;sqHtg^qq-
#qTtqq5?TTqq»qqqq? ^

qrci %i nfi

^TT^I WRRTWI' ^11
i^i-HR-fr’n-

SqfWWRflM q«Pffl II s ! «ll

qw %t i\# qq^iq qqi^rfr&si ^t:
q^t^Tfjq:, sffvtfqngTO - ^qtf^qq *fta*PF<r-
^q^-i^r^T’qTfJ^JT ^tt ^iwt j i ^t-

srH-fspqT-^Tt qqrams* ^q: towr $4-
i^*>rqpqw: l ^ TO-^R#RRW qqr.
Ct^t-?TJTr-^gT-3?T^q5Tt,^ST-|IT^-f^?It-^^%I-
«%xRRW*i ff^f, qq^frfiqqqqq qqfMfar qq>-
fqfq I rT^q-sq^T 5qfg^q^3T5q^

qqfeq q^qrqq

^T^^Trqq:q?rqqqqq^f^qfeq^iif?q[qTqqqq5rq-
qi^I^^Rqfq-iq^qfRrqqJ I qq^T q^qq qqr-

«FP7«Fi'i5II%$rcn

r^tt fNrWiRqRqqrfN #i i
rut^i^r sqfiM sfsRfs^q^R

%, qq qqT^RRqR; \i fa^R^qRq q^qqftqrc’RR;
ii ^ ii w ll

q* qi^T'q-^Ri^fl^qqiT^ ^fwi
q^qqfqfqw^qjq ftqqqfq

qq frnsw
^iwwi

tott jrrar ii 5 hii

q*rc to

qq - ^qiTpqqR’q, qqRq*5T?RT-q.TR: qqqtq;-
^qqiqts^TTTi^^qT qqqftrc: q*sr 5 ^iftraqi#-
^qq^qn^-^qqr faqifqq^T, qq qswrqq^q
qiq ^qiqTrqqq^q^iTlqiq^Tf^tq^ 1 qq^ ‘ ft^t-
qq^Ri ' f^qq *qgq ^faflqq;, qqw rwr^rt
fqfq^l^^q^qq'qqqi - fq^qq: qqtTf^q>-^-fq^T-

rhj mm wti imm % ^t
R^TRffiT i <ri TOTOfft

‘ ftsjSRRUfr ^flWl? T%I% I
fa?* it ^ ^ 3^°T ST°rai^T^ II

%q R^Trw^ 3TR51T f^R^WSWR? ^R>-
^mRSTC^T,

TlRtff$T#T SR^RT* |^T-?R-f^TI-

^(wrt, <r m \, <r i <rt

‘ 3T3xr?:i^T%^fr f^rti%% l

fwurfiift n ’

II V\ II

%m m fo^RWW mmtm ^w ^mrf^R-

SPIRIT ^TRspRRTf

c^RT

^iMiRsqIs>n5Rjs5ntin t

ifa wm\

mm ii

qq*n qsq-q'r, qFqif^q^qi^^-

5^qT-qRTT^T?qrT^i%jqqaF:q^t ? qqt qq *;n-
qq *tt, m\ - qsqqfr qrc qqqf, - qrorfq-

qTqr qi^%T ^qq: i m qrori^iTtfTqT qqnq;
fqfq^ ^qq, - qq qiqi qiq ^pRpqtreqqqqsrqq-
qirj f^*q^qfqqt?qfqqTqq, s% qqqswfK?,
ttCt ^qfaqriqqt, *m*qgqqT qrfr ^fiq^ q

‘ qr qf rqqr ’

^fq q?qf>TfimqtqT sqrfqsrTfafT q*iqT* qft^q-
^q^T?q^Tq T q^q^5T T , ^ilTqqqiqreiqjq^

q5q^>qv;qq T -|^f T ^qi: ? ^ q^qf,

‘ 5TTRT =q fqsqjq 5ttRq’

^qifq^qT II II

3R-qr qv:qqiqi ^fq TOTCFfar qq^qq^q ^r

■ • ST II s * \W

fel%l *T-'W *TT
^T-#!tf^r- f?W WO I
•^sppft ppi

3 tmi ?IWR 1

ot lm - 1

#f 5 T% %?’

*rra^ ii *« ii

qsqqT q^qsq^qr: Hq^HT^q, HTWqppqf
qTqqqT*qi ^r, mt qrqqtflrfafeqr q^qqr hw
ifru: ftmi ^r ^t

Hqrfqqnq Hg^qqrqr, qf^qiqWH-

q’qtq^qiftW H^I ^RIHI I
1 g$qr qqq^qqt hjht mzvm , i

^qqqt - fqqiqqtq^q^ qTgfttfqqq RTfagRT-

srofaft xisimjtt f qifaqqrqtRqqiT m
^3^qq, 31 3qrft3qf^q3^qqiqft*Rt 3H3T-
<qq q?qq i ffq, - fMtiq qqqj, fafa-

l|#T:, q^Riq^q:, 3Ti*T^3§i,
q^q^RfRiq;, qpqreqrq:, sqm q^qrq:, srgqi
%ftqRt, qqql qqwqiqt I >jqfe*TRqi - fqRl ^
foqqsi ^foqq:, m fttftqf ^3 %srfa%w
^qwifqsq^qq;, q^ qsronn^q-
q^q^T^Ri^ iiww ^ftqi q*qn, 3 $q-
W ft qsqqi pjs^qiqn qqmiqq; ^iq^r qqq
qq, ^qq - ^tstt qi^fq^TK, shut qqf^T
g$qi - qqqt^qiq; , ***n v&i qqq - q^q-
RT 3 , qq: q^nq, qR'qiq 3 Rqt: ^q-^qt:
qiqq:n: ( qqiq 5 , qqr tm: -%q qq^tq, ^q ^r $q
3RT stfrRq, qft qqt-^qf qRrqq 1 33 qjq^
«T$q>? wm‘ ? f?qqif - qTqr^qfqj%, qrqr-
r 4 - %3Tqq^i tppif ^qqqqi^qq, ^nft-

5^-352^ ^3iW-

ft* *qfa II II \& II

q^WF%^:q^FRq;qi€WTftq^ft-
^Tnsrcr %qfl^qTft*Tq^ m

<l5g?M HSfSfafTOR* I

5R#>T ^ %-

^ IRMI

ft$T*Pijn, q*T?w*qftqimftq *q$>i q«r *

^th^t ft?§*qm*^TqT#m^-ft3*T*n q*i-
qs^Tftft f?qtf: II ^ II

5

f§^ ^Tf^T%rT4 -

?RT vfom. f?*w I <rcr ^ s^;

II

t^5^RT%qS#JIT%rTK^ \\\»\\

wf$qrrcffarf: II *o n

q^^WTT
Wit SfflTOfclW I

q<r^rpq$q - f^i-fNH^^n^^rrow-
q;^Rpqs* ^iF^qr, ^pq tfpfc, m-
ftqw-qf^rc^fqfr I-

^TJTTf^

I <WT ^

1 'qg^wr^TOgwTfarnT^: i ’

II

m !^H-^^KH*^nR5TOR*T

^qqif

*cfon«l^?iOTgM M ii

•sppflprf: II ?* II

frRTfcfel

mm q^F^nfq ^
mmm ^pWq^T i
3#R#N3T-

C'RSS’MI Ml StTWI II 2=* II

3*qqq: -

q*qft im it r< II

fqt q* stwOT-qqWTqR^fftqqq^ m-
*155551# ^ Ml# II

3re33i»#t ^ ii^ii

q*qf|qqj -qqrCffif^q^q:, ^mi

3Tg^[53T q-sqq£rwq-
w^ i qqi ^ipraif^nj- *q<w. WTifqqr^r-
q*r:, *T5 tH q*q* qTfqqfy qq<{ - qf^qqR,
sigq^T^t - tffq^qq;- to

vriqjTtqq; ^qq: ll 33 ii

i%rtM ^r mft ?rnft i

n sy n

rtr qqifq - q^qsftqfq ^Tg^q^ftqft faqrqs-
qsitaR q fq^qq - qqMRF$pjfto!tqq,
<rh q^%q%iq - qTq-$qlfjRq, qftqR^qqifq
??q& i qq qq*qqiRiqrrqq?rqq;qqq qRqqksiq-
^Dfqq^ qf^K%q str q^Tfa, ‘qqn

qqnqq;’ fft-qq qs^qq i qjq*qqqq- 3TfqqTf%-
qT^qTTq-qqq^^ii?Tfq^T%q:qTqq.qrqqTqq,
q^qifqfqqrqfq^T^q - qsqRwqRT-qjqTTqqjq
qqiq^R fq^qqrqr: fqq>nf^-wqqR9rT-
qjRRRT q$RR ^qq: i qqq ‘ qRRq: ^qq'
^qTT^q * q<RT fq’qftqqr ^q;qq jfhitSr
q*q^ fftqq II ?v ii

qq *qv ;4 *qiq’ ^qifq qqq;*q ‘q^q^qT-

fqf^rqiqfq^iTR^ ??qR ^TR3Tfq^i ; qqr. sftqq;
q*qq fq^q, srr* ‘ ^fqqi^qqqts^qif pq-q
q^q t ^iq^qqqiiRqq^rqfRq-qRqiJRqq^tq-

SR^RTR ^qsqqqqqT^TR^qRq, SRTS

qsc^qt

spited i

Sqfti?TO[TCi*l^TOH, II II

qwqq^], ^ q flfqq: - qqfq§q^q*. qjqt^q-
qq qqiq^q'r qrq §^q^Tq^^m*iTtqq;r-
q^frfjqqq^nq^, spqfcqt qm Tqsq-fa^-qHqi-
q^qiq^qqi^rftqqi^jfT^q^^TtqqfqqT q^^q; i
C^f^qs^q fqqirtf^ - qiq^fqfq, ^iqq’qqqftqq-
^rfqfaf **q 4 q^Ti sfarfar ’ sftqq; i wf§j: -
gqqoqsq:, %i ^qq;, q^qTqiqi^qqq^- q^qiqf-
T%3Tfqn qi^q^q Mtqiq^q mv qs^ fq^-
*q<qq; ffq qiqq; li *mi

q^RTOT'qf fflqqft fqq*qifq

#4 to Jtftfr
wufar qR^ci *rt i

= II

m Mt i

W^l

TOlTf^W-

toiwwsi

>TT>PTT5f»lI^H?IT%fT^! II \< II

q^r g#fgr

‘ ^ qqRqspfaq qqqr f^rr^rq | ’

^ qf^qjqq^rqqr ,

fft qfrnfa an^T^r-

\% #»RR|-fPllftpj^ ^npHR^,
<t*it ywmi ^n,%^f ^ q rf^‘ i

%% aTftW^ITl -

^^RTfc^lWr. STTIMR^T^ WR, vnk I

an#Rqrft, f¥i^

1 CR5FIT^ ’

fR 5 ?! I - ^Itq^qfaST^R,

^qfr *T7% f^TCTSRRT) ^T ^R>T3TOFnR^®W

S%re"l#T

^T, «fcTT*T^T,

ftsw 3 ?i^t^r *mv> st i wH;

qRR^r

‘ ^ f%*n q^reifo: i

<f*s^ §r ^ ^tijt ggret II

gri^r ^grqT&TfM I’

^RTigr i \$t , qtr.

3 ipi

I ^W* : ^ 31 “

irr^-f^Tf^r^ <r ^titot qrcrif^^

‘ s^rerf^pi qi^r *RRqg3i^faro N 1
i%*rn?n%*ra' n >

ffrT II w II ^ II ^ II
q<% f^qfoiq, f^sqf^r. -

PRR-

3 TTC% fcfsiwfr sq^f I
uigS'pf'n^ foraniUMi

#R^T, *R(-*roNfa#f TWWJ-

I **Wb ~ <FWR*iT f| RRqRta ^ 15 ^-
*R $RT ft?RW! fa^T I WI#ir#II fa^T-

6

8 ^

W * wfan ^ wrkwt w I ^ ^

^ fas* $mfa*q%4 - f*mtf #if4^Rnr$ t
%rcrs:, **raTfa;ft fa*^r*T*n, qqqrfa-
fasWT?**T fa^-f^-qT*li*Tfaaq^ fa**
fas**4 fas*fa**& n ^ n

5*j qn^n^rcrerarat *«*sfa i

q*i+>iPHiRHJ
qw- *isqiw qftFqiqr- i
’S’fefiret

WBf: #qi<»Ht ^n:|IV»ll

q^FiR^Tfe-q; - s^*^req*3ifaqTstfteT:

m qi%?qmi m sr*w

$*** (t*^f *i*

‘ SPjWw 5*nfa: ^nl<«N>fa*T*S; | ’

i *t; **itw: sts ? *

f^5: i m q* ^qgqiVrc&, tffa^T*w-tffa^
?u*** mm m*w m

‘ I’

^nt

‘ Wg ^T STSTI^RT ’

ffrT

g$irg$wrafta^ II vo ii

^'TOIrPTCrlT:

S^TfoqWTTW I

3^^m^5qr

WtRrJi^WKM IWII

^^qfrPTt - mi - ^^T-

snHT5, I l

mwf*F^, w$&gz^mTji - ^^m^Tf-
spft ssfo-JraraFT ii v’ n

««

TOinfigqWS TO S&SHTOTO TO^S

qf$*fts *rWto% ^ to wtorj-
^ fanro, qtffcq: ss^Nsro^ro, sqfaf^Tt,
^t: - qsr *rot,

q?:q: -^qrf^aqn q'faqf^qifa qqf froiro-
sto?tow, farsfcPijTOn - ftro

^qra Itoti l «iWk - w^rrito**-

mf^qifq-q: ^q^ffqqt ^ttot to=% swk
ii «q ii

I^TTC^WHT

^sqT^q^ Ri:

#F?rr- tfjrcmtfiR- ii v* ii

?ffrfc5°qM^Ni4^RRrr:

^ ^TF-

^*th mm

f^im <m, qftftpnfa qsr,

mmfi %qr faq^n ^t-

SfT^q ^IFT^Iv ^ 3

toto^rtort t^t pq$* i ^qprn
«r^?r ^ quri qn, tfq^iqqtfrFF snf^rfaqq^R
^RtfqqFmn ^i%^NStf^ltsTOro, sf^rn m**$
-m^mt II li

I

«»n

g*sq^ ^tT»F? 4 3?t#n 3*t-

<F«n*rn qsr, ^

3 ^ qlMTg ^tfI <u: -\°m-

fcm 1 ^rcqtfMWw* «wrif*

^5% II V* II

mw- faflUHwjKtl II «H II

^nf^T *H«l, telt-

^kNT^RT«m =#, vrarofaTftmTO -

3T«n^ i

^knft$5% ^ <^tt:

s?q§: n v ^ li

ssrfcrcmi ^

»#: I

*n*n wfoTfofo ^>tt--i«^i

vs

an’TOTOWT
^sf#t vrfMl *TffiT J I
^RWRCTtSTq ^

iSFpfal zim II «« II

*TT%,

sf^qn - sqfcq^fa q&riqn, snfti^R-
qTOT:-^qq$^q«Rn, qror q^RT, qrer$-
qqfciw q^mwRW, qq^n $m\\, qfwq:
f^qfqgr i <rt^ 55n
qqqqqfasRqnqqtf ffq qqqfaqq qqi%qu I qqqq
fqqqrfq ^qfaqifo wrcqqq; - ^iqrr-Rrfq-
gTq-qf^^qqqT^q-^q^q-fq^-^qqi^T-f^^q
q^qi qqTqq^fo°qn qqpq, qq ^qT qqqq^q
VqqiRqi qftqqq ^tH qqqmqjqt qqisr-
qq>r, qfrqqr ??qq: ll u n

# *rHrafef sst^wt: =ar i

jrNt* ^miT ^rensgqren: Tfajrf&r: 11

TOITOT^TO-

to: i

TOlftRTWi

II ttc II

3^n^s*nj, tTOrfautfi -

^wA % <R-^TOq> - srnRi%T^ - stt^fts^-

frf^^t ^ ii '*c n

3|falTT%j3^n:

^wfbiMw i

f^n^R3®IH#T

T^pr #ti*R»n j ii **> ii

3^rn ^f^TTOR??*, fafFrcrni

^^Ttmcft^rf #f mn iRts^ifa wMr-

^qrfq qifirero I iprofa ^wW^n^r,
qjstarciro - ftgfo **pJj n **. n

^ str i&m qf^q: ^q%* q*q-

ftrqr-qqqqw R^rsnri^qr qfqq^Tqp; qqjpqq

fl 3 * ^nf*R:

#PM WT M^^IIVII

qqqt sqfc^g:, mmv qft^itqTqwssqq:
itr q*q, qrq^R?qr^ - qRgwf^nq: q^qm.*,
q*qnj; sqf^Trqiq; fafiw ^tiw, fq^t fqf^T-
«i^qi h mm R^q q*q,

3 TFfR ; «M 3

fcI3»I?T% W PM I •

< 1 $ ^f(

f^T^fW II H? II

HTTOT ftPfa-
HtHHfaTWTt"

%fITR3 I TTft?H' J iH J i^'l H II

sftofecraiiwfta,

q^scq t^fi afRTO»rra i
q^iisra^;

mm *ifai ! I* ^ «

3%:

Mr ¥TOf55if5nferats*w[ i

^RdftTtPl f^rot 'I ^ I*

II II

«$ iw srcsi^frwra I

s&#sr.^Tf^n ii * ii
p§-

^gift fFTf^rrc*rf-
sF*n^ l^rchtfT w II * ii

^ ^T «1TWU mw> «T^-

^if ?pi: 3ras sssrht* M * ll

ii fa*** ii

it

g*ro*3 ii