frrofijRT 3ftF$tT

*

ii II

iwvmgw m <fwfw&w

( ^flU^-'I#: )

( ht^h wrccfte ?N*ire*tt n M arrgR^
jxjftfe#™ ztm %\ g^iOT* fa^R )

" - St^K*

%ft 3HT«n*

^FIST-W 00 *

ii ll

( )

( sn^*t VTTTrft^T ^Nt^TT^T ^ 3*fta

sm^m+R —

^fo <3^f5|^

SjgfTC* —

tfcgsgr ss^gcrfa^.

W

5^ : s*r, JTRmfft

*i*i>T«r : sttnr, fro tfo

© Ghowkhamba Saraswatibhawan

Oriental Publishers & Book-Sellers
K. 37/118, Gopal Mandir Lane, Varanasi-221001
( INDIA )

3T7T ^ STlfH^R*/

*irm

STo STTo c, ( ^rT )

2 . snsppsH — TRET *ft. *?• *n*R?

3. a *5 T W T — STRST 3TCf%5 R?TT3fT

*

(4)

(7)

(11)

33

33

4. 5TI^)^a?Ta *FT f^^’T ^T° 3t?pR ^TI^?T 3

5. fa«TO ^foRIT »>

f^ft^f SH»:§ : rJ^STTrJW

6. ^nrwtu **-*rauw>i * *rcfa >’

7. Jj'ntq ’*

8. ^nrata ^ gw «ft PraiTwnft

X ?»%

)

9 <re ( «nwror 5T^t ww 3^rw> ) ^ ^

28 fqq*q?: 1975 epf ^ ( f^3?T

STTqtq Ijf^ % STWJijT 'iTR^-TfT fft q>T g?T 3Tqq?; fq^r l
*3$ % ^trqq ^rq ^ ?TT$qfqr % q^r#pt q^ ^ qqq?
foqr rfr smt qjfqq? fqgq ft qqf, ^tqrsq ®rt?: qqfqr 3?r qqr afr?:
%q^ ‘qf qf qt’ ff qfjq^q ft SF 1 ^ qfFPTO IX w\ qqr I 5Rf
‘qf’ ^q^ff 1, 3TqpTqTK3>, a?rf*q?:-ftq i qrsro ^t %q® ‘qf’
qq ft ?q?;ar ffqr qrff q, sgfqqrc, q^rotqqr?: 4\ aTtqqrfc&qr It
^XX 33% qq qrqf qf qq R%q qr I

rqq q?; qrqrrsro qrpif If sq?q ?:f r, to?: qt r?ft? ?jfq %
q*S?q fq ^qq % fqqq qq fq-qq qqr ?:fr, qs^q: ft fqq qrf gqt
f^qtq qpf?: q qqftqq f qr, fq qr?: fqq ffq qfr q?qqqr qq
arqiq *f r, f%?§ qtqft qr?: qq qq fq frqtq ?jfq qq «qrq It f?qt
qt git ?jfq q;Rt it q^ 3 ?r It qsRf qqr fqlt art?: It q??qqt %
ffrq fq ark ?jrq qqqt If ^?r ?qqfqr qtqr % ?qq:q % qrqtRq q>r
^qq |3?r i

qf q^f-qrqr-tq 3 ?T g?f<t qqr |, fq^r qqr ?f?q I, fq%
fqqq if qqr q^, f%qlt 3 ^, qqr qq^t arrfq a??TO q^-fqq^ qq
If qql ?t ^ qq fqqq qrt Rntrerr q?rq?: qq If qqf fft, f% qqqqq;
ffqTO 5 arq^q*; 75 qff qqs fqq If ^ gqrqqqq It qq> qjpjqt
3?q^ f>t qfq qff, farqqrt qqrq If flfq 5rq arqqt gqrqq qft arqqrlf

( 5 )

SStaftft tor % to** to to*

WT-TR-fT ^ITT ?TT qq ^ 3*R>t ^R^ft 5*R> R!J*T *r[R’ *77

srfq m sit, to?t 3ft s*r *nr*r q£ to^t srstot *r*nrr
TTHfr sft i to* «rar 5 rfT i w 3 SR> *ft to tom to*
*ft. ^ gu tosr*#*® 3 *rt*r tr& *R *>*

5 iiv T q?q qft <r*?r tor *n i tow % ^RR* gw*; % wm* ft

fttf fR *TT WTT S*R5T 3T«J*R *Rft ** RRT* ^ fW | gw*;
<$f 3tgq75 q;R 1 3 3Tq^q* 75 qq sn**T T*WT wtt w* 7?W*> 2
«E*q*t 77 qft qf qqq *RTTFr f«T I *TWT *>7 ^R *fto*

t %3 sq^wr*** #r* qwq^T % f?R$TT3W* toT *rtt 1 1

gfqs* 3 T*RW q*TR? 1 *a ^ to ww to; wff^ ?j* wt:
stt^t gnr sr^ Tftg*r *^r ( ^ w toR ) **R ^ *&• ^*
tort $<r *wsr arjjqR q* wwrfer 1 1 *R *1*^ ^r^?T
% fee; Jp-ITHT? «n, to ?*T *to *T»T ** qRRTR toNt §T° *ft-

qrq;. 377 5777 fqftqq q^TTT^T "RWR ^Tft % qiSRTF*' fft.tIRC

fSPCT fto *RW | I fft®$ RRft*T **f ft ft*T ftt TOUfT TRW?:
if qfftgqq *fqq *?T |, 3RT: ft*T *R 3T3*R to* 3^R ftftt
qlt q*; *Rt *TR §f 1

5Rgq TOTOR sto: SRIRf F spjfm ‘fftg*T*^R’ toftt
STIsq JT??T qq *TRT3*R |, fto*;T TOT^R RTRRT *ft$rT ftt*RT %
3??to *7^ 1965 ^ fi 1 1 ^ 1 967 3

ST^I5t?f RWR if Writ «ft ?RT?to ^ft Tf^RfTT STR f^TTRW
% sfTqWS ^T f^RT 2T^T TJ ^ R^TRl^f ?T ^^t |,

3?q: Kft %T3 5T^T5R *f 5TR35RR HTHWtri ^T f^RT ^TjjqR

^Cf to | I

JTTWW Ffr~f 517^1 % 3Tsrf%TT f^5R 'J? 5 ! RTW $\ R^R'WW
TrgTTlW ( RTW TJ^ftjTR^ TRTTTW ) ^ 5TTT 51Rt^

( 6 )

feft «T „ **ft ^

t wbM , ( waTOrtt *,

<«nfl*R’'ft to?w

*' 7""" «TO<ft*R % #5,3* 5ft *, »t «5<IflR)|

T^” *** ^raiw: ^ tors, % *«% ag^
" ’T R % to <*3m >#R 5», «ftg, =*)%

« *tret snft TOt ##**«ft 5nft'«nf « ^trj,
^r ^rfq?cr i

*" fk$a> 3^8 *T*srf^ crsrr *r^sr*prfor
*«"* ( ^ *W TCtf gnrftfe I ) ** w
^ ^ ^ *Sf, f * fojf* % m

12 Tarest, 3^15^
f^TRi 26 JT<rr«rc 1980

w»f)yfT tjrn«n?T

ymm

STT^rc PFW

srr®uq?, *mtPff rn fam, i £t. tip.

&

PHlPiRsimv PtPprl’is., ^PH ( ft^S 5 TT 55®5 )
ift faq «ft STHT^fT q?t tP STf® 5PFP ?T JTTqqmq 3^

^*T TT ^t TftT f 3 TP% ^Ril fpMl^PK f>: —

1. srtgq ^hd, spfq* fq^tqcrrqf % qrrf? + % qfq w^ip 3 rsqq?r-

qft’sm pt qpsqf q>p 1, sft ^ ) if ift ptt ^rr^f-

qtfa ir T^PT qtm SRTR it PRRP foqT fsrtPPT ^ qtqttqqf ^
q^qq 1 1 sfasT qqmfT qft srqp facsr ^ *f p$* srcfq* T?r f i

fl qqT <mqrm apt <ttftt frdqt sfftnff qft <ttp q>r *ft qqtm
wf frqr 1 pp % feir % qmf % «rm srafa If ?p srp <tt spf pr vpt
if Tf qqr jf i gp ppprat | f% ?p q>rq if ?if qqfp trs^i fast |. sft^
?pfp^ if snj qq amnft jf f% pp% ^p qfqf qft pfqfqt ppt qR pm
qmr qRft qq 3rqqT fqqr I

2. gqfq <mT qiqqitq fqprwtisff % qfq piP^Pm mrfqp qR% apr
q?m g'qtq jRtfqqifcm prp sri srfq'tTfqq ‘qf^qt’ <mT ‘qppfqrt’ qfp
f % Pt stqqRiiT % qjpm^q aftsrrfp ptp ?> w 1 1 qf fafqqrq | fq>
qftpp if smr?ra: qffgqft arfqgfa qjqt snat | <mt gq qft fq^qat PRPtq
qpq qft q^Ttf 5 mr qtqpmat % qqm % sfrot ‘smrg'^t’ 3jfq|fa |,

( 8 )

* ,WT * ** f art ar*Ri % sraasr Tf 33 ar srRar 3 RI 5 ’# sfarr?
^ f ^ 3 ^ ^raa art ^aTa fafesjarra snrra ( ) %

araF srnrr ^rf ^- 1

3. aalfejTR % qJHTjfT^f % 3FSaa3 ^ gafo qq t aTTafe

'refer 3 ^efeata gforfeT flat |, aar 3 nfe sf^^r % arfaaa

^ ^ ™ ^ *™SK ™ * $ wz # «Fr aarar I, f^ g'a
% * *nerta asararjt ‘mm 1 aar 'aaa' mf? % mEinT ^ $ ^aerfe ^

sfearfe a*a .^^RT, jnfturmaw
aatfsrrfaa? T^F |, 3TcT: g-ir % ft V$ srfaarafatf ( SFaar

aeaa'tatata ) m«n arp araf aa %*s T afr a; , ^ 1930 if g* %
ei# aaa q* va«r afest 4 ^ gTtPra* Ttft ( feaar ^afa faarTarcr j

vm <nmr * ^ ™' T * ft *ft W ar ) gm faafea * srafaa aFrafe
f «fw* aar ar 3UT tt^ir faaraf ar ssr st^Fr fear, ah: ?¥

' m ?ttf srrga feaf a?r gsat a$f % ara aaFaar srarfora arr i aar 3 fs
* *n*x ag srfaarsa fear fe sifea ar^rea %aa a at fe^ airata aa
qsfa iF ?f?sfea 'fepifi- anara* 2 emr ^raerr arar

1. feqsaar : as 3 ts<r % alar a fefrar pr a>aa % *m*

^ t * f^fa aros sraa a 1 1 faa>r a>aa gsraa'afe 1 6

**? ^ r t 1 ^ pfe'R *«? er 3F: aar arp rtf- f?afa 1 1 au

if ^ ?WI 3 t i ^ ^ aiarra erea arr sfterar 1 1 aa %
aarar ‘aarfara’ afe srr^ 1 1

2. araRa; : ag ^ nasa % araa a^a^ % ^ ^

Sff^feSrTS % ?> 555 ^ ^ ^ ^ ^ *T w

3F?Tft ar ferfe arat af | i ag a?a ap aea an sfraar 1 1

3. a^Taar : aat as aaff % sa? % aaft fa> tk ( ^rafr

^ ^ T ^rtaar 1 1 a^f ara fea fesreara

T v ?55T t f ara ata a ft aeaar ?ar sa^aa f?aa

an aa a i

— araTT a?ara afrF afe
araar 1934 ^ 452 % 353 1

( 9 )

srr maat | — aafa; mamra: areaim mi % ffe* f^r am art kafa
<k aaar aimmata, 3 th-*t^ aaT aamffta ?t mm mam i

4. g‘a att amaaata aamm * akms faftawre aa fmtaa a?3a
f%m nar |, reta; am, «i*n, f *ar % ma ft ma aaa?t faaka
ferf* at aiat mat | i 3'n ^ ^ «mrw % sraaa 3 mr-mafr

?rrt<fa ‘asm' ait mmsr aa;aT |, fa^aarma; mitfama it ‘^*
TTEft kafa’ am % maj famr aar 1 1 g'a % fa#a<mma; aatfama aa
? fma srataa sr^ ( Ego ) at mm ( Soul ) % aato kaa ami I
aaff% mm a afu aai aaait faafta kafa atat ait k§?aaat a| kafa
m fatatrc fak ma an gata-mf^a a a%a faaai 1 1 mi: mmt ^
? *rf % srmrm a iwro af^aft |kr aai mmta mamat arfafffT atat
«r *rinr mar aim mfm, ak fa atat «faffep» % aiai^am a
fl ‘sufe^^a’ ( safaa fama ) at kafa aa afar ax aaat 1 1 fafrre-
area a ?a mm at -jfa % nam % msmam a^arca aai $afa ( maata )
*a aa aaaia aa: m: am ft a? a aaa msaim af^at fffr am ^af
sjmfar srffant % ata ara^ qa ama ma^am faifna %m, afaa aa
at mnaf aair % akaia aa aaia ( Real ) ak mm ( Ideal )
m maa at am mat aai maarm na ^ata faaRaiTT % ata at mam
j^tajaiat aai aa$ta |, amt at T^aa aae % a;araaa aff^ar sk
^aa-aiam ai faaia ftm i ( fam^ areaim aaaiaa anr aaa a
araifta aaa> am 1 sfta ^afa areata afaat jot: area $ ^

fk frat ar x?t | 3fa: maa mfk aai aaf^ % faarrcr armta %
foir ia aaaTX faftat famramat % ata maat aan am aram?a aaia
^?aa m ?f? % akaar aka a aai ma^at arm aft ‘mfaara’ a fsaiTai
frar, amfa ma fam afr faaa ^a aaaaat kafa it maaica a®T g;a a?r
rT^ |^r fa^taam aa aaarf % aamf aai aafar ata^am aiaai m

. - ' .

( 1° )

^ ftr 3TFT?ft ftwnr ^ a^^m |i i ^

^r^rfrr Jf fair* ^ 3rRsrfosr vt art miravnft ot %

^ 3Rf: ^ ^ P - Tf^RT FrtsF sif^ cftficfST spt

^•5mi <rar «nfop *tfht % fair arrant 1 1

5. ^ arerai * totoj .f^.^, ^ % ^ % f _^ m ^

^ *R*y, g*nsr <rar afta^ arpn? sr?p sr* % fe*

^t| % q-m | i ‘fapT-R^r* arqf^ *fare’ Frk-

'TT«RT%F^f%f^ Prtro; ^ q^R^^T3ff%

maTIr ^ ' rR ^ T ^ f% qrr ?wt p greu%?r apt %

?RT *TR3ta arf«T|% <pj sr^ ^ | ( f-^

•«Tr<oiiW¥T qrsqr % F^ ^ w ^Frr p gqifaft fag ^ nr (

1. srprrep aft aimt 1 1

rtta «nA« f^irwraaff «i ** 1* ^ *?**

awV ^ ^frurft****""** 1 * ^

| ft *Ht F> ^ «rfa * *t€t «TT «Tf^ *T *** ^ ^ T I '

f *n€m g, ^IT *W* i ^ ^ &** **

f^5T I, ft»5 * S*** * ’T^T % 5W 3^ -Tf^ I > 3

*&* *« * & 20 <** <* w ^ *" ? **£!!
f^yit g'lftq qTPTTT SPTIFn ^T |, %* ^ ^ T **

3 n?ir?nc!; *pt^ % f^ 3 ^ £|fr ^ ^sn 1 1

faH* t ^ :t ^ ^

arr^r 3 * srwr *t h^t ^ fewr^ *** ^ '

ft* * ftfte wft *r «ni 5^t * ™ T

5.* Z , i*. k * «*- * ^ * ** « 3! *; * 'Z
TOOT, « «nw»w* «*• «^ TO <TOt .! 1 ct ^ Z

ijlwrapiSi'in***' ' refw *' ftwn ’' 5 ' 1
feii | gft sm: %^i ** ***** *$ $ 1

sb tom* stetSt * j» tem ». "»''«» J?

J?*n. «* WtW** *« *** * ■£"„?,*

TO, JOT it * 5 # TO* *t «TO *1 ft™ STO »■" W « _

TO jot* »s^* «** 2* w 7l%Z

t?z*z Z z ***” * « 5iw ' wH * 2 r

TOOTft * ^ITO, * ft* 5« * Wift *■ ^fjl ^

sstfTOt, TO wrsm 55tl * ** af *"' h *’ OT: ” T

?3n , &pf ^ ^rf?T * f* nfsi-OTT^fiRr PRft 3^

( 12 )

nprf rt spun fen nrn, pt srnfepr p % nrfe nq?R ^t srr
fen 3 tr i p nnn aR>p “f^TT TfR” ^r pr an »rt i p pn*P
Jk pfe p ^\ %nPR sft nrp'nt Jrp ferrar it ar^anm |g srr
nt nr 1 p ppr Jk p *?t nfe rpr q?r np Jk nrn nt 1

Jk kTnrft Rfnr % ferr p 3RW arpm p p fet afk nfe
srsqrn *rrt 3n% snnfkR p rt nT^r nNrn: nsfe ?p<t fen 1 nr? Jr

p mrn Jr Jkt fnn f mat nnka 3 ¥*.z nnr jnkt mft nr n nt p ntn fen 1
mpr 3 *p> % arprc % <tpr; 3 ft 317% ntn srr mn % fer gfer
ct^jt nrptn pfet pRnmu arsq*R fen 1 p |g ff% ifea Jrp
( Jk nntfeJfeP, nferfe nnr fnn ) % anntn arpRR 3P fern 1
np % 5ITT prat nfenr pr afk pk *rkr arp ?r;ei anrfp pr 1
p 3 ana; % pn wr ^r nfea 3’n it afekR ft nr I, afk npRRt
nmrtnt nnnakRr p nnf-pn srr *a pr afe Jr anrm |, m: f
p 3a fm *t nnt % feq ntn arrnraf f 1 arm- if wan astait % 3# p
arfen ara at nnr an% Rioff Jf tan an anfe pr Jr afewR Jr arnna
fnm, fnn% n>aaapr f 3'mn qatnaT ait arfen parf Jt nnsr mcr anr
T'| nr wan aft aftfaa arena 3a-nawar an f s annm ^ n^r 1

m 3 ^ % smirn % st^nr f aiq-^ fnn ^fnr, nrc»fe n<?r tnr % 5|n?n
nsRR 3^' sftcnrp % f^3 ^oft |, farn% pntn % aww it ?n

to? ?t 3 n fTOr strt ^fsn nr, nntfe f'ntn nnife^TO % skm
3§ nntT jtr%?: ^ii qn f 5 Raff % ntn 3^ % fer ^[sn nft nr 1
ana ari^ftniR srfneaR % ^nn pnR % srfh artnrT Rrfi |
f 3 rcr% ntarR'Tof sq^R % qrRor Jr^T ^rn nT^Rr p anTR ft fea n^r 1

nteRT laRnt nnn % s^qr^ n^Rn % an^R ^t nr t nsf
■p n?RT fe^R % n 3«r^ sr^rnn ^ *pt nrfnR fnnRT ark %t fnn

^kaa TRf nR tr % stsfrr % ntarn pan> qtr 'rtffafa nnr sr^rnn
nRvnt nfenf nft gnm 1

n^kn ff«R rk arsqqn % nkrn Jr ft 'tr'T =Pt fen nkfefcnft Jr
ar%^ n’t w nsrnr nfr |, pic fa!^ f nR nTnnt f 1 Jr
nn % p 3RRJ =ct argnmfer nnrc ^kt Jr 3ft nn fen |, nn^T
fer 3 trt pfn 1 1

t

sft m faquir qfsq | ' ff?f qr*m

w sTTtr: s#T fqqnrqRT if *r?q Mr |Y qMnfr *rq?q fqqr »wt |, afa
%q g«r Mr MIt arc: s^tt qtff qf | fM qq mv fMq MY qqr f%?r
frrs if ^qrfer fsrr i qsfq srqqq qq gY zqreqq q?q m^rr qqT |, m:
qpMYq fqswr % feir fipf fqqrc rrtt q>t fqqf^r q^qT q?fsq

qqqiT qqi 1 1

qnqRaqrq Jr qq^q foqqq arY^ Mr srfaqr qrfeq |, qq'ffq? ?q
qsrcTq M ?nq MY qTqq'Yq q% anq qtr snqq qrqT |, qqr ^sr^mRir
MY w Mtt srm: faripr qn aqrq fMqi qqr 1 1 srg: ^q fcqr Jr

qgq q?q srjqRrq q>n? fr qqq | crt qfq 3t?t qrf|?q sr^ra if srr
1 1 fa* MY ar^T qq%Mf % srqq fmr | fq> sirs srf^q 3T?qR
fw?^r I, <T'4T ?q qTfipq MY tfeq> qtffRq % qqq>St q|?q fen qqt | I
^rm; qrff?q MY ffeqr qrffrq MY q^ Mffqr ; qqfqq^ qqr Jf

gqqjsq 1 1

“ft^TT Ti|?q” M%TT ^TT%car | l %Z JTR aqq q;q qqqTq qfTtMq
sm qfqq ?T'«r ‘^fri’ sr^t ‘qfeq *jfq’ qri Mftqcer q?qrr<q | i q |i qrqr
| f% f s q?*r 1 8 OOO sMrqr if fMqrr qqT stt, fqqMY MY qqnMq % fqcq
MY tt^r % 600 sMYqr if qfMq fMqr, qTRRqq: if ^qqrr ^q:
Mferff^Tn MY qr^R M fawr MY ^ftqiqq ?kt qq srRTqf if f%qr
qqT 1 'MY fqsrr’ % rtrt fqr%=qjr MY t^t:r i^t ^

Trqr arRr |, fM?rqft MY fq?n ^t ^ttrt ^r^rr angr 1 1 q| fY#r q?RT
qjfe^r | fq? qf«r MY ^qT fq i ^rr JT f q % MY ?rr<>q gqssq ^
fqqq:r T=qqrq?R srqfMYq 1 1 qqw Req’ MY tri^ M fYisq- MY rh??
™ frT “facqYRq” sYspT | faRrqrr 1775 | l fqqYq

qrq MY qjnRqqTq % ftr^r Mr qiff^qq MY |, faqqrr qqqRR
Mqr^ 1831 qgT 5tT?n ^ i qq% srsrqr w 3T ; q M qrq?sr if MYf sr ? q
qTqqrM qqssq arg¥ 1 1 1

1 MY qq^^rq §?r 'qr^qgq’ qr qrqrqq MY qqnfq qr^Y qr^T fMqr qqr
i, fqqqrr a^raq qrqqrqr? Mtfrtr^® MYfYar §kt fqqr qqT 1 1

I

v fajja^q : ^qqremqqq

^n^q^TO tfqqrq^qqq qff srrqfq | \ %af if qqq;-
qjqqf qi^ife q>r 35 %^ |, q?| qfq> qqr m? 'qq^-qqqt’ qnr qqr 1 1
sft qqq«5t TTqi?^ cT«rr spq tqgiqf n ‘%fq>-$qi” % SlTvRriSRTq
q>r srir^r jtttt | \ %q qqr apq iTTffcq ir qT^renq; qq 3mqr qq>R %
srHst faqr qqr | gqr qqqff ?gfq qqT 3TRrqqr qff qf 1 1

#fqq?qrf|?q if %% q^q^qrq ‘qrj-qrfqs’ qq swrt ‘srifqfq’
qFF’ qqT ‘^r qff qtqffqq qrqTsTf ir fqrqr qqr 1 1 qj7%? S ‘*f$q>’
q«n ‘^qf^rS’ if qT 2 qqqqt qff tfqqr STRTqqT spf qf | i 'attfqfq’ qft
stt^t qi^ife qfqr qqT I 1 i qqqff qqr tqqisff qff qrqT qr^r qqT 1 1
qff qf qrqrsff if q?| qqrr q;q if qfsrtfqq fain qqT | 2 i snfefq qfr
qtrffq qqr qrqqiffq qf|qi3fr if factg .pf qcqt q^T qqi |, qqi
srqqlq if yaft ( q^qt ) qiqr qqT | 8 i ycmf if qr aTTfqfq q?T 35%qr
qraT qqr qsrq^qT qff q^fqqnqqTt, qrfqqq qsqrsff if 1
srfrfq’ qTqT qqT | 4 i

tfqqrqrf|cq if $q % ai? gqq-qqf gqr gq<n-;??qT 'qfqqr' qff
qqfqf^ q^q fqqr qqT |, qqqff qqqqfq % qrq % qsqffqq fqqr qqT
f, qqr qfqqr Nf qff aiqq qfr siqqf qiqr qqr f i 5 stff srq>rc wjM if
qra^q qff ‘ott’ qiq q it5Ti ^t qqi f, qqr 20 qrarsfr ir 'qqr’
qff ?$fq qff qf 1 1 qqT qff sfqqrK q>i qra qrc% qraf qqr qqr srifa-qf
qff qqrq qrei 3at q?|T qqT f, qqr qqqft srqftsr ( arrqjrei ) qff q>?qr qr§T
qqi | 6 » ^frfaqq ^qiqf if 3 <tt qff ?qre«q qqr qf?q qff £qf qrqr qqr
t 7 1 sff qq qff qpqqr | fqr 5irtR q<fq q>r qrqrr: qrfq qff q??qT frq

“qr^Tfi” % qiqr qjqr qrf^r 8 i

1. arqq^q 7|6)2.

2. qp%q 4|155|3, qqr 8|27|5

3. srqq'ifq 13jlj28

4 1|89|10

5. 4|53|2-l qqT ^iqqq aT^rq 12|3|5

6. qrrqq 5*80-6

7. qn%q 1*12-4 qqr 6-2*1, 1-123-11

8. srfqi qqqiq q% ( ^qwr ) q^qf

surfiarsiaw 33 itfaiifa^ fa*** ^

37f335 3i%3 3 ft 3* 33i * %3t-*3f33i” *3

3^3^* f I fa^ftlfr** % ^ifa** $ftft 33 3?33 %tf3133
^r.qjjq’ Jr qFTT 3131 f 33T tft S^fa* 5 ? % ^fa** *ft3? %

‘313^35’ f fa?5* f I

tffsf? 3T%3 % 331333* 5TTrR 33 ft $3 3T%3 31353 f l W3
if q*f f 135J1T3 fT3 IT 11 3 *1%?3 % 31 ' 3 tT ^Hl 5 f*313

iTrqjq 33313 ft *11331 i^f* % f i sft 3*1 sin** 331 *T3T3*
fcT ‘sifts T? **t *t*st*i *3 ‘3333’ «ra» fmi* % T* ^ a *

*5%*3t3 3?3 I t STScT *3F3 % 311* 3*31331 ft <fUlK ft 5lfaR f
3fa ?fa i *3% st*i *f*3 ‘ft fasu ** g*’ ft ssSra-ft* **
3131 *131 I I

Sira; 33313 Wt 33T3 3*1* 31%* 1* ft 3*1 | I ‘ft ^1333’,
‘ft 35373 ^tfi’ 33 T ‘ft 3if 3 * 1 *’ f *t*5 33513 nr
1*331 I I 51135 5513 33 fallfeUl 5*1*’ 3* 9 fall 3 f 3 3 I

sr*: *5 *i*z | If *r?B 53 * arc*-* 3ift3 | 331 *5 ^ f*^>f33
f3^F3 I I ?3Hl fal33f 3 ft ffe* 3tfa?3 ft 3*? *fa31,
rfSTT q;i31%3 3 f33lf*3 If 31 31 31?3T f I sfair-lf**' «ft 3faH5T-
=3T3 331 ft STR^I?*?*!* 3% % 3^13 33131? 313 3* | faFfft
3135 3?ff ft ? 1^331 331 5tl?I3 If ft | 1 ?3 3^3 3 *1351311313
f3 3^53 551ft” HI 35%* 1f3T *t3t 31c3<jf | »

3T35 5513 331 ft *’51TT3T3 % 353 %5F3 3 3|3 3f*5? 33T33T

| s f%?5 533 3F3* 3t | « 5t3f fe^Fcff 3 353 *11 =Ft ft 3c3
( qqq^- c q ) irT3r 35T | 35*133 ‘3T3T f35T ; 3’ % 3133 ?33

33^3 ^ ' f3^3 f ^l 3T3T 3?t >T33 *f3> 3I3T 33T f% ; 5 %3t r 3

% 333T5 5133 qrt f*«3r 313T 33T | 3"l< 353 351 53 3T313t ^*3?
*f3i ft ’33^'jf 3Tf353f3! 3T3r 33T | 1 3% 333T3 ^ f3% f33ft3 331
53 lJ33*f^B ft 3^3 3T3^ frr 33ft T33T 333[ ft ft 3' 3 3Ft *1% 33
3 T *1 ff 3T 33T n 1 5q'fif 3ff 3*3 f 333TT ^f*3 *3^ 33T ^355131
51% 3 ftl 3t 3 3ff | 1 3T5 3 %3F3 % 33T33TT 3131 3 35T ft fe*T?t
( 3J73T3 ) 33T 33 3T 3it33 ( ffStT ) 5?T3 ft *%> | ' *31 313T 5KT
3^T 33? *T3 f , 331 33 3T *33 33 3^3* %n 3?11 *131 | t *1*5 3*313
% 31331T f**5lf35 ft ft *13 5lf*5 313T 331 |, ft* *1 %335lff ft

% 1%gTTT^q- : <Tsf%

SWcTr 5RTT5I ( gSTUR TRif ) cT^T fqqsf ( qfqfqfqcT TRq ) *Pt | I fifFg 51%
W fqq5T aftqqt % q'ftnTTJRW^T ft qqq «pt ?qq: srfqsq% ftqt | l
am: 5r% % srgmT qf 'Thtrtt qqq qt q?q |, qqffr fq5q qr

qqq 5t% aprqT srfr €r ?qq: qqrfoq qf ft 3rfq3q% 1 1

5rrar 5 # % srggrc arisr srqfg; $55 5T% fst 3r%q% qtq qqK
% qqsTqt qqr 1 1 arm ^ 5i% Tfr gqratq m*T qqi 1 1 qq ^
srTa5i% Jr $qq qq ?qq: qqqf |, qq qq^T ?q^qr ^ %| %

wq ftqr | %? % srqte ^7 Jr ?sgrcf %i fqq qqf^q qqr ^%q
ftqt 1 1 w %§ %qs; sr^ffg? % ^7 ir ?qtq>R qT%q i

??r fq ; | 77 ‘7KT fq?|’ qqqr ‘sr^vr^Tcftcr fq?|’ 7ft qflT % g^RT
q*n 1 1 qf fJqfj gqq 1q>qT strtt £ gw 77 | - qqr ^x tt
51% 77 %?sftq7R<q frqr 1 1 w %rfq cw 3T|g ( Ego ) ^rrq
qrr qr q?q qff ft q-iqr, qqffTr srfg % srijqfq Jr |f Jr? %qr qrr
sRq qpn qqr 1 1 arfq; qtq % srr|qfq % qrq ft %qq ssim sqqT
1 1 sTfrg % qisqq Jr ft qf I qf Trtqr qr q7>qr| i srr^r $t% % %fq
3rfq%qrq ( Conscious Orientation ) Tit rpr fq;<| qf|q qg's %
iTcfrqr % 3KT frrqr qqr 1 1 srrr qqtT; t?t %fq?| q§V «*Tr qqr % rfq
qtff ?q if frrqr qqt | I qqf ! —

^qr 1 : ^r%?5 ^§3

qq qr%iff Jr fqqft qrr^t’ qfr ^'^r Jr vft qrqifqq %qr q?r | < 5T5?
^I^r 7?T qrc7q ‘arm q-RST qT 7f?=7H% qr^T’ | I ( TTT^qnqr ) I W'l^T

qq qw ( 7TR5 ) % qt 1 77T% q? 7>r ?r?qfq f>qr f qq Jr ft 3rqf^

<9

4T4i*Ra4T4 44 f4%=44

444 % ft 3TR44T4 44 SR4 fT4T f i 44*5 4>1 strt ( 44344 ) 44i
5TT4 44 4*4R 4t 4?1T ’PIT f >

w 4444T4t4 SET tips % f^r 51% ( 344, 5«ST 44T

f^jTT ) ^ srt^rfe fWm % srate vm wz 4?t ’ll I > 44 s«nr srrc
STf^q-frB |T4T f fa44?t f44rt4 *pt ^ ( Appex ) % 5TTT
f=44 4 35lfar 4T4T I • —

3T

fag mv\ 2 ♦. sfspg

f^?T if ( 4 ) 4 T 4 44 34R f ®ft 43444*4 |, f444 ‘*T«4 ffT’ 4^l’

‘^55’ 4?|T 44T f I 5«% 45=414; fe#T wfa«rfa 3HSR ‘ 4 ’ f, %

^JsFTrei* f^T tips I sfa 'ffre* ^ S*™ *wt f « vm ^

% 3T3*TR tf«FTR*PP 5tfrf> 34 15 41551^ 4T4t 4? f, 334T =4*341 ?t
15 sR5tq; f i 34Tt*f> *R5T3tf vt 4R ^ 4RT IWT t

i gro, 2 . ‘*tf 4 5 3. ?rw’ 44T 4. *iftt qqi f i

f=^TT 5tfo 34 44 T 3Tf*44 3?f^sqftf; 4lt 3TSR V % *1«£

%UT JTUT | I 41 fSp5 5»*ra ^ ™ t, _ WT W ^

% *1*qtf44 f^RTT 441 f » 37^ 4T4T S4?R 44 5tfcB4f
4T Stmt *R4?4 | 3R: I44t ^ f44?t°T % *ft4 ^ fRT *4*4 ^41

' m ’> ^
5IT^ ^*4^4 44T 44 *n%4 4 4?fT 44T f I W

Srft 444 4 T arf^SPft S*. W* f?rft | affc f^T f4444

f45fT4 4t "gtf4?n’'4|T44Tf> W 44 444r 34T4 % SRT 4I?T-4^
^ vr^FT f45^T 4 ? 4Tt 4T *44'. 4344 3rf4S445 ft4T f I

«? fqg^RfPT : <15%

Fqg^T-Tpq’ ftqftr ‘q^r qigg *ffT?’ q?gr arar I, sfgqr
^Tf^c* «PT ?ftm TTPTT *171 1 I 1 %X qftR W’^ cfa tff*T qT|T *131

I i 3 FqgrTRpq' % ?ffa tift '3ti^ 1 1 s*nr *r ?r»reqt sft
fqgTT^qt ?g% cRT m^Tc^r ^T qgfa I s I feffa f^giT-TI^
( 5 T|ST gprs ) | ftg% 22 SR-niff ^ 2163 555ftl ir ^3331 srt fag^T
% gs're f%qr ’ttt |, 5r«n srsgq ge?PP *pt srggr sttwr | 4 i

fa<pa qn ^cftJT *rqqqt ftgu % st^st^ *r*g ? *t qnftrjs

ftqqqr ‘=qqT |, qt 3Tq 3TSTFJT ^Tl^r *flcTr 1 1

fagn t^'T ( stm^^ ) % qiFq iFwr 3tt% | sit
ft «st q-^m >mq % srggr ft^q % i s*g<JT gscHP «t gfRnqq sttt
?ft ?TTCq ^T g^TWr ^T'TT ^oJTJTT 337 | I g?33T 3?t Fqqqq^g ®Pt 3x7-
TTTifa % 3^=3 33T3 33T ?3% T^qf qft ft«r-ft«T STT^TT^f % 3TTT

ftjTT qqr 1 1

fqg^T-^g ( sTr-r^? ) g ?5 3*^3 ^r-, F|??t zftT ?rfp 5 chtt

1. sregg 1 gs?ft n qr° 3Rfq;q qgrqfr qm sr^gq %<=t sittb qggrq q?T
^fagrF^ fsftqq Jr i

2. qFqg qtqtqrq qrPnrq % fqgn-qfsq srepr g ; g ^ it

gq gf«T qHT | I 3TF|cq 3531*53 3T|q?rqr? % swifts gTOcft
srgqTq qtt wfqqrr gs$ q’^qr 4 i

3. fqgTT-T^q ( 3Rs ) qtt gq? ^crfoFgrq srftfefq qrftq

ttsif-str Fq^rfrs, sqggr Jr gifts | fasit 30 srsqrg s*it 6684
5*sft ot^FcT 1 1

4 sregcT q^gqr q st» snrfir?? qgrq?i srt qiqtqqq fqg^K^q (?n^q^)
srt qftqrfqcr ‘sfr ft^rr’ qrr 3ngFqq?qq qfftftjTH 5iraV gq sm
sr^gq ‘sqFqqRir qftgi’ % *rr*r gsgrcgg? sr^qq-g ^igT
tftfft wTRT«i?fr skt sr^Tftq 'fqgTT-^g’ 5itqft 3Tg"^t g?gqrJr
q?gq ftgT ggT 1 1

5. ftg?:t T^q ( ?rr*M J q ) gs *re?q qgr fg ; fr srggr? gftrgr

q qt^tsi gRmqt gi^r q^tfer 1 1

3>t fqtqq

^ g«?T qqiiTcft 2 * 3Tg3TS qt I I
fq^refsq ( 5 T(to^ ) %■ spqqq it qrftqt fw^rc ^f53 r ^?r I :-
‘[t^j «ftr gifq iftqTqq t qq sft TtfftTq qtqq % ^tq
sp#5=q ^ztft *rwr«ft qtq qra.i% it srm^TT qt 1 gq «ft qf3TTq it
sm sft iftqrqq €t sq ^t *t gq ** &%

■3T I I«n ; T 5 'xTT 5 T IT cfa'f qtq qqT5 i>T ? f T^' r i’ ft ®n*tt * ^

^fiRTT sft 5tTT%iT qt t •»TT*T^r ?ft TOjqPT it >T*T^T?ft i>®T % qq it 5t8Sl
gt «ft I 3TW^ 'TT^TT'T % STT^II^P: it fa iftqrqq *PT t ^I^JT
qr?5| sirgr i>T sqiq i>^t 3% 1 W TT q^fa fftcTTqq it Si'q t
% 55jq f ^ 3ft f ^ % TTTT Tgqt i>T 3fT%5T ft^T 1 fi> 5 f

irg it qfa qr qjfa sit qfaqTqq ^nr?q ft qt, *W 3 ^- 3 ni>rei ‘Wt ^
SRT ^ if fqt qm fat qt attit W wfct f3TT faqt ^ ifaqrqq *1
ff^tq qg it qqi aftT qqqqt % qfaqrqqn srqt q^ 4t q^sjTiq qt $
qTTr qft i qqf?j gq t qrfa ffaqwq it «t fasn it itsrr qt afrc qqit
TT55T|5t f* if ffqqqt it 55 % qrf, qqgqtr wat f^r ^ *#
T^qr % qqtsq t qrfa ifaqTqq qqq^t qiqrst % fa^ T q qqrq q^ ^ttt
% feit qqfqT ?t qt faqg qfa q qf qq iisiqqqt t qf% 5^’
qcq it qir sftT q| qg q?5 qt tq> q ; l 1 %q q^tiq ^t qfq I?

qfqqr | 1 arq: ^q: %tr iftqrqq «qiqq T q ft qt » qq «q r qiq?qT q
q?fq ifqqiqq qft «t qRq qt % 55?q 1 ^ fftqtqq ^T *TT trqiqq

5 iT-q ' 41 , f%?q sqiq if srt qi^qqt % qTfTcqrT % q?T qnqq ptT
srq: sft qrrq ®t % qirq qt qirqqt q q-f qf r ^

^qqstq? t qq% fqqr q>f qf q ; tq qiq?q qqt fq^r | fir ^
iftqrqq % !TfT qqqt qqqqt fqqTT it ?|fq gq^ qT fq^rqt 1 ^ T qt^q
qt §ttt qTdrB f^T^T §qt ft qjfq ffqqrqq qt tq?f fq q 5 ^ ft qf ttT
?qTir it qwT f% qqqt qqqqi fq^^t ^ ? 5^t qT5 ^
sfitq fq®T qf qufq qftq q R ?qt % fTgtifT'q % st^t *t f fqqiqq tt

1 . f^T Tf^q ( q^T qiqq qqti ) qq q^rst argqtq st qr. qt qttt
g-rtT ^q qsfe t fwT qqt | - fqq% *tsn it ^ q^fq^q
qqTq^r t srqqr qsficqqf 3f f -qqq qffq feqT f *

2. qrfffq q«% qjiqfsq % fq^m^q ^t ^qTTqt qgqrq

Stt fqtfqsiTnq q| iTTT qwttq feqT qqT 1 1

^2f?r «M ^R^Rr l^T arh: Wf w f%R?fa spt srcqrr % qrRoff sr tr

^ % J™ ^ ^ **& S^TTO* TO RR? *fcff

* * Ivt \ qx . sww ^ Is *** 1 * *fr vgmft srmr *r* sir i

!_ w ^ ^ sr! ^ r % ^ *tto*t «fr ^

3tr fttR^R sffa forr —

5^ rrt *r ®Tr gftanpr srerf ^r p r cI^tt stst* <trV tft
,w ^ ^ # 77,T 3qTf ^ r * ' F ?fcnw vmmvtT if s-rV *trt
f TR3m ^ ^ * **& % %*k% gir ^ «rt , os*

3nr star** *p*n«w 1 1 gfarcnr *r wrtton 'TfRfcrftraf %

^ ‘* n \. ?I lf ^ Df ** ^ ** fe^r . *a: *5 mm ft «t to
** qTfiw ^ r ^ ^ ^^nror if r>r^ ^ ^ WT , ^

^ Sq^tR ffe % Kl^ *t W TO if fq^ffT-

w |}ni tr«r, % ; g «ft sifrTsfr % tor^ % q>s?^T sf*

ffwi^ ? T mr ?to* ft «wr 3fk W sr>r wfq if^TPR ta*v *«* aft- ^

HTfiFSTQ *T *RTO fR^RT R^fcT RTO if srpr |> jr T l

3^r« :—

‘ f ^T-W to *r spforr toth <ft ^m 1 ^rr to |

fafRTt RRRRI % 3TgrriR 3TIR p «jj|T jjqq 1 1

_ ^3^*^9miTOtfTO**raPcr«ftqRgTO *> sro-
5 tr ^ ferr to 1 1 sfr sfr qf «rr f^q ^ T ‘^rn-r’ tt^j-

^ T ^ ^ ‘imw’ JTgRisq- % Raqr mmxrfH '

^ ^r qr |T3 fmr|. ^ «ngro ^ ^r to
srfm s « ^r f3rr *rr, % ?3 q;^ ^ ntr ffrar

^r 3RJR0T W %if % 'ETOOT «n T^^RR fPfq ^fqqf % qfj

^ ^ ^ «T ^^fqcTT «T Ic’TT % SfcRR if ^

^ ^ ^ ^ Rftqq ST^Jd q; T g) , Jrf%5TT

1 'KrRJRR H»TWR RrTR q qft *sft WfTT, gq- T ^

RTfiq-feg- ^r«R:q JTHr wr I I

2 WRR «Tr ft«s<5 % ?5I srq-aiR jpri: { i ) ( 2 ) *r*g ( 3 }

^IRlf ( 4 )?%5 ( 5 ) =n*R ( 6 ) q?gRq ( 7 ) RR ( 8 ) $sor ( 9 )
S® WT ( 10 ) qr| an% | I

U

^ -snTT'Wt S ? _ £T « q^CT g«n rT^ fe«T

fcnwi**** -natnr** ™

faT-TTH |2TT l SiT TT^TFT * f J € ?r '\ eft 2 1 3TT ^Z ^T 3T3T

« < w %' ^ ^

sftt fTT TPR «ft TTSTFT ^1 ^ ^ _fv a- %%% it

, TOTSi ,

in'"" 0™ a ™ lfe ' ^^-wV-WBOT*

1031 m * % * om *Kt fenjo oo wiw ®n «5 • ^ ® =, *

*tmw?to»ootaKmo!TO«i W5I op i ^ ^

torft Tt th^tt tt && ^ 3n?T ° q -

^sn % fej on. swfot <ft. fc"S * ’Ojom « « M ' _' ’ - tT

oft 5! * *111 ftoi 10. % 0 ft* w *W* * ** * * % .

r-fsT TRT 3H5TT W** V&, ^ * qT ^ mgr

*S I*" OH *ft on ™ ™<**z ’ZeiTZ™ «** o* *

Stte* <r? w wffip «tara ^ ^ 3TO 5 ^ m . - ^ ^ it

* ** * «*r *t *t **r n{t fina « • ««• ^

amr ftszr sr$i «ftTFr % fFtf *r tp?t ^ ^

™ *> #4o 0100 *0 *ft * #U*> -TT Xrn

tut * at «r^w **<r n* ** ^ ^ % * T ? ^ ^ ^ ?r

s^tt #t ^?t tt && 3 01 ^ ^ ^ I^ gR

' sft cn^m ^ TFT ^ QC9 g^TT 3T€T^T

^ aftsw ft ^ «Bflftf ^r k *t* «BH ^ ^

^oir ^ TT gtT TFTTT % qT ’ CR55g ' .. ^

"""ft ^ ^ 1M* *«* **

I IT ^3?[% 5TITT 5¥T«f^rr ^

^ ; RTqTCTTcqR q^fq

’sfftrn % n*&( rpr ?qtqR qR% % qr? «V Rsjtm qqif f^^nr
?mfT qt sfR ate?f air i fR-RT^- qffaraf aft?: q-qY qt ^qr fqq qrit qqr
if fqqt qf STfw % fq^ qpq q q 5T it ^ nfqqr qq % qRq
'' 3 ' 7 ^ ^ I : ^ f^T aft* ^ qtqftqfT qt 3TR if qa% a*f l

siq W SqR qTT*Tq qqT q^qt% if |f%q sqf qqspTq srqif qr qY aftT
Sts T| 2rqt qTq if qt qt rrq fjqq s qfq> if ft qf l qq qqq qqr qrqa
qrf^ fe^q ?ra 5I ffo> % qqf q^r ftT gftr qq% qq? fqrq^; grr srqqsq^q q I
qf qn: qRT^qr if qr qqr qqqt qrfq qqr qfq qr qqq qm qtf fq^
qqqr q%q qff q T | fqR fft qqqrr RR 3T^q SiqR % ^qqR qT I
®ft TTSRiq qqqff l*RR srT^qqfqq qr qs qq: qqqf aTqqRt sith q^%
|q ^ r rjif ^TfT % tfq qt qtt qqqT qqq qrr qqqq qf-fqq q^jy |

^ StK R? qqr fqfeq frn% qT% sqftfi if qt qqqrRq qq qqq-q q7q T q r
*r fqqr pr qq *t qqgqnr q qqqf qqfq feq T qq r fqqraff r
q^tf anr, f% r 3 q^tf % q=qr<^ qf sqfq; 5 =fqq[ p: qs anqi qr
sffT %Rqr fRT 7 qqr qT, qRT qqqt qtf ^fz qr q=f gift ft I «x)
T^TTq aqqt fa qqtq stasttaqr qr qqqq qq qqq qqTfqq ft qq aft?:

qr| fqsqjq §> qqr fqr qq qrqr^q sqfe qff, fqq ^f q>f q^Tq qq | |
& R^qrq qq ^r[ qq T fqfeH qqfq fiq q T ?r qq % qqqf q qq-
RcR ft qq^rt qfqqq |q q;> arq'qr ^>q?r aif, qq qqf sft R^rq qT qfq
fqqr % e q?q’ ^ qrqfqqq srcqf % qcfqqf qT qrf srsf ft qff f , qq qq
f% aqfe qf qft qtq ?rqr Iqr q^ ^qq qqy f ?

qrRfqfeqqr f^q^rqq^fq ^q-pf qiqqfq qT qq sft
°T3TTq qf qft qqq q% qq: fqqy fqnffq^q qq% ff qffft p; q T qq r qr,
f5iq% u-^fTT if qq qq % q T q T qfqqq e qqq’ q^ qi: fqq T qqr qq% «Tt
q^3TTq q"t qq% p qqqrq qqrq q % qTfr qrqq ‘qrcq qfq’ q r q
qt qaTf €f l

^ $ -*z :-

?fcT q^q' % qqq % qq^ «Y q^STrq qqq p wt qqrq q it qs
^g^q « qfqqTR * qqq qr qf% fqqql qffdqf qrqat % Sqt |f «ff I
qqq ^qq^qrat % qqtq % qqT f^srrq^ q f? qqqiq qtff % q?iff q
5'^Tftq qr I qqq ^ qrqr qqiT q fq q^f q fqq qr qq^q qfeVf qr
qa-qa qqtq cqra qr i

q?T iffaqlfgg? fg%gg

TT gt q^JTtg ? t^> ^ifa q?t g^fajst % ?^T% 'IT %3 f ^ ^3T,
frra% %s\ at gg^t 'T'jffst 3 *re* gt & gt g ^ ^ fc ^fc
Sgia q?t I

qoff Jf gt qrgTtg g qq? fgsg ^gfafi % g^fa fa^t fspwt g?^r
stfa gfo gfggfg gt > ggqft ^gq?T gisti? gtfagt ( ^

^q ) vfr g# a it Jr gtgg? ?a gqrgt gt i ^g% gsftfa^ ^fafieg Jr g'rftfgg
rft;qq srtftg qrfa> % gig aregT q?r gfarqqt ffgfaggt q?T gg$g sqtrg ^t 1
% ^ g^rg $ f g(t ( fgsgr fstgr ?sgqt g?g ) fgat ^ gtg snfsgg Jr fen
5r 3fjq g-fTO qq? nfgj fgergH gi > «ft TT^Ttg fagTT g?TH sir %
ggf q?t gtgg gt fa?qgr T^gqq 3ffa fafgqgt'T' 1 ? | ? ?q% girt ^ fa^t
sr^ijg grargg'n' | ? g ; ? gi gt gg>r ft fa? q?gTfa^ % gg% tjg ^
fgiqfr fafg Jf g q|t gq? gt qffa 1 1 gggt g?r 5 gfa> ‘Ftf g f g 'P 1 * oj
g^gi |, fa?T gt gggt gt gqit ^ % gig gre>T gigrcqrrr q?xgr |t ?>
gg: ^g ggg ggqlt fr gggr grg %gr gif^g ggff% g^gTf gtr ^
gt gt giggt gpggrg ft i l

fgg ggg gt g^rrg gqrfg? srq?tT it gq> fagg? Jf =g?g *t gg ggg
gt ^gnf g g ?g g^ggg % ggKH t.g ggq»t ^ss^f ^ ^

q^ ggspr ggrgg fggr g\g gg# pis • g f f^ f ' T g^^tg ^
f% ggqft gigf^gg fgfg Jf sgggjg gt [g^t ft T|i | ? g»ffi
«jt qq^Tiq 1 «pt ^gg gg Teg gggig ?g gg% g^ gggf gqfgt qft (
g;|fg g^ gt gtsr gt fa? g-% gTgg gtgg ^r g^^g #ggf gr fagg
sjtk qi^qt 1 1 gt eitg ifJggf ^ t?g |Jr |, g^ gtfag g^ ^ W

g?qr 1 1 gggig «ft ggrgg g g| gt ggsrrgr fa? ?g g aifen

fagfg gq? g|gg % feir ggt gqsir % q?Tgf g?T ?grg fa?gt gr, gg^t
Jr ^grg gg? q?Tg-miqgr ft gigg % gg% g? 1>

?gTg afti gfg % farqriT fr |, gg? fag °gfa> % ifJggf gft ^g fegt
| q|r g=s% gg g fa^gfaggt | >

y: ^ qrTTg' g % ggq?t g§ gt ?grg q?TTgt fa? ggg 5 gfg?gf g
ggq?t gig ’St? fagt I gg'ffa? gf g ; ?Tt g“k ^tt % gtg gtgg 5 ggtg ^
1 1 g^q? agrgt ggq?t fa^gt g^T g?ggr gt q?T?t ?gfa^ gf fa>g gfa"
gig g gg% gtg gqftgg fgt I > gt ggfag ^ gt qg^Ttg q?t gg% gtg
gfa q?t q?tTg ft? ^Tg q?T gig? fa?gT, gtfa? g? gg^ft ggtgffa gtgq?t
ggq?t ggg q?TT ^t %2t q?T g^ *

?v fejcrrfsq : sqqisncfnT q^fq

W srf>rc ^r*T^T^r 3tn%tr % qrq «rt wg^tq ffr qi q*qq ft
qqr ?q% sufe 53 «fr q^qfeq q r fit ^t qtqqtsn €r qqqq
qnfe q^jq $*qq? fft feqqq*§ |; qt faRTgsir |": —

1 * 3 * €t JT5 ^ wm : —

aft qrq^tq ft qq srq^ 5^ % qqst arfe qfqq qqr srqqql ¥r wi’sqT
q^if fir sfeqr sr?q st^gq feq 1 qq qqq gq «ft qqrq n q qq% faqt
q^=r qr splf qfrc qfr feqr amg gqfe qqqqr fqgqT # srraqqr f?q% qT
qqiq feqr > qig^rq % p-3n^q % qr^q if qrf qq qq? qqqqt feg^r
qft 3rraqqr fit ff^f fat Iff qf% qq fir qffeq suffe sr^q qfr ft »
sft Ttgtrq % qq qt tfeq qfaq % sfegw qtqq sqqfrt f?T q?r qqTq
«tt sffT % ?qq fit qfaq qqq % trqqr feqfrq f?qfe w qfa «r qqrfa
sft qtgqqq arqif aqqfit fitq qqr qrqqr f>r srqtf> qq?m «r 1 qqfe qfaq
•qqq fit qtq differ sftr sfe ^qf? arr^wr fit i<qf?t g?r srrsqq qr 1 faq
qqqq qtfa qqq" ffa qrfeqr sfk qrqfa sfeftrqf & q;qt qsfrt rq qf?rt
fit qtqq ffarfq qfi ara f?t q% |, ?q qrqq «ft qtsjqtq snr fTt fe^rt
q:q% ® 5 f, fqrqfef qq-rq qf qt srgqq ffe qqr «rr fa qtgsff *f gtr fit
qffa faqT qrqT F qr 4 qf sfft qTTffq | 1 qqqft iff mf ft m %
rrqr ft q?q qft qrr 3 R qqTTfFq % qrn ft% 3 T% qq q q^qr q?ffq
qi^q qfr ft qqqr, qtc q^qfq fsRt qq q?T qtq fqrqT ^rqr qrqq qt^q
q=sqr q^T q|t ft q^qr 1 sft q^Tq qgq fiqfq qr-q qft qqq?qr
q»q% «r qifqr qs q?q qqr sr^jf qfr ftff %qfqqf q q^qqi^w qqrq qrqqT
qjq q^ 1 qf qrfq qqq' q;t qqf fqfqsq 3rqtq qtf^q qqr =q^Tq fit qqf
fqqr^of qqrfqq qqqq qfqq sqqfTT qft ?qqq % fair qqcqqfs % fqq^r
qqq q?t qrfq qqq % qf\q if fsrr qr 1 qq: qqq* qft qqf qq-q 5 irf?q
fqrq qfnq qra qfr qrq ? «ft q^gnq qft qft srpr qq^qr qt, sft^: ?q
3?qq? qrr qr qft few q?f f 1

^ ♦

fe^a-Tf^q qqff qq'-qnfq qqrq qrr qitq fe?sq qqq % qffeq>2

qrfeq'T fe fqqrq q;qr q feqi f 1 l ?q fiffet % q?qqq q^qtq qfetqq %
ipq ir sqrfts ftqj?: trqr feq^r q=3 ferf’ qqqq?T gqr-qrFfq % fa^ ^r
feqt fqq% 'qq^q^r qq% sfq qq% ?fe q> qq: qqq qrrfeq qq qifeqlf

1 fejTT TfW ( qTq^q ) qrr qsqiq ^

ft***

«

, to* « «rm M* **" «« Mto «■«

^ ggt ... if snw % ff ^

Mro «fw *

1 ^ ^ \ . _— Act ^fejf \ TT^T ^T^PE

f»A Sro * *tow * ^ '!”'” . f „' nP , , HF n, w SI

«• « ^sz£zx> *. * « ^

* trara * M W" J l“" „, r J ,v ** it to w to s* tot "■
sM St to TOt % ^ Il a l ,™ * **, «n,K st MS

:xt™* * — ^ ;t;i:i

gJftftT | '

^ : »*TO * S«* *"* T,5, * , " ,; ** T,

oKTirqT5 ^Pr gm ™4 ^ » r_ fan- jr<pn: to fcTC^ cT4T

jpig-aTOTO 3FI « ^ ” * tfsst *1 TOTOTO TO TO*
aCT TOct s¥ ^ ffc StSTO TOf TO St

3T3FT % ^ , ;* — -wmiM* *pt ^ipt

f^% TT^lf TT^ « ^ I gjfa gff^f it ‘srrcfT 5tm’

aT fa % fast sni** ^ ass ^ ^ * ^ K

sfTS^t^s ffort ‘

_ _. ^ % faSTO* * *r? *** fwr ^TTl t*
3 « sf fefflMf 7t stlfr «THWF» g5£fT ^ ^

^ <?K *T* 3TT^ . sjf % 3TOT *ft«r SWT

g-q^ ^ ^ facg^gx ?t ^

™ '° OT

^ fcjTRf^g : gggraicgR g^fo

f 3 Tg?re gr gg s ggr jfr ggg gft fggg g gTg gg® grg g»

3 T^^ gt 3 ?>T gf 5 [ ^T g- spp- ^ g% , ^ gfr^ gfoY || %qg H

ffTWf gt 3 t? 5 T ¥1 3 rR Utfgr gr| UTcU gfrgg %gr SHT fg:g 5 %f g^
*5* gteg gg^gr gggT afkfgforgg gp^ qir gfo %ggr gr

?T3>tw 'A ^Rtr g^gr f 1 gg grgfgRT |gingr % srq'jft gfg tr^tr gr
gtf ggr gr«gr gt fnruRgr gr g^gg ggrgr gr, gg fag?^
TT5if hr gr grfg grg gr®r ff%gr gt gg gf fggj ggf gg gf ggrr ffogf
SFgpft fg?lT u STfg Uft ^ g% aftr ^g gkR gggr srg^g §:gi
aftT8iR*n%«W3i3*Rr ^rr qr?r, fg^fg|<ft ggr a^usruft ggft %
gfggrfgsg gur UTUTfag gig graferu g gR®r spg g gjgr grgfgR
^ 3TT5ggrg gr ggNg g?grggRt srgrg ggssg |gr i uru gr fcgfg g
gt TTgf utt gt ffogr ggg ^gvgg g grw grfr sfotggf g fog T|f,

^ r 3 ^ gggt ?g gift sffggf g ggrggrgt gfogig gr

arggr uu^gr q?gt g ursgg g gftggR % ggg; fogrgg ggg
?g giggt utf srgtggf % qti$ ggg gr®t ffggt g srfg gsggt
gt grggr gr gggg |3 tt i g=grgggr gt gfrgTgrgr gt g'gtf^of fogfg
irgfgR g gtgg g gft pr? ggr g^gj aft gglrfg ggrffggf g
gpR gi^ g gt gggt fg^gRgr gr g^f grg gr, sftg sr?gg «pt 3ft~ g^fr
ftu gr?r srrggrg gr gtf R^Tgr g| gsirg gff gg gg g 5 gag: gg gggr
sfrgg gg gig gggT g ; R srgrffg g|t ^t uruT gr ggg: % g^grgr
g gf gg g, fg ?3 g?g it 3rrgx gg ggg gtgg Tg % g^g ftfg % 3pgg*gt
tggr g^g gr st gg gggr grsrcrg grg;g °grgg ggrgg grcur ^ ft ggr
gt 1 g ggfg g^g grg^g gr gtg ggr g?j ft i g’g gf gr^ggrggrT gt
^ urg fg^rs gr?ur ft ggsgrfr ggrgg ggng gfg? ? ^q- 1 fog^r gg^fg
ggT Tgrfgrgg ggs g?g§?gi ffggt g ft ?ggft gggr f 1

?g ugR TrgpR |gg;g 5m ^grjgg ffogr gg g|gr% % g?grf
fgggt Trgfgrfr % ggg> gg% gg gt afggraff gt gtT arrg %fog gig
gg graf fggr, grfg gggt grfr ggg g"r g^ggf % gfg ftg grir gtf g
ggrgf gur gggt ggggg gg?gr % gg^ggg g;gfjj g srgrg gr
gf g^ grg ggtgrcgg gg ^ ft gg 1

ggtgr : gg g^rfrg g g-RT srrcggrgr Trgfgrft ^ gf srgrfog
fggr 1 g tg?g gggr 3 rpgr gur sgfg gr gtgpgr ir gtf gggr
®f f g^ ^it |, gg spf %gg ggrg g gfgg ft ^rgi |, gg grgregr

SITcfSTWreW *FT ***

3TTRT % STR % 3rft 4^ ^Tc*T f® *MT |

gfk^oirTH 3TTRT & ^ ^ ^ * (WW W ^ 3OTW *«* I •

3 Tcr: ^g ST 3 T (3TTcHT) 3THFT TTCcT $4 «R ^ 4falRT % STR *t 3**5

^ * T W <rraV 1 4ft sn-ciTT ott 4ft % 3RR vr *a*iw % qf * 5 ^ r

gfa 3iqg % frftcft STScft 31% 3313 % 3R f?% *£T **&*

^r cm wwm 4 ft 4 t % s4R?ft wwtww sttrt *t 4* | *5 *ra *
gf(^ ^ % *rft *4f wnft s*4R ft*rc *»$f ^ 7raT CR55g: *5 5*
gs^r aRnraar *r 3Tf*nr ^ | safe* ^ sr^T 4ft w ^T4V
3 TT?m % aRRHT *333 *ft % f%4 ^ 3T^f4r m ft w>

«PH^ T qfqT f#% 3 3% SFrftcR 4 WIRT cRT 4ft 4t I^Tf fc*R | >
? 4V sm % arenfa fa$ft <MfarO 4 tw$wk % f*&t,

arH^r 3 *tt * *pwr % srft ftw <?4 fawrcr 4 s% ^4 % ftq 4 t arfts
ftsm, sfttfo %^5 «nwR*rr % srfa *e*t «*** 4V 3T3R 4 ^4fta srft
g^^sr 4t srra ^x xkk\ 1 1 btcp strsw 4t srrfa tg ***** ^ %
^ fg^FR ^nn; fa?g!T STHira- <RT ^ ^ *ft"TT»lft

vrr^fTT 4t SScTT f4W* =FTl4 W 313T 33ft Wt 331 | I

TR^pTR Iftff-lPftRrT 3TR3T3 % 31^3 4 3| %^T 33T | f4>

snron«M«r 44 urt wit *frr I 4ft ™ m'-im* ^ft 4

^FfCT & X.XX ^XX 4 ^’fll-'P’flt ^1T ^5^^ ^' f,T

qggf | > ?4 ^fq-cr mftw €*nft4t % T 5 -^ 4 srTc’T-^TFr 4t 3TfH

15 <ffc Tc^5T CRT ««R ^T 1T4T | aftT ^ ^ 4 T^t %

’T^-4t«T cRT 5^ % tTT 4-5?T5T % SP^TK 3fR 4 ^ 3TTc^T-ftH 5TTH

ftcrrl \

3TTciT-?TR || cft^ Hcfcl ^c^T ^T 3FFR ^X ^ ^ ‘^’ ^ T

•s^t» grr 4? ST55 ^fT | cT«n 4t«r | ‘t’ $ *«TOn*

| 4t grTTcFT 5RT ^“‘TT'T^ | 1 ^RT f4?T^t ‘^TT’ ^^^TcTT |,

ftXXZX qf^RTsrdts cT^T §Xt ^T ^ | I 3^ ****

»p^ % qjRra; qfr ‘4’ % stjsr ^^4 qq str? Efn ^ T I '

-- g?5^nr 4 % fe4 ^FrT^Rr wi 4t

4t«r ^rqr «tt, xx 44^1^4^ ^4 www ^4 i

gr^RT % %x X3.X XX trqqqqr ^TqR5«TT =£1 3T3*T4 ft4 sm 4 t4-

4ft ^ 4 XX q4 i WW ^ r - XX xn^rx 4 ^ ‘t’ am t c ®ttrt’

- 4 fa°

44 f54T4 4R% 44 34c4 f%qr 55 5f 4T?4T 4% *44 % 3'44? 455 f434 4T4
ts, 5% f4? ^ttr 5R4T *ft i 55 444 54? TT^tf tnr |4f? 44 ‘4f3 4T4’
4fe 5T, i544% 3TfFTfa % 3?55*554 5f ‘4Tc4T’ 44 ?44 ( # ) % 3^
2'44? 555 5*3 455T f53T 4 FT %5% 4% wfe % % 1 STcT: 4f3 4T5 4%
4%f5»ft % 4444 3Ff f=4-55 % 5%FT 4 4?f545 S4 C 544 fefef 44
3Tf4T?r ?%% 4nr aftr sm 55T 3444 % ?5 f%f 4 trj 4R |5f?
5344 % % fen: ft 4 % i

w 444 44 4T5f 4R |4^? ‘3TTc4T’ 4% sfe % %5T% 4>4 ‘ 445 ’ 4FT%
4% 435% 4R T| 4, 44%f% 4Tf4T ff%5% 44 f444 5fT | I 5f 4T?4T 4?t
5T%4 444 4 5TfT 4R% % 4T5T 4Tc4T 4%f 344 ? 5*3 444T 4T4f44? fef5
ft I 4fT-'R 444% 4f 4t4 4RT5T 4T4T 55Rt 4T f% 4Tc4T (%5R) ft 5%t
4T4fe f ^55% 44 3TT4T4 (sgf) |, fe 4444 54% 5f*f S PT ^R 445
| I 44: 5541 4% 4ft 5T444*% ffe 44T 4FTf54? f fef % 5£%*5% 4 f%5T
4444 I, %5 4%f 4f4 4^5 4% f?4f4 44 5TFT 4?TT% % fr.4 44414 4T44
| I 4f T 4^5 4% 5% 5T5 544% | I

44: f4 444 3* f4|tfr TRf 4R% % 4ft 444 5<rf*35 .f4T | %5T
5T54R 4?4^4 f4?4T afa 3T4J4R 4% 534% WTf% 44T 55fF% 4 34R%
44 2fg % 354% 453 444 % fe% 3TR3T345 % C 355T, 4% *4f%5 f%% 41%
4% 44Tf 5% f 4 3445 44? 44T 5T4354 f?4T I

TRJ5K % 4Tc444f f44T 4% 44Tf 4% 5F45T %% f 3 f '3 444 %
fe% 4Tc4-fe44 % 44T4 4% ?4f%5 4R f%4T f44% 4i4=4^T 4444 4f 4
f4444 ft% 44T, sfK 4| 4fe 454T4Tt4 ^f444 4T q|4 4% 4ff 444%
4T4?5 4% f%54 43^4 ff% 44% I f4??g ?4 4^4?4^%4 lf4TT 4T 4%
TTHf 4T< Wrf-4-4?4 f% 4% 4%r ^ 4T4-4rT 44t fe4 434 % 4% 3%fTT%
% 4T554 4 4? 4% I TT4f 4R f4 ?4T 4T! 3TTc4T 4% 4t 4T4T44T ff'4f4
ft 444 IS % I 44%f4? 44 44? 4f 44% 4f3 4T4 4% 4Tc4T 4 §4Tf44T
4ff 4% % 1 44: 4f 4f 4344 4ft 4R 4? ff> 44T 4f%f% 34 ? ft | I
4f3 4% 4%f44% % 454?4^4 TT4f4R 4% 4f 414 4f% f% 444 f4> 4-51
W 4TT: 4444 3Tf5 4% 4 R 5 %% 4T4T 33Tf f% 4T54T 44T 4T?4T %

3fff'# 34Tf % 4?r44 fT 4T4T, 4T4 44T 44 €r f^jft 54% ff | 44T
4?cf3^t 35Tf ft 4T4?t 4Tc4T % 1 x 45^4 f% ?4TTf 54 44T | l f5|3%
^RJ4R% % 444% 444T3T ft? 5ff3%?ft 44f 4-43%% ^ 1^4? 45-4 %

sITtTI'TWW TO f-feTO

n

¥T»TT Wf? |, ftRWt 3HI% I? STOt 3T?^ % ^TWTfflS %W55
3?r (grot) q-r «ng ^TT gTf^t 5*T TOTO qfe5 WTO SgT Mt) T* TOFT
%fog q>^ TO ggTO arpTO^g ^T^TTcf^T slfe gTO '3 7 T% ^Sgt 'TOT
q?r g;jgg fan i ?gt arroig % gg gt gtg fag f¥ ggTgur ggg stttot

4^-,tx % ff ggt ffagl TO g5gg-fggg TOTUTO ^ TfT |, cT'4T gtft feTfggf
ir^TTltT) 3Tf$fg spt ' it|TTgr TO TO^cTT I, cT'4T TOfegW^HK TOTOP
tr^ ffo % g=? gggt | TOffT feft ffe % fiR& 3TTO #T $ feTO
qft rfo gTOTT | I TTOjgtfr U ffg % S^TO-feTO TTOT gg% gtTO fiW
% giro gt gggrt gggggr I

3 TTTO- 5 TH % fTO ffggf TO apggVt fogT ^TTHT STTOt | I ffewf
qg TO*K ft TOTOT |, gft % TORT ^TO‘3TTO 3T«T^T fetTOT ftcFT |, §-gfo%

gnro? qjt srrcTTT g it fggg it% to q^rg-u fen gigt | grfo q? totot g

feg ifoC TOt ?<rrt TO TTFtfTO fftTjft % gfSJ TOTS TO TO* g% 1

grgqr TOt qf?i*TOt ffegf TOt toto TOgifro feu Jf g^ *^q ^ut grf|*r,
grfo utto qfggr arroft g^g g*r ggimfroF qfg gt gfg % fegfTO* itrot
ggrg it gg 1 qgTfg greg-TOg gt gqgfer ffegt % grotg gqgr gnpt-
qrTur f^grat g* fet* gff 1 1 amgr (ggTO) # fefg gregg ggrgq |,
ggr grot $tq, sttot* ggr gif to totot g it fgfer 1 1

^g gg?TO fe| to gggr ggrwTg 1 % grogg gfggr ^qg
fTOT ggT 1 1

grTOTOH grgg % ggg ggg g gqgg to ut^t g^aff % gg gfr
?ztf ^r aggs f^gr grgr |, ?g% q^giq fsgtg TOg g gg% ggsr ggtg
it^ grst fggg gt gr^gfgg fe% ggr gg% g>g ^gtqrg to gtg gq;rgr
gigr |, ?g% grg ^gtg gTO g ggqrt g| grg g^gT TOgr | fr ??ggg
ggq grcgr (ggTO) gt TOg: gggr gig |, gg: ??ggig g?5 gft qg^gr
.gggr wg it ggggr TOf^, ark ?gfog ?g grogi qfr ferrg tot gifTO
k ?^ggrg g?g g ggTO ^ttot % aroigr TOf ?ggg ggr | 1 gqrtgr glut
gigt q:T arTOig grggr to |fe gt qfegg ggr fgqrfgg ^ ^ fog g^ft
gRT ggi | >

g# ggg % qg sin giragfgn: gg%g q>> grggr g>g stto

1 fojTr Tf^g : grgg^g gsgrg 17 (tt^t ggq> to grrg-gTTOcTOT)

fqjrrcfR : sqqrqTcqR qsftr

ftfaq sfq arreq-R 1 % qiwq q qf g?qg fqqr qqr | ft? $qq
fqqiT % 3T ? cT*fcT qqq, $fc 5RT q?qqi % qf=q qqr qTC^qkq qwpR |
qqr srreqq qqrqqar % qq Jf fqq srqnr akq ^feq'f qr faqk-fqsq ^qr
Tfqr I, fqqqr arprq- stirt =pV rrcsq ffa % ft aw | 1 qft qr:
qqqqqr 1 1q ssst amqr ft jir tr srqfq-rjfk Jr ft% 31% qkqqqf
qT ar-jqq qqqT 1 1

fq qqn: qrafqrc |q=ff sttr-str qqf qffaff % qterr

sro qfrqq srra qr: srTRqFSTcqrr: qr: g% ark arnqqresncqTr: %
qsqr^ qf srq^r qqsq-qq-sqqf rr: q arrRqrqq Tfsf f q; srf q ft qJr 1
qq% mff qqsq qq q-f q ark: ^qrqrfqq f> qq ark qf qq gar qfqf qf
?kf kf qrq qqrfqfq rrrqrfeR qr:% ^ i frr ^qqq arqrqr if rTqfqrr;
qsrfq qkrkq fq?qqq qr$ §r qqrfq qf qqqrqq q g;qq qs 1% q,
qq: qf rfqrc % qrrt qqqf ?r qqqr qfes q 1

qkt |q%qT-|qff qqr? fqjrq TfR ( sir ) % qqq
qq srsqiqf q rrqrq ftqr |, ?q% qrq % qsqrqf if qqgq; qTRsrpff %
^fqq % qrq?q q fqqqq fqrqr qqr | 1 qq: rqqfqtr; Iq^f-tq^T
qqq % qs^rf 3?qq ql fqqqqrg q qkqqq ftqr 1 1 fq^f q«q qf rret-
qffq fqqqq qr:q % qsqia; tff fqqrq m qr^rrq % pq q qfqqq sreq qs
x% q, fqq% qqrqrq |g qf gr?sf s qqqR q?qT%q qf &qr q qTkrq fq,
qqr qqrf qrcWTqrcqrr; % qsqr^ qf qgqq ftq qr% qRfqrfqf fkrfqqf
^r qqRR qr^q ^f qmr qff 1 qrcqqr^Tc^R fJqk q qgfq qf^

qR q 5 £ ft qrar |, qqrfq qqqrt ^qrq qrRT ^ff qflfq ^f frqk qT fjq^
Tfq % fetT fqJrq q^nc % ’pqrq ^f arrqsqspqr qgqq ftqf |, qqffe

qrq^ qqiq??T q ; qfqffqf fjqfqqf qq qgqq % q^?q^q q^qqf q qf

qRT I I srTRqrqfq^fsq % qsqR; ? faqf q^'jqf qqiq T# qf qq^q

qff Tfaf, Ptr qf arTcqqraTc^R % qsqrf spjqqf qT w4 q|f qq q qqqq
%■ feq qqq-qqq qi gqqfq qqq %q # qiqsq^ar kq^lf qqf
Tfqf| 1

qqr§j sTTfe gq qqqra s^kq q qqqfqq fq-q qf q^rq qf gqk^
qfq qf sqfqn: qrq |tr q^q anwR 2 % qr=qq q qf q^fqq

1 fqjrr Tf?q : snqq®q 12-14 qq-qfq qsiq i

2 fqqq;r Tfjq : str qiq q«qrq \ v^<s

SITtRFSRTT fg%gg

ggggt gg ggTgff rib §i? a«wt ^r^rrq-T 1% fg?g srtr gtfeg: ^
xa arR*rapfMsl^ & *ptc, *5*rc wt ^ g^ & g^ftgrgr
1 1 sncTT^H git Tn'iPTT-JTT^r %■ FT 1 ? *f 3T?g<rc ar^FT g^T ^fa?

gt ^ I, fggir gfe ?rm fg? sift gt g? ar'Frr g?r 3r%r m
Ijgj |gj^ fg-feir ?g ggr?? ftgfggf g ?gg % ggg gs %

*TO ^ iTFRT-Tg ^T 9Tfe ^ gT™ 3 ^FT ?Ft *1*

% to ^rmn girgT g|, arggT g^5? «m % ft'Hpw
^t Tt 5T ; g gg^T g^TT fan gT 3% ' 3W 3TFF5TR % 'Tt ^Ft

^%fe^gm%fe^ggg 3**rfasg m ^ $$s*
arfang mm fftt ggi 1 1 % arer g ^ w *m**n *

STTT ?g fow faf git arfag? ?<T« S*"™ n^TT I,

^ <^t fasT sfkfFFT^ % gm f^-sr sggfjrc g*% g^ gtg
% srig gaging ww git ggnt gg T^gg fegT ggt 1 1

arrpnrR git grfg % V>m * SPPTHTPn % *ggT ?t% ^T%

^g> agg gg^: g gt grggrg T|^ % feg n?TT ^

^ 5 ,H w % gte-g ar=gFT gg I “^t sfit? ftir* arf ^
^,-^tt | ? ” Efrtft-ggt gm^ ggT?-fgsT git fr ^ ggrfg gig t#t ^
*rfcr g* tggr 1 1 gg^t ?g wfgr & ^ I? ^ ^ g ggfn

M^Tsreferft!*rT*WTt> ^ ^ % ^ n

fc n jmn 1 1 vkito gm g3Fft g* g? ^grlg^ ggtg frgt

I ggffg: grcg gg-g # gg^fg % 5^gFr ^ ^ ffnirT

ggg ?> grat |, aftr s*n? ^t % gkn g gt *% «*t f%gf
gg ?t gigt | gg: ^gtoT ^ ggTfg ggT spit? ftar *3* ^

iTcp itt ggg %^t ?grgrfg^ sr*g^err|« «*** % ^ ^

*gmTfgg; gg g^ggg ^p?t gr gggT | ggtfg g^fg ggr ggT? ^ M
ggig ggtg $& I « ^ ^ ^ T ™ * g^ftg ggrr

gt|, fgggt «gT?r Mt ^ftt gggt | ark g? *r^f *** I ^ ™
ggig gg gggg » anw g^^g gmfg % ^tngr if gigg? gg wiwtw
gjgg ^gr |ft a? 3 g?g-gg-'g g^nf^Tg | ggT aggT git TO#gg
gg gfggrg T?gr |, fgg? ggT? % aRPte ^gfe ^ ^ ^ |

l fgqTT ???g : an? ^

gsgT? R\ ( g?g TTgg gqmTg )

^ fagTRfW : .^RTWfTcVK qsfq

ark OTqft qf qps qt qrq qfV ft qqrqr far qf qrfa |, qrff | ^ T qq T 1 1
% sT’ctfcT arrc^TT qrt gqrqqqr qrr srgqq ftqr | sr^r: ^gqrt qroq
§§fn ^r qr qqrqr | fepg sqT? fasr ( ggfq ) qqqqrqrqr gqr qqrqr-
f eqr 1 1

anvqstq qqjfq qqr spit? fqsT qrt fqqqt gqr ft 3 tri5t |
^TTt^ fcqfqqf if' ft-RcR qfeq Tf^T | qqifq fq stqf ftqfqql qrt qqR
*ttq %qr q?T gqs | wife qqrfq % gfaR q stTcqr arfqqrq gn^ ! %q;q
| qqfe SRI? fasr % ?kH if qrcqr qfg qqr ?gfq qft g'rfqqt % qrRq
3T5TR W«IT Tf^f I I g<> sqcs qqqrq qqufer q qqqtq; stqf

ftqfqql qq 3TW^ 3Ttcq qnifq qfqqqr qrt qrqtet % gRT ‘qgrqqr-
3Trqqrq’ % qrwq fr ?qcs fqrqr | 1 qg; arrwferq qqrffe crt qqrr rst
3rq?qT W gq> m HR <RI gqr qifeq g<5 I 1 fqgqrt qf fq^ % g*q«:
fqrqT wv 1 1 3rr?qrfq ^nrrT'q" q fqqTc? qqtq &q % gqr Rrqr qrr argqq
qj^qr | qqfqi ggfq % spqffq gser gtfqq stq-q;qq Jr tTqrqr qrr qgv-q
qngr 1 1

qqr? fesr feqfq qfr qqg'qr wrwr qRqrw qqrfqqrq % feq qqj
qqtq argqqrq qrr fqqq 1 1 qRdtq fa qrt % 3 Rqjfq orrcqftH % q;qq
q qrqctTqtqr it qrtf qifeqr 3? ?r qfr | wife qtfjt fcqfaqt qrr s^t
fqqqt qrcqr’ qwr qqr 1 1 qq; qrwr ( qqw ) qrr qq% gqtr arrstfqrq
^€3^1 % 3TTSTK qx qfferrfeq qff fqrqr qr qqrqr sr^q^rr gsqqrq q^aff
% qqq q qrq^qrq ‘3T^g’ qrr oqrwr ft qqrqr 1 1 3 TTeqnrqiq^feq
% q^qr^ qq qrqqr ^q itt-t qfr wq^R q qqqlq qRq I3 qfn ^Iqr |
?fq qqqri % qiffew qqr qqg g^ % qrqfeqq qfr arfqqrif 3 TTq 5 qqrqT qrr
srgqq ?'tqr 1 1 sqq qrl sqq^rq ir srqr arw^g qrfeq qrrq I fqqqft g*-
qrf^qsq arqqr qqqt % fqqr qrrqiffeq fqrqT qrqr 3 rqqq g 1 srq:
?q qi^qr qfe q qrqq-qq q'?: arqg-q |lq % fe% gq-qrf;qsq ql qf^qr qft
qTiqfq fqqr^qRT % apqqq qfqqr q^?q fqqr qqT 1 1

qr?qqrq % qs^g qt qrqqr % feq qql sr^g qfqq gqfe ?qqrq
& srqq ^mt qrfsq qqtq ffar |, qqlfe 3 rq qqr q^ qqf % ar^g g- rrfqq
I qlq; ^qfeq fq?cR qqr sqq^TT % ^q it qq gqrrl ?qqrq qqq
q^qrrql % ?qq: grqr r?s% ir qqqt srqqqqr qq argqq- qrqqT 1 1 gqt
f^rfg q qrqqr %q« gq-qrftrw qqr qqqrY ^g^qqt q^mqr ^ ft ?qq:

3^ zz a«PST | l ^ **% *** * **** fr^cK arf^-Sfart Tft |,
sra: ot% gt^R g«rr ft*rc sfl% ft arfq % snrTfas ^

| srw: 59% m ‘'ft *E55 t” % ^rnr ^7 % tt fft^rar artr

mi ft *? %ft *f Rfftrc ^ ^ t 1 *% *W OT5frT

^r gjigi 1 1 srts 1 %st ft fttft * ** zft ***** *%&*« ^ t

99 *Tf 9 f 9 R tScfT I ft * 5 S*rff|* ft 5*5 ** 3 P : ^ ^ 8RrpT * ?

sr^riT 1 1 arstw % srsftir % **ft s’st W* C T ^ T t 1 ^

^ft it SR 3T5TR % 3T937T € 3TfT ^ RFW ^ T 5

% s^fta ft *ft *nrer vtft 1 1 ^ *** **** ** SRT ^

^55T?Tf, SIRftf CRT STlH^q- STRUTT % 5?fi TTRtT | sfft 3*ftt ***"

grroft ft r«rt % sftfg vft f q ssftt *^* % stsirfr trrt

1 1 ffy; 7 Tt ; t it fa^R •* sra*ff s:tct stRf

% rp-t gFT*£ ft^r n^TT 1 1

ttstt *Fm % arRTOWtnvn: % trr* 1 % ***** % *&*
sfjT sr«f ftstr mri | » tt^tt i %ft ^ t fa^RT %*%*

«^r p ft ftR *tf RRrfa awn z * ^ ^ T ^

sf^ %?g?q- an^n it i®fa<5 w, cRT sr% ^ns q^ «®r % ft* ^

cr^T 5ftT it q« ** WT ^ 3W ^ 3»T?W 35^!^ *«** ^

spt sr-?r ^ 15 sfw i^r ^ ^ T ^

aJTFT^cn' ?T 1%air |3TT I

qftt ancHT #T SJTTT^T ^T TT5lft W& ft ft *W**

gSTT 3Tft *** ^ ^ ft ft* ^r" arat*T ^cT'^ 3Tift^

3t«i^ fft g'l^T ft^T air ?i^?ri | ? 5i^, ^fts^rr *h ^
^rnr^l, ftr ^ri ^ **** *****, <f t’

?rJTail9tq- ^>TT ^T | I 'Tftftlft * **** *

% q-fe rr^R *FT ft l^T fe^TI ajTir ft 3?T% TTJT ^ct ; ^ ^ WT ^ T?

g-sp^x | ? **\ ^ ft 2^ JTT^r ir snfts st^jt Tr?t ^t

qr^TSf g^r =#9^ anciTI % 3TS9 ft aiR^TT ? =tct^ ST2T ft ^nft TR

3TT5§tftcT ft% | ftk ** 2^ ft* ft t **** g ’3^ ^ $ 1 ^ 3IT ^
g q-^ qt ft^TT ft^TT ft 27 <ft> ff«Tftjft it 2 -f q^T^T *R % 3 T^lR ^t

x%& : 5tR at^R 1 7

: ^ar^rrapnc^TT?: 15%

$f3£*i3ftqf7i7iff% i 33 strti 311 7333 ft ‘ 3757173131 ’ |33
33 % 77 k f 3i% 3331 %7f73 1%% 311 353 ft 3ft 3331 i 33 : 33 %

73 % 77rf3773 ft 3 % k %srf3 % 7% sttcitt k ir#rmcii it 3%f
97r3 3ft 7?3i i

?3t 3«li7 % 3f333 sft TTf T17 31T1 37$3 3%t % 371313 %
31*77 % 3R71 3*3*3% f75*(3 73%t=Tlf331 f73%3% IT 3333 3131 331
| I 77713 «ft 33T%7 k flTTl 71 31T13 7ft | % %R7 37 ft 1*31717
3fl73c7 | k ‘%713f3l’ f I 33: 533 331 %71 k %3*7 % 337 3t31
ft 7ft 31 33131 331 3333313f ( 5TTrTT ) 331 3333 { 313 ) 33 %3 7t
%3 ; 7 % ft %ff3 | I f3 777 7 7f 7% 77g %71 771 | % 777 331
3T7l% ; 77 % 3%TI3 % 3*3*3-%71 ( 33% 7^77 331 717, fklk 77-7
33 TOT TTfT 771 | ) k 317: 3131 k 3t31 |, f7%% 33%*33 % 37T7
f%77t ( Z%[ ) 77T f777 ( £57 ) 37 #7 717 3c7?3 ft31 | 1 77% 73 c 3
7 fgt 77T ST7 37 kf %7 7ft Tf3r I T7 C 7 % 7*7*3 7 %3T 3% 7*%f
7ft 1 1% T3 C 3 k l ?7T77t 77 3% 7T^7 |. 7k 77t ?3*3 3% 777k
77 % ft f77 313% | I T3**T17T31 *7713 f% 317 % 7T7 kf 7*5
7777 ft 7ft Tfgt I f%?3 7177 77771 37 7377 7-7 7377 37 Tf31
I < 3173 33731 % 7377 % £5737 k %3% 5733 77t Tf3% | I
7T7% % Sgl 7R71 7T7: 7f 77T3 Tf31 1 1 3R7 77-7 3% ?% 7 3%
T7**T17731 77T 317317731 3% %3%3% 7 k§ 3R3T 3ft |, 37T%33
7t3f %1%71 3R71 3% l\ % 7713 37 % 31T3f73> 3371

77T?3f77 | 1 7f7 %7t % 7f 7377 31T %71 1 % 37k 3TR71 ft
37 77-7 1 71 373% ‘§3>’ 7731 3T71 Tiff 7 37%% 3771 773
7*7-7 7131753 7R71 3 | I 37: %7t 173% 7 7f %7t 73 3371
3337: 37 3377 7ft 3>T31j 33%% %3*377 3R71 % f% 3% 733%7 | l
T 1 ? 7R7713% ft 3TB 5^7 | 731 3331% 77^ «717 Tf7r | % 7f 3R7
#717 | 731 7f T77 %7tf 3R71 1 7% % 77-7 | I f3 77% % %I

3371 37i 33 % % TlfT 31777 7 f7T%717T3 3371 317T 771 31 33171
| %if 377: 3R7%31 Sfg % 337 7%f %7 3371 3R7T 3f% 7f71 I f7^
3371 33; 573 3H 77T7 3%77 %73 717 71r71 71 1 3371 7R7T717

k 3f337f7; | I

3R7713 k 31731-7171 k 17 #133 IT If 73 % 717113 71 sft
7T^T17 7f 3ft 373 3% % %7 3717 f 77 713 77533 33r 3R7-

2iiTTBg*srera’ *pt

^t gqreH r^Fft t ' ^ ^ T^ TtTr ^ ^ ~ ^

***™?*'* ^r 11 OT ,

a rt fa aa n »a r a sat w af-<n ? "" */ mI J I _' S a?
art *#<>## *' 5* anna,-*a %sw *

art a* S % aara « artfa* *»nw* *V* ??£Z
ppastsqwftafwil^am w» " ^ „Ji

a^tfatanft'jna'aWtaAaaai ’ pm ’T ? i!t ,,j

ftaftr^aastr « aj* ataaan w ft* a< aa5

* na*a art * a?m jt ajt *«* ^ ™ ^ am;

% WH * m WT wrft » «3«* * ^ ^ HcJ X ™ _ -

5T| *TH felT ^TafT I f% ^ ^ ^ ^

fftlfa ^ |, 3fk ^ T ^ W ‘ fe raT 5j

WPft WT ^5fPw

U % w Vrf ft* * *<* *'» w ~ *1TT^

m « n ^'m«*****" & ***** ** rjT^

% vof* wr *n««r* | « 1*5 to * *N* "" ^

% *?* * ™ ^ * I**™' Z VtZ

# ferr *m\ vsto «ft *3*^ ^ l " f2 T lp HaW

f^JTT ^IT’T eft im 3t^» *T 3T^ *ft E ^ r?r „'' « f " _

1 1 faw ^ ;3T ^ 5q,Tr D '

w *rar I > «* ww <** ft srftliw % to m «5 tf^

^ t >

w „„ ta=a * a,f aa ana# ftyn W™* 1
ft=a njftat * aa# aaa-aaa art % jw i « fa# ’ saa, #fs- J

| fgRRit pFft ft 1ft SRT 3TT-3Tft?f ^ r f3TTIfT ^ H§T ^ T

3 »mft SI^TT ft rn ftw, ^ «nftt ftt ^ ftT ^«m«r ^ I, «•?

^ f^R^q- : ^WTSfTTc^R q^fg

m ^ ^ I, *pt ^ foqr tft tg;q 1 apq: scjt % sftsqfar

% •T'flt if? ^RqrqT SfR^ f| | 3pq: qfq qq gfp qiqqfqqp qpq fgnpp

1 qq fqrqf q;qq «ft qtrr qff ?*ftq>R qqgp qpq |V ?qg: qq% g;p

RRtt qpqp qpf|q t

sqtfjfi fqqqq if q^ CTO |> ^TITTr | % fqqqf ( tffcP ) qq T fqqq
( **g ) q>r #q qq § qqp srmiqf 1 1 fqq srqnr rtr % qpqip %

*** ?qcqqq fqq qcj | T ^ | qq r ^ T ^ ^

5Tq%q q|f Tfgp qqf srr qpqq spcRqp if apppqgpR-^T % apqqq
% q^g tT^trf ^qqrg qqq 3TTcJTtq;q if 'f®fq <3 qpq |, gqp qqqrp
STreiTT % *TTq qT5Tcsq mfqq gf ^TRT I apg: gppjr qqq q-fff g ?3
qTqff qff TfqV | ?gqp apq q^f I f% apfqq % 'TRq-qfiq'?; if fsjq qr?qT
fq-dqf f^qqf qq %c5 |t TfP I. q^ ?qg: gqp sqRrrfqqr I I qg?q g|q
cm ?qq: f*qp | afhc *b> s*R qfeq ? >q T if qpfp I p qtf ffpqr-
fffqqf % aprqrc mm qft apgqq q>q% % feif iflgqf qff ar?qg#
f g 3TTcq%r3?q f%qp qpgp agqqq^ 1 1 appm |t psrpqrrq qqrfipg
qqT ?qq appsifqrg #qrq | apfq %q?5 appcqp qf jff fiqfg gqp apftgpq j|
afk gq? g 7 ?! mm ir mfqcq qqr qmmqr-gtqf fpqfqqf fgf|q f 1 fqfeq
sncq?rR qfr snfa % feq qrq^ qft qr^q T^q?q q|f ^qqp qT^i’ qfqg
qqqft arTcqr % qpq qrqrcrq ( g^f-p ) ^tqrq q| 3 rgqq qTHT qrfgq %
3TTcqtq^q ir gqrqq |f qqr| sftq qqq qfqq-q[|r %q^ qpq arrcqr
qff ir f?qfq qqT 3rfer?q I I qqqq % qgqq qff ^fqqq p:qr q T q|^

% qrq SRT W qqq ^qqiq qqq qf qqqH qq q«T |f qqg a T qqr
cR q| qf qgqq qrtqr f% qj^if ^qqpq gqrqrq tq;q qf | }
w IX gqqTcqqr gq qrirgqf qf%qf qrrr ?qq: #st,

l^q^qr, qfq qf^qqq % fqqr^ ^ gq; grq fqq? if srf p 1 1 %xr
?cRfq qiqqr-^fqqq % qrqqj apgqq % fei’ grqqr qf qrcq%fRq T|q:q
qftfq q^ qftq ?q qter 5?q qr qqqV ^ r|fqqf % qpq qq^qp
qr%^ i

^'TTtq; SfGjqftw % qqqpqtq 5 *qcfr ip 5 R spppqr % einr
% qrq;q if ^ q^qpf qqp qqftqqr SRq q S pqp qqp | qq
^ ^'i qfT qqpq ^q % qp?qpg^fq ^f | qq ? q% ^ffqq-oqq^ qq r
qpq^q-qqq if iR qqqp fq;q?q cppqp qpq r plpq qq; R | {

5 TRf>q*> sro qr ftfftQifftq fftftq? , ^

qqrfef 9*? *PT M’+r q^ft f>3 5tfr%*T ft ^q. '"'

spr? f%in | fa nftt 5 ^ 5 ?? qqn qqrc % sncqqranqn: qT
?Rft |3 ftY % 3TTH 5??^R sfk STRRH ft fft^T ?t«TT 3T ; ^ ^ 444
SIT qqft | l W fe| *pt q^ft % f®3 ^ ^ EpT

q?g? qRft |— ^fift *r?*5«TK fen | fq q? q«njwqr 41 "

qqRSTqR ft 3TTfJT STSTTcqR q r q ; ? srRqTft |, fe^ ^ ^ ^

■WT^jff % #R-c??5R 5WT STI^Tn ft ??T SIRR I 1 ^ 454,44 4

qqq qft ?R| ftnU ft 3T^T 3 ^fe srfftH 3pT 4,44 4T44 ^
feg sqqr qft?T qii ^s 3 ^ ift ^ q ^ 4 ^ 4 ? h ^ r 4 _ n , ^
g??? gqq site? ft s?ri | > qq^ 454,44 j T ^ T ’' !T?rT ? "

SinqSRT % ^m-cqR-R % ft? % fft r? I fa ^ ,4 ^ 1,41 * .

( ^ .' qrqqr-qg^Tq? q*n ( 3 ) > sr: ?? cir? 4,4:4

*?^q g^cT SITciRrTlftftt q 5lfa?-sq?^R ft ft ? 3fsTqT 5 ^ r 311

A i

amqqrsmqR qT srfjcpr farfft qft rufft % ft 4,45,1 4 4
spft qqr ffc^?f qftV-qftt amnft snr?T sr?qft 5T3 ^ T 4 ? 4T 3,4 •

*ft qqj? qq?q qr sn^iftcT 3 ? fa gft ^ ^ 41 ^ T4T q !
l^r sqR qt ff^qft q "Riwi qq ^ srqfftqqt 44T ^ ^
t?er*f % feft srrar-q? ^ urn *& Vt fa ^

5RT |T fT^ ^ 5 cIT ?? ^ ^ ^ 4?4T 4 ' 4T ^ T

3 f;^T q^if %q;q % 3fTfttqi ^T 3Tg^l? ^

qft qrfTTR cf4T ?ftqTT 3? ^ raT ^ ^ ^

% ^ tow ^r^or ft | stk ?f^ft
ft 5 irt 1 1 fttr ^qng^n sr^ ^i^r^q ’fa ^ 3144

n|i £ srfqg q^ sir^fe 5 ’ t 4T4T ^ _

^TSTTcfTR % ?=Rr: qqJRI ft tTT^ SIT^f^ C T 3115,1 ? ' 4 4

f??tft ^t qrfq % stem ft ^ gq?t ^r’^i ?=44T4 4i|T 4 ^ -

fvr^-f^R q^R ft srR-sqc^RqR | feg 3^ 3 W ^ 3TTc4 ^ T4T ^
fer 3ti% ?q sq^fR-srtwr qr ^ ^ 3,15,1 ^ 44?4 ^ ^ 4

trqr i^T ^ RiRiqq ftqR ft fft ; q ^ ^ T4T 4T ^ 4

5n5?q qr 3q sift? sfq ??T T|?T | ' _

“fqga T??q” % siRftq snfftftt qV ftftr ^ fe^ q^ftr qf 1 •“
( I ) ^ ?TT?t ffeq srq?q ‘q?’ |, ( ^ ^ feiqr qtf qq’ t

R6 , : ?77TSTTc7iq qgft

7ft i, cT^rr ( ^ ) 7f 5TT?ft f777r 773 77 ‘ 77 ’ 1 1 qqif % 777 s>

7 7t 7 7T7t 3Tqif 7*77 7T55 7 qkl7 if ?T17-7*q«T 77 T *J37 7f% f, ft?'3
7*7qf 7 7t 7T ?rPTY 7755 ’Jcf % 757T^ ft f*7 ffTT f I

777 sf of* 7 5 tnt 377^7 7 f 77 i 3 *q 7 fft f i t 7 f 77 T 7 t

3rf?7 7> 755T7 77T Icf ;jfTq7 % TSTTql % 7TT7 37T?7 77t 7T7T3lf 7t
f2T7 if 7S?7 fp* | I % 7T7 77F TfTTT ?* 7*q;7 fft | 77: 777 f«if ft?? ft
77rq tt 3T77T 777T 3*37777 71557 7q% tV Ttf 37757771 7ff qfTt \
57 «f off % 5THt 377 377 * 7 * ?7nrTf77 ?-3T7 77i 37717 7*7 7ft ft
qnff, sra: 3TP77T5u?7Tq 7 75717 ; *rt f77* ^ttr 7f7 77 R

% 77?tV T’cft | ft?-g 7-T7 f^Tsff, fr?77f % 377 7T777 77r7 Jr

ft?qt 77*q tt qrqr smT 77T73 ^rr 7ft f* 7 t i ?3 q rV % 3*7 377 * if
Rtf* 77 t?7rt 7T 377 ftgr | rt ft 7 THrlR sm 377 ^ 7c7R tr
73 let | \ wfaSr ?7 37 TT % 37? 377 sr«f *7 ftTq 7*37 % TTTrfq-T I
3 * 377 ! 7> sftq qf?r fftf | ft??g 3r*R tri^Tc^r? tt 3TT7r33f7 % 7555777 -
7f 77 % aqrq ft ftqjqq 3*77*f77 qf^r | sfk 7f 77 757rcf % 7R7 [
if 7ft qfft 7 7537 * 7*77 7*qR tt! 7* 7*7 777 fir fqiRq 7*7 t j
qf T5I % w>T I I 3n;qftq? Z$Z % qf sftqq ft?qrq ?7R 77 H t
sft£q*qq fTqt I 1 qr^^t qqq ^ 37qq sqqqTT 37777 qrqpq sqftH j
tqr qqtq |tqr |, ft??5 q|7rf ir 7| ?nft q?q1 % srfacq 7 ^ f 1 7| ^q
q?q 7?7?rff % srqfjqq Tf3T | ^qfexT f 7 777 7 "ft % % 7^77

sqq|T7 377?7 Jr fqfqqqr qr 777 1 1 7i7T 777 37 7 qn't 7 ft??g I

7| 7^ 7t77 qq?7 TTR 717 77^ 7? I 7R7 7T7f 7ftF3 # 7T I

7777 7r7t77 777^7 7fft qg^SITt ^ 77 7|, 7>7 7777171 ?7f7T j
Ttfq 7t 777 7|r7t7f % 7T 7 qftT7 ft?7r 77T | I 77: 3^717: 7 7t % ’
gqq J77 ‘77^7 77’ 7"t 7R7r 7 7^7 fj% % 777777 77T7 7T 717T-
fqfq ft)7T7f 7 qf7 ^ ftT 7t 7l7 7Tc7T577 7 1 f?7ft 7 77 T?7 | I

ftTtq qqV % 7R77 37 TTfqqf 771 7T771 7t f77T 77T |, f777T
7f77f7 7T77 ^7 7?7R aftq ffqqli 7t 7|7T77 ^ T77 if 377^7 |7T ft I
37 77R % 7T77f 7> 7t 7Tc77T7 77T 3TTc77T7P7R TV 7T7f*7
|, ft??5 ftR 7f f7 qq 5?T7 77 7?7Tqf 7f ST7T 77f ?|af I • 7cf:
?77F f77T ^7 7ff77 Tf7T |, sffa 717: 377T 7177 7T7T3fr % f77777
7 ft 77T q|7f | I 77: ?3 7 7f % ^7? J^q 77T-77f 7T7 % 7717 if

„ aftf % TOt 55 OTK * 3 *™" * * 5 , A _ _ «_

7 r;r£^ rs

S 55 i r** ^ « 51 «« ** * * « 1 s " ,: 3 ™

* « w * . *r *f«ff * <w to *"* * ^ S™'’ "** * ff
#, % ^ % TO TOW t wl ^ J" * 3W ?” *

' aP OT a,^ <sm •? "ft % TO w <w T* * w * TO TO
, W L «ft. ,rft w TOT 1 1 n TO «» * ^ ™

|, T^I'f ^ y" . y 3TTf? *PT

4 -fk-a* “3XT3?t ^TTPTT^Er oETf'fcf^ ’EPTFT *• o ^

&T\ arwt 3 t?#rff 5 t arrwT % aw **TTPra t * T ^ *

oTTc^T % HW ^ T<T tt *t *f * £IT£I ^ |)

tot 1 1 anmnnmt tf « 3 *& w *" ^ j: ^AJ * 12

«, , m , | iwt TOT TOf ft ftTO TOI * ,*"* TO f ( ' **
?„„« „ ^f,»TOTO»sr«U) it ft TOJt Sra*ro

L j, ^ Us ftrat TO *t it TOTOra ft TO t, ** ^ *« *

5w *w * ** *» « * ^ * ^3 J, TO t ft

rjss*.-j.rs •r£:»J

ftppsf ?sra ^ raT ^ ^ 5 * f ._ TT a_ L

rrsfV inTTcFT & fW % fffftwt 1 ^ ^

ft t ' ft^r ^ ^ t *#* ^ f ^ ^ T ^

^ JJJ fj* ft

Wf » TO# « I OT% fra <t TOf % TO1 TOt t f* '

TO anfttf it ro^um ^ 5 «" 1 5ff

3 » fafTlRf^q : ^qqiqic^R 'Tgfa

% 5RT qtpr *Pt qTf W fWTTS fq$q % t»T qq qT fqqfar ftqT
f I qfc f^J5 tq ? q ^3T qiq qt qff qqq ^ftWTc^TT fq qfT

^ qT qgqq if qff q-T q qff gfe ^ aftr q qff fqqra f, q
^ q^qq £ ®ik q qff f 1 ?q sfeqfq % eft qcfq ar^fur qqq
*5* t 7* «TFft tit fqtff «f? 3Seft tseft T^ff | I fq?f qfe qqq

qft qnq *f qqr qrq qq qfqr?qr qk q-g qq irq qqq snqqr, srfc

^?ft fcqfq if q?qq cT«TT 5T5T% f^q ft% q feq sq?q qt qqq; if 3TT qqqT I
srff: 3TrcTr^rrJTTc^TTR qf fiqfq qq?5sq qqq qq qf gr^qf qqq aqeqr if
gsfqqs qq trq> qiqqr, sffc qfqqqr qqrq qq if qqqr gqq ft
q%nT 1 anmraranc % fr #qqiq fqqtffq ft qrqr f sftr sqfo
STTfqqtq ftq^ qTcqr sftR qfj ¥t qfiqq ?qqf qf qgqq qq qqqr f l

?qfe% ?q qqq ( fqsq ) % qrqif qf qff anqqqqqr ft qff I,
qqtl% qf fqsq qt fpqsq: #q;q qqrq qqqr qqqqt fq^qr q fi??q q^f f i
qq: ?q qqiT q y^q gt% % rrq?q ir titf qir qff f , qafff% qq sqTqq>
qqqqt fq^T % pro qftf ftqfe ft qff |, qq: gfa qqqr titss % f«*
qqt qqqf qqr qq?qf qr qtf qf?q ft qff f 1 qqqqt fqjqrqf q qT ft qqq
SRqq: I, fqqif fq?q?q q;qq qqqr ^fq; ^q qftf qqrq f?r qft I I qqti%
qqqqt fqjTt % qi ; qfr^> q^cq if *q'5<q, ^q^rfq qqqi fq-q^q qt
qqq q?qr qqqr ftqfq ft qff |, qqr fq?q?q qqqqt fq^rr #

qqsqiqt f qq qfqi if ft fqffq ft^rr gaf rr^q tit ft f?qfq qrqr | 1

?qt fqqq f% ; | qt fqjir Tf?q ( qrq iqiTq ) % qfiqq qsqTq if
qT^f % qtq f%qr qqT f 1 I fq qsqrq if ssft qr^qiq

f 1% fq>q q^rT qrqt qqi? q ?q*q Tf^ ftT qt srstqrfqq Tf q^rqr | ?
fqq5qqqqqrqrqq?5qqr^nTTrqfqK qqqm I fti qqfT srtqnq
qt^T qft I, ftir tit qqt qtq ?qqt qtqr qreqq ft ^>f^ f q*k irq q^TR
qr^ q qt qtar ^fif qrq % qq% qrq-q if qt qft qrq f qqqq qrq
qft ftqr, qqfq qr^rq q?gq: Tq ftq ft Tfqr f qqt q^f qt qqrft % f«it
•qr^q f, qft qrq % aqqq f i qq: qrqt % gjTr qq q?g % Tf?q qt
qrq feqr qrqr | qq qq% feq ?q qqr?: % qrfr gq ^ ^ R q ft
qqrq ft qrqr f qq: qrqt % 1q^ qqr^: % grq |:g- qr ^tf gqr^ ft qff

1 fq^Tr Tf?q qrqq<rq ) qsqrq 22 ( qqqfR )

gra^sreig qg ^fafrigq? fq^gg

3?

» stmt % qtqg spt fjtfgr'f qrw % gfgfq*q ^ mTf ^ t mgt 3^

% fogT^grr ?qqq *qq gfrg mgqq qtf ft^ |, ^rr qgsq ^ &?<%

{ ggr ) % grftfog |, fip? gq^rm ftqrq ^ aanfr % feq mfmmq
srgtg ? srg: 5 TFft ^ qnf ^®g: mg-gfeg mrr mg mg sr^ra ?r
m:«rr<sftfiRr#t,«ra: sntf ^ wfawRf *$f ftw wtftf *S
| ft ggt q>g q^r. gg% an«wf«r % sfgfmq ^ 1 1 gq fiwfir
qft g§ fq?qrg ?t grar | fa sm q gqq 7T ggt qiF q*$q sr??^ ft
siraV f ft ggqg gfr g-4 qft fgqrgqT | fa gt st^T'T g q?r ft f^rfa *ft>
g^-qg gra ft gqro ft, gm ggf^ •tt^t b>t qf f mg qqgg ft ft *

qft faft sfaT-qtq^qT mffa q?f ^ ft **% «t ^ ^ ^ ^

S3 faft 5TH % gTTT 3g*T ?fe *t*T fT *f¥ fPIT gT Sfc-

qfq ^ q^q^g (Tf: qg qt q?3 ^ q?T q>TTg ST^Ti^ gft I,

sffcfcj g^ tt^t qq ?t faggr ggqg gtfgq> ftq 5 > fagm mg % qft
<stfq§ gr %* ?fe it* % gsrn: f ft sre qqTfafa ^r gr g%qi,
gift gqqT 3T5TR gfgg TOffa ^T ^TTO StH % ft ft 5 1

gpra m mg- 5T^ g'tqrcgr ¥V s?wm Mr |, ^'- 3^

qnf ^ | gq gnw ^r Ct fwi^ ft r? ; 4> | ^ q?gt

^r ffg-fg gq? JTH^rq ^"t ggr? q|f f^^T m 1 ^

g q^t qT q| 3TTq| fq>qT qqr t fe> qfe g^qq g-g^Tq ^ ^ mm

| gq gg% m qft i y\ z*m srqqr ^ ^ 1 ^ r ^

q^^TTq % t ggim^r g ftrg stwnx % ^ z ,Tirt ^ —

gggrrg — ggi $qqT ?g f*M>^ qt gg gfm f^ ggrg t ?f gff '
I g gqnr g g'rggr gt qgg | > ‘g^T?: gff i’ ?% mwraT |,

qgffo | g^’ ^gT fgqgiq fg^gg f%gt gmg g g^ B^gf ' ^g^

ggTqT qfg ^gg fggTT grq g ‘ggiT g^f I’ gfgqifqg f%qi gi gggr
|, gt ggt mfgg «f fggrr grg ^ q? gr g> ggrfqg ferr gr ggm |
‘fr ggig I’ wffjp gm g?q4ffg gqg grg fqgrg I, mr:

?g fqqr?: q?t gpqgT g?f g^q g^r | »

fgg tot gg> g gfgfqfiqg ggq ^ gTf grrgfq^gT ^ ^ ^
gt qfgfqrq g gg^t ftqfg |, ?gt ^ g^t gtTgfgqgT

l fqjTT q^q fgg^,3rsqTq 221100

3;? fo yK f g r : sqgtSTrcqrrc q^fq

fft qt qt ^qqrt ftqTcq ftrft |, qft *r qqtq fft
^q ^ qt | ft i srt: qqq *t fftreq f^q q qt qsr ft q?fr
q^T | 1 2 3r«rf^ tq qq* qft qqft q srfqfqfarq ftqr | qcfq qf qq qfi
|, qqrft qq% qfqfq*q qft qt qqT |, gat qqrr qqfa qqq q?t qftf
^g: ?qqq qqT qft |, qqifq qqqt otit srqqT ftrft q qt ? ; q»v^
fftr ft qft qi qq?qT \

tfppf fftq ftqftf qq;q I affc qf **q: ft? 1 i qft q^q ^
?nq f t qft qqrc (fqsq) qft q^qftrq ftqr «trti f qt ?q fqqq %
gcfan qq> #q?q qft qrfqq ftqT qrqT qnT smrqT, qt ft qft ftqt
qqfft qqftiqf ft;q ir amq qft qftf fttfa fq-qftr ft qfr | > ftq
qq?n: qft q qqr % srfqfftr q?i qfqq ftqT f gqt q^f qftnqq; tq;q
if qifct qq qqj qq ?qq: qiq ftqr 1 1 qft qqf qnat qq qrftt 1 1
stq: qqsqtqq? %q*q qft sfe % q qt qftf aTqq> ft f sffa q q>ft q ? qq
srqqT ffqq f , ^qfeq q?ft t* qt qTqq> qqqr qTqqr qft qftf fftfq fT
q|t I, qqtft qqq q^q qqq qq?q *qw qqqqt fq^T qfr ft qq
qTq ftdq ft qtrr | , qt qftqTqq* $qq qftq 1 1 qqqqt ftftr ft
qiq qqr mxi f , qft q?qq, ffqq qqr qrqqr f i qq: iq^
qiq qqqqt qfr ft q?q qqr ft qr^of mq ftqrq f i a ?qfeq
qqqiq qqft q q?T qfq f ft qt sqfqq w qqq^ qq«rnr ^qr qqqqt
fqjTT ^t qqq qqf^q q^ q^T qqr ftqfq ^t q^st qif qqq ^ qiq
aTTcqqra qtT %qr f qft q?p: yqqftt qqr ?qqq ^qq ^qq f >

qq: qqqqt fqj^T ft ^ qTq qqq, qqq, sqqq q>q 1 1 qqiq,
qTqT qqqqt fqj\T qt ; qrqq qq?qJT?; :

1 ftjrr qf*q ( SIHqrs) qsqTq 22 1 102

2 fqjTT qfqr ( qm<rq ) q^nq 22\ ?qft 1 03 q 112

sqrfa>R-»UtfT : SlRfo l B[fs

srak R sks ir tfNs % ftR I ' ** ^ ^

q^fa g«rr arrsrTfaR? 3 T 5 SRS vtf fq S^fa *fcR *t T^ScR
?r^T3ff ^ HSRR S?5S f^T *RT | » STT^Tf^ SgSTCR ^ %

^TR^q- 5#T ^T §S JRTfaSR, STfa^ 5RT TSPRSTS S 7^ HRT RTT

1 3^: fn^4 Jf stf* ^t srcfas strt §ro sr ^ rtt sstit

rrrfi^ fifaRT T|T I I SRS ^ ^ ^ gqT ^ ^^TT3fr #

^ irf&z *fR*r T|T I, 3TcT- v?j «R ^T faPR ^-faR-ST^RT
% W( *r fan | STfa 5S 'RS'RT % sirs % ssfa afar ^ ^

jtth tr ss> i ?sfair arafa skcR^ *t rS-rirs -pT arfa spsr hswr
|, fa*5 5* *nft crfafa* fasnst s ^fa *t ft sfa* *pt ssks sot ^
OTTfl

vn^tq" f^cffit «Pt Sf 3T5*R T’T I fa sfap SR *T SRfaaRTI
555 I, ark Scfa SSRTT R SSTSR St 3TT<SR?R $ ft faffs | > 3R:

#^?r fast *r?st *r?r *tjtrr st^r srr §"?% ^ ^ t 1

fa?3 afar ^tt «Pt sfspfa *pt ancSSR ^ ff

ftcfT I, ark SRT SSSRf St WS aTTRffa ^ffa ^ %S 3H

'5T^ I T 717 f[ l SRS 'PT af-cRcR SR 3TT^)far % ST^r^I *T 5TR
^Tfa) ^T ’jufg'r % 3R Tft I, cf«rr R c ?r fatTT ^T ?R>cfT I I ??rfe%
q-f^ q'R^ 3R^ TT ®TR %^5?T ^ ?ft ST ^T, 5TR ^T^TT 5tfaf
<pfR ^fr ?r^3j gqR55?r ?r^R I '

firR IT^TT ^TfT^l % *nft w ^5^ ? T ^T^ft |, ST^R

sirt^t TtaFft h ft ^jfat5RR?Rt stth ffat f i fa?r sr> artrvrfar % fair

^rm ^t f^r crf'RT f , ^ ^ ^ fa%t f \ afafa ^rfa,

^aRSlfacTT, ?T^f fI T ff*T cf^TI ?R5T?fT 3>V aft ^TR *TFR ^T JT?T ^i?T 'JSft
| faRTSFt ST H faqT ^TR STJT: ?ftfa^ ^T^R % fa^T faR?^ ^f57 ^
| fa-5 STTRR^t % fair ^fat SIS faST aiRT SSS | l

sricSST^T Sj| SR f, fas% SRSS % ^H'M 0 % SSt

^55 Sfa | I STcSSR ft SRS ^RT % S^5S ^t ^ SS^fs^ f Sk ?S%

? fa»

3 *

qrqT |t qrgr gr gqrqrg |t gggr 1 1 sncqgTg % g^gg

% ^g pi gr gggr | g«rr arfqrggtg gtqqsq ft gggr i 3 TTctt?tt^t
% gtqg gT grqTgeq fr gTgT |, gtffg w% qm grg ct^tt ggTg gr
Jrq ift gsj it gigr |, gqr arTcqgrq % srgrer Jr m^g ?f g sftq m g gt
^grf ^T ?Tf3I ftgT 1 1

gqg % gfgqrg Jr fg?gg |t 3m grgq qq*qqT Jr fggfgg ^terr |,
fgqJr sqqfcqg gggrgg gr fgqfq |tgr | ark fg% fgsgqf % arr^TT qq
geqgtqiqrT gT fggqg |tgr 1 1 m srgTq arrcggrg gt qfqfaTg Jr g^w
fenR gt m^r gr gggT 1 1

3 Tcr: gq ffgfqqg | fg gctg qTgqtg ?% mi g*p* fqsq gT
gggg qrtg qg ft 1 1 grqm grgq Jr sst qret gqTgfqg ft*ggg ?fg
ggT gg qf% f g gg gr itfe.g gfrr gT smq; ggT qftg gg ft | gg:
?gqg ggig ar*f sftq qfsr t • rnfeJr amggrg Jr ggg srqrffg ?g f fgqt
Jr fggt srgrq gr sgqqTg ^tJt fggr 5ft gigqpft % grg ?ggr gsgqg
fggr mrr qiffJr i g*fr ffmT-qffggt gr f g sfqg qgrq gg ft |, ?g
g?q gt 155 grt % gsqqgq gng gtqrarf Jr arrg^ qr grgr | ark ar^ug
gg gt arm-arm gg Jr gm-arm fqqfg qrm gt wftg Jr gg qrgr |,
afk f g gam % grqq grgq ?qq gt gtfqg gqr g'jqf qn fsgr |, gg:
grgg gt gq^gg qqaggtg gfgq; vrrPggfq gftgr Jr gsft gt gg*g 1 1

grqq gtqg gt q?Jrg ggg^gr, fg^rn aftr: |:<g gr gggq gggt
g^qfgr gr *ffgg%g | gt gggt ?g gg^rqgr % gsTgr ^rfgr gt
gt?: gqgr gt c qrg gt q?TgT |, grfg q| ^q % s^q gt stth
gq g% 1 gq gg qrgq gqft gtqg gt fg^grqgr gqr ?qq gt gg^rqgT
gr ggqq g|t g^ Jrgr, gq gg qf gq% gtqg gt gsrqqrfH % If ^ fqq
% g^gtqgr % f s |t g|t qrgr 1 fg:g?tf mgg gqJr gtfqg nrqgf Jr
gtqg-g?q gg q|qg gr qqrg ggsg g?:gr |, 1g?f gq gg mgr gq?g,
g^^tggr gqr gtqgq grgraT % ?gT gg g|f qfqgr gq gg qf aricqgrg
gqssq g|f gq gggr 1 gg: gtqgg grgfgr % qgq gg qfgJr qq |t
gqgt grcqgrg gqr sg^tgqg gt gg^fg |t gggt | 1

1 sjrqftq gqfgq? gr ■ irgo qrqrgsgf 1.3. 446

fT ^fgftfgg fa^gg

^ ?P5% grgq> g$T «HWsrtW fg?Hg %
f«ir fgfgrt%g zfrrjTcfis? arr^rfifra- 1 1 ?g% ig%=gg g gf wz ftgi | %
gicggrg % qg qr gggg ft% gi?r % feir fog-f%g 3 "i¥ gg?^

gtmgT q?V ari^q^gT gggg gt gf t : —

(q>) graq? % fo?r %? ggr ggt %?fg ( ggg fggig; sgnfg ) qg
gsggg gm ?gq>r g*gq; % ;ng g^rfgg 1 1

(g) gigq. gr gg ggi fag I'tfggT f'nfs ggr qfgq ftgi grff%,
ggr,

( 1 gg% g-iTT gg ggt qrgf q?i ?gig %gT gifT giff?! f^T^% sttt
gg% sg gigg ggi gigigt sftgg qrt sgfgigg grqgggf qit
ft gqrgTr I, 3% %ggtq> srTfE-lg ggrfe q?g', ?gt grf gTgqi
qrt gfrf?gr grfe gg |5q?gT gt igrg qrrgT giff^, fag%
q?i% % gf gqrgigt ft gq>gT 1 i

(2) gigg; qrt gfgfcg fgcgqiq ( gig: gig gwri ) qrrgi gtff^r 1

(3) gmq> qrt gggifgn: gfg%q? ggprc qig-tit fgg g?g g>q>rc
q?g fcgift grqifgg qrqgr giff^r 1

(4) gTgq? % fe% ggq-girg g* gg, gggig, gragg ggr gg%
5KT fq?gt gtgyg qrig ft% g^: grgfegg qrg gsqifeg fggr
gnrr grff^ 1

(g) gigq? qrt gfgfqg ggfig qft q?t %gr, ^rr, grciggi qrrgt
grff it 1

?g% ggigr qq? g=s% gigq? qg fggig % fg* gffpg g>ggig
qft sftfag | : —

(1) gigqr qrt %qi;g % gggrc giqgg ggr «fgq? g^gf gry $t?
g?q^ gig ftgi gTff?t, ggr ggq?t gf gig ggi ggg; ftgt giff^
fq? %gg gig gfr ft g?g ggi ggigg | ggi g?g ggt g^
gfgqr gragig ggr gg?g 1 1

< 2 ) gigg qft ?g gtq> ggt grgigt qrgfa ^ gg gTfg gt 3^1
% gfecg Tfgi giff^f 1 gggt gf gf#r ftat giffq; f%
giOfg^ grg-gqgr gt ggf ?g ?stg % gtgifyg ijqff if qrtf
gig g|f | ggffg g<tg ggt ?f?sgg?g ggf gt f^gfg g?rgigtg

fag^RfFT : S^RTtStT^R^fft

wfira I < gsftt ?ftt <rcf *f ftt ^f^Rt ftit ^tf# fir

qr«it^ ft ST^TTT'T SRT 3PTC 3'4T ftf 5T ^TRT^T ?pfT '’ffa’T STH
fipJIT ^TT^TT ftt ST^cnpT^T OTSfs^T *TTt |, Wffft ^TTTSf ? ; 2
^nf? ftt ftt *n*q>«5 fttnft am gfis sth sr% tg ana

%^T Tf 5fT 1 1

( 3 ) *rm ftt s: sppr ^ a'rem-sF'Tatsft ft 5 ^ ftar mffft •

tft (*) (art) (?) m *t **

^5*ff % f*T ftft ftt 5iftB \f) ^ c ma arife saw afa ^

^ ( g ) ip: gfftj-fftrfft am (a.) %^r??r am gs % ^ **
c? ?rr*m sfR gft fftsma 1

(4) $m ft gfo 3 t«t^tt fttsa |f a'taaa f^-amprat ftat

1 1 faq- sr»r fftftt sirf^fi =pt far arm ft gsa Tft ft at*

^ srfg- rf<? SPT mat ft f? Tfgt I, aftt a*R am ft

feir fftR-frssr ft feft ateaa ww^a gft mtett-ftafa tt

ftm a^aft 1 1

fttmat agaa sfk ff sTlfrjft % aT^P ftt 3,T?IT ‘

fe;cna fftaa atr a^T ft ^rr®r aa 55 ft aaftt ft mat ftt tfear
5TTT “PT fftsma fftmft ft am fftaft ?mr 3 TT?a*aF 5 tRa>R feirt ft 1

??r% mmf ft ^ SRT ftta 3mT CrafTT SR* ftt m ’T^ft'T | >

are ?a gm % gw am at arg^ta amt g*s ftt aamg maTft a

% saftaa ftft |i gaftss ftt a?atfta % 'tta af^a ft gft

«ft ST^ft ST^T f%ft ’tft *tTfft % sfft ftft*T 3>t

!TWf?^rT 5T7 5RT 1% ft 3t<rft ^t

|it q-^ftt ftt^ szrftt^r tftcrr «jt i stct: ^ <r?KW % feft
ttrt ^ ft sitffti’Tcr *Pcf«*r ^f ^ntt «tt wf «tt sraft^r ^tf ; cr ^t
mfftt, ftftt 5trf^ fqgft ^zzw ^t ff?tT ft i

?ftt g^cT^ % 3T5JT TT5T 'TT^tf *IK l^t^’ ^t ^fpft ^ 5T?Tt ft

srsgct ^t n% % \ ^ftftt ft strict ft «ft %*r& ft ^t fttt fwr ’tot
l.fft^r^T gt^ ttJtm 3*rftt Tcftt ft gra fpr«a wt 1 1 ara:
TT3I|>*rR ftt STrc^gTI^T StF^f ftcft |, ftt^ 3T'5 ft ^f ^TT^ ft ^xt^-
^Tlftcw ft ffttff-^ft ft afrr ^ ^rar 1 1

'f'T

3 ®

WOT % frt ftatfta await* »: stan a a? attt? a?t I ft

a, art atatfaa ataiart n<N« T« •*> ™ T£

rta aa-gt, * ataa yHtttrta ara *<*f a? aaat, aataraa * ■ fta
«( at atf paaa art * frt aaia aftat * * «"»» <f £ 1
aaat aa ate pa art aftatr aat aata * aft faaffta TO-« ■ *
fara turn % State aat afaa $ aaat 1 1 art aaat arts
W : rt a fait ftfiw arta aal aat aaa-aaa aa ftai '
aaatfrt atfata a; aatWa araa ftar am at atrtta «'W"
strata aat % arartt art *** % aft art* at at T,T ’ !t -
| , watt taft * a^ata ataa *rt rafaaa-amWa «N*** !I.
a, a'ata faataata, * awia art atftttaa
ata%at t ftera art afaata. aata, ,aa attsrta % aft ^• r ' a 3
ttfaraja art* at ataat a, a, ,„ I . m: waft r am 3** **
asftal it area a fat atwiftaa aftra* a p art fat ft
ZZ atatfaa artat a, aatftfa faaf? fta, am ^arttaaaa a^
aat » . art at ataa aa aa art Wr ftaflaa <ntrf* «
rttatft ajt at Stat aa at a? atratftrt af«a % rrt aw a|
aaat a, aaa, . fa*J aa j*aa % arartt irtl? * ■

rta fttt tat t ft awtfraa rtt at ttftt a

attsat at tram aat aaat aatfa faat am ataa a fen at* rttata
rtt t , atanf aa rat at sttfs gg ataa a altat atarat at aaa ?m
ata it aata 1 1 aft araa a pa it mtatt a frt aart aaa aat
am, * at *s a am ft*** fat at aaf $A | ate art, taw«

■fpsa sreCT «Bt sirtft | > 55 >h^5 «*t wra* ™

^K?TfjT-^ ^faff % ft** % 2 t5 WT^T

toot I « *r $ «RPta *T*s*rc ^ ft WBWW ft v&t*
7 iT ftnr 5IRW * ?r§ fftn **t, arf^ srr^H-

^ iwm amanfinv %«i ^ ^ «bt -n^r

5ft srer^raT 1 1

% focr ^ qftrT (rirm sif v) «3*re

^iTTfef ftp m 3JHI | cftft: f'T ^

ft^rngi ^ ^ « fa ^ ^ ^

fqjtttftq : ?qqT3TRq[t-qsfq

VC

3tri qqfr | % qtq* *r qfor ?q qtsqt fqttsft fqqr-qsqqf % <3 fa

qft ft qqqt i qqsrqft qifr fqqr qr^rn % sfa fqtqrtqr % qjqq q
<reqr^ ft qrqq qr sqtq spqqftft srffatqY qt qYt q^jpr ftqr |, srk
gqt qf 3?rJr fqffq qpqftq qqtqiqY q"t qostqffa qqq q«rT qq§r qqqr
srYt qrqq stq sq % qfqfqffq qqtqt qt qqifqfa fqqrt qtqr, qqY
q?q;T55 3?r qq?qr qr qqrarq qt tqq: qqqt fqq qrqqr < «ft Tt?jtTq %
^ qf ar^qq qt feqr fq sqqt qffqiqrstTqf qr qtf qt qq ft qft |
qq qf arrcqsTq qf srrfa f 3 srt % qtoif Jr gqfrqq ftr 1 « t qt^jttq qt

qqqrq fq®3 qr arq^rrc qrqr qrqr |. fq 5 fat qr qqqr qm % qqt$q
tfq fstTarqr qqr 1 1 qf qq^^q % qqq qftt qrqq qre Jf srqq
strtfqq qfqq qre q qftq Ffqr qr qfsq qq srtr snqfJqq; qt% qT fatqq
qi feqr qj, fat qt qq tqq't qf fqqr fffet fq qq% ijt qt fqq q qqq
qf qttw q qq fqqr | qt «rr qtsitTq qqq sriqf^qq-fq^q qt qt
qtqqtq ft qS aftt trqr qqq % qtqrt Jr qrqt qt-r Jr qttrar q§ 1
srrqfsqqYYqq qqr qfsq stqqfefq qqwr % qrqf? qt qt qtfltrq
arqJr arf^ qrq Jr 5^ qft fT q% «r aftt ?qfeq; ^qqt qtq % qqfa ft
qprr q?r 1 qq: ?q qtq Jr ftqrtr qrq |§ qr qtsrtrq srrfq q^s
qqqr^ qcqfaq % qrq q%, qqT qqr§ p % g?| qrcqqraTcqrc % qr<qq
% qf qqt qtq Jr qqtt feqt 1 gtqifqsq qqr grtr qt qtqttq
^ qgqq fqqt fq qq% qtq qT qtf qrt qqqr q«f ff qft | qq:
pqrfr^q Jr ft qrcqqrq qqq 1 1

ttqfqrt fq^f % qqr-qqq % q?qqq qqqqq tiqfqrtt % qt
|q^f qt qf qgqq qtnrr fq qqqT^^of qrqqftq qtqqt Jr qtl qtt
qft | qtt qrqqT Jr qqt ^of ffq qqqr q?qtq ri;q qrfJq qrq q|t ft qqqt 1
q«rt qrqqr % gq qr qqqq qfqqqtfqr^nf qnfq f%qp qrqr |, fqq%
qqqt Jr qqqt qrq: qnq qqr ftqt qqJr feq qfr tfqr 1 1 ^rqqr-
qfqq qtqq Jr qrqr?qtt qtJt ftr trqfqrt |q^f % qq Jr qfq nf
srtq qsr fq ?q qrqqt Jr ?qt qft qqtq qfq; qT qrq ; q | ? w qtqqt-
qfqq qrtTt fqttqt fqqr qq qt % q;q q qft qrf% qqt | ?
fqiqt tRfqrtf fq%^r q tr^f qtt qt qfq fqqrqr fftr qt q?rqr ^r
qf fqqr fq ffsqspq sqfTR q qrqq qt qqt qt ^ 3ft ?> ^fg
qqr q ; q'tq, qrfq qq qrq?q qrq qft ft qqqt aftt ?f ; 3qq ; q fqqrqsjqt

m ^M^a r a an ^faftfear

u

% <ft§5 man an 3 psf fa? g» % 3 FJT 5W a?t i*fr?TT %m I, *afft f*
^ affa ;mn I'M an srrvr am 1 1 aa: aat atfaa? ^

$ ^ crftjf^ S ft SatmT fa?m mfff am *SW an ta
am afiatf afataa aia^ ait mfa % aam aiff Jt aatfe srfarfaa
^qat-amr an af^rra ma Jr a^mt ft fcansaT | > sra: ffema
am ait farmt arfttfan ami % amt mffJt s

5‘ata antfaam % maaa saaitaRW nfam an famaa at a*maf
Jr fear aai f> > aaa main Jr safe an 'jaarTcfta ataa t aai ftata
aaia % maaa aa% aaransta ataa ait aaar ait at |> 5 a %
araaisaiT sraa a*aw % awaasrsta ataa a aff at af'aff! atmt
|rr ^aai afaa? aaa> am fa*fa fa Jr aw at aiaf font aai | > W
^aaaf ataaans % atm Jr safe art mat arista ferfa an «na ma^r
|it srqa =afeaa aai maifaa? afesat % mfma an asitaifa mtf a?m

aT^Jr aar a?ma*at aa^aiat an aatata arra fa 5 nfe §ttt aq^ «afe?a
an gftatfaa sranr % faafa fawi arm mffJt 1 fa mrfJaa? ataa W*

% at ra J; aa%aai aai fag-ata aa safe<a at faana aa%
gfq^s ar?a %aai Jr afaa aff 5 TCt ftai | \ ia aanr aa%aa % area-
%aa an faana am ataa aft fa a^taa? ifaan mat at 1 1 fa ana*

ana % asrfq f ata aatfama % am'a ait i f?q«a aai faaffta *qg
qftaifaa fegftreta a?i artf fa^im aaaT faartrsfaaa an a?tf m'-s
a«na-a>a a^a aft farm aai |, aaifq aatat f'a skt af afaqifea
sp^- «pt aam farai am | f% alaa % fa an® *r ftif aai famtT far
^taa aft aa^aiart ait aa% aff safea % fa-faa aa% a?an^ta ataa
^sr^aat ail aa% mama, qftm?, ama aai aa% aimfaar afiT-
aifa?at % maa Jr ?atanr fa>ai aiat a iff a 1 aifa> safe aqa faaasta
gfm aat aa^aiat % aaaa % aa.T 9 i Jr aqai fs? ta^arfw atfa;
aai a% aai af qfaffafem qrfrmfcar, mrnfaar fa saiamfiar
arRaifasat ait astatfa afa a:^a % feJt aatc aaT aaa aa a% 1
am % faaat ataaans % atm Jr a at sana msaiferar sraaT ait
aaiaa aai asa t^t aiai aai fa faaaf atm Jr %aa am aifr
^taa ait aeansta aa^aisft a ami ft a^ % aT?aarfarit ^a?arr

v«

fa$TP;^T 5 333TS1TRTOT 'T^fcT

TOT TOT I I 1 %% % TO 3Rclt3 cT^T 3#3 <T£fTOl if 3?TT 3RTO

|; ^=q~ff% 3R3t3 sfror % 3*333 3t33 % sTtfro 'fro %

?fa;T3 if STlTOTf^ Ijft3 ( STOTTOsft ) % feq 353 3T®t fftnff TO ^
tto to ^tf 3%3 3$r f3®3T | srfri 3TT3T3 3TTO3 if ^froi
5TTO froft | f% 3T5TOT® if s?t sq’fffi 3TR3Tfc33> ®T553T ^ sftT 3|3
JlftT |t 33T | I 336 533 335 33 # 3T53T3 if 3T33t f33T3T 3%

$ T oq^irc % sq-ferg- |TTO 3R3 % 3t3 % 333^ 8 fTTT33t if 3fTT ?t ^

S3t 33f 333 T 3 sstTT3 33T sftfTO iff 3;3T3 tot % i* 3n«nf?33» sffrof
if ®3 3 it §r srtr g»i sfrgg % ^tot® if it 3 tr3?tt 3 % 3TO it3i 3T3T
33T I I

srtot 3'iftq- TOft^rfro q^fcr 33T 3TT3t3 TOgtTO3-3f353T
if 33> 3T«3 3R3T 3* TOFT 1% 3*tTO I I 3TT3t3 f3*33 % 3*333 TOTOTffTO
f3t5Tm-3Tmsrr to «ff3 3 trig % 3*3 %■ 3T3 |t 3FT f®3T tot 1 1 W
3R3T % TOTO STcifo *TTT3t3 3T®3 % 3T33R°l TOTOT % 3TO 333?t
fotft I33T % 3T3 % 3tfT 3T3T i, 3T«Tf3 3R3t3 TfcWR 3§ 3TT3 ir it
3Ft«TT to% if srfg it3T | f% w TOfa f3TO if ^ ^ ^

TO 3T5I jftl? i 3tT 3333 R it TO TO% *Ft ^ % |t 335 ^3TO 3? f^^RT
% feir TOR %£TT gmr I, 3(f% 3^ TO®^ 3TFt 3TTO 335 %3 STO %
sFpg ^prfgr snsr to to I 31 T3t3 f3*33 if % 3tg? ^ T

TOT *Tf?«T |, TOpT 3TRVT % ojj-f^j ^ft 3TOt TO 5 * ^

ft^TTT ^gf ^t fft TOfH TO^TOT 3TOT ^t ^ | >

5’jTtir TOtf^STH TOffr ^ 3T ; cTTO ^3 c Rt^T> TI^R ^ 1%^V felTO 3TTOT
3TTEqTf^TO 'TSffT ITT tItorT ^>T ®l?t| f^^TO TO^cT Hff %!TT TOT | I 3 ’ftq’
TTifti%?niT TOR fTOTTORT | TOT f TOT fTORT iT^frfkf % 1%5TR ^ f 3TT
|, TO : 3*ntq- TOtfTOH if 3n^tf?TO 3T35IT TO ^t TOT STRH |%
TO® iTR 3Tj[3 qft ?TOT 3TO f«TTrTO fipiT TOT ^TOT TOST ^ ?TT«T
f^fgTT 3TT% ^T 3TR| %!TT TOT | I 3‘*T 5RT *F '$fc& *

%TO ^*npt 3TW TOTOTsff TT it RT^T %fiTO fTO 3lR TO 3TTTT^ TpT |,

1 3 ' it ^r ^qrtg totot 313 25 33 3T3 3?®3t |l Rcfrg tfit | wtf%
3TO ^T ?f3TO 3R3Tc3 33T33 fTOTTO'. arJrfTTO 3 TO 33 if 3TT?33T3
3TfH ^t 3ftT M3 3333 ^sft 3T3*t | I

tof®3- *— Btj-K—tfft®-*- *

-ft * *— - OT 5" T" - n «•, %

tmft-®*— * *- * "**” T^iST* »

— 13-iT tofft® -t ^ — aT ***” 3tanrtI _ * q'j, it

-- « ««*»*"* rfOT xxr*LT®--*

*Sft,ra— m-®to-®< ^^TUb * -to
-bbt to t ft — * -*ra- tot -to* * ™ ” ,

l*t to- «•* « to: to % tot —> » * *" * -3- ^

t^nn gf^cpr ffa % e*<TTfar ^ T ^

r»3£5» £ « -=-** «* * *"*. f «’ ^ **

^5l#PP $W I ■

-•<* torfto- -to*- -3-* * to- top XX

ft— In *■**■*■"«* *» ” r^7 Xi-to
®ra-toft— ft » * *r*i« ( wHto*® ) ”®ft

iftlft-l- % ®to- -® -to to— II- *1-* ® -a— .

—to® „m *m — b«» - tot * — ** X’J 4 £

^ * &*=* «* fferr inn | \ g’«fW Vf&m

friipp st^it % ^ 5^ Twr ^ 5 * ^c_ __ _.,$ _ m

ftfrpff *m?JTT3ft TT ift f^IT* ^ ^ ^ ^ '’ ^

- ** M* - -ft to> * "XT t "X X

j-ft- —tftto * aratSw —to* % ^ 3 . s 3 , t

—at |, .tfrfsr —to® —to* * - — % f,lr - .

„p, ft,. - -i- 1 1 — — 3*- **<*"- * **

ft— — a — —to— — "•-'* i-

■ -tot: ato® -ft -to —I S *< - toft—’ -I ’ - ™

—* 3*- -**"" ^-tottotf*"

— f—- »t> toft-ft * *** XX 'X

-Mi -t—S— —to— — - (—?—) * c!f ™ T

bb, -ft to —ft toft® ft— ® -tof- 3-to % -tot- — •*

,-t -T— T % f®t.-t— tottof - — — ftf *

*r fqqf| **% & g'qtq iRttar ^ qitf qtffa twr

ST^rar f%qR qft cfT| qpqqr 9TH I I JRTqrqt TtfJjifV qft qq^qraff %
^Rqf^RT 5 ’far qqtfqHH % feq 5RTT f 3TrT: snsqif qq? %
3n#5ppf % 3'qtq- qqJfqsnq q?t 5 tpt: qrfiqq: fq^R 1 q^r 1 1

srpqrftqq: fiist? stsst^t g^ fa>qt % qr^r aiiqR gqqft tfqqr ( ^ti^tt-
arqqr sqrqqTfqqr ) SHTRlTaff % qrqvq if qqrqpT 3jqqT 3qi&T ^r
% qrq if srftr qif ftsr i q^ %q?s 3?jff ®tqf qr qrq'q&r qr^gr |, aft
^?r% ^"ff if qfq qR arq^ft gqRTTaft % fsqjRT qr% % fe% gfqg
| cRT ^fr angT itqR qtar q?t qqqqT fqq gqi sqq % gr«r °qg;
1 1 fg srqiR qft Rqfg if gg ga% gqr ssqqqite fgsq % q:?qrq |§
^' TT ^ I, qrqqr ftiw ggrr it arqqr p- i qrr#r 'R«ra[
% S^SR 5^ q>q cRF STT^T fafSTTg ftr&q qff qtq 1% % feir gqt gqq
rTcTT it an% f afR qjj $q-qtq % feq 3% grqt srgtaT if 553^1^
t^rtt ^fqq q|t qrq^t i g'qtq fq ; gq % 3pgqg fqigt qqgqqr, gqqt aroqr
qrajqr spt gqqt sTrarTferar 3nq;T«TT % gqq gt% q?t q^qqr it q|t qfr qr
?Ridr, 3fR 3gqit qpqgi if qqgqq;, gqgt srqqr qi^p % j|qq if g?qpfr
3TpqTtcqq? 3TTq? 5tT qq qff atqqT f%55T|tJ5 q^f qpTT ®TgT, apf! g'qtq
fq-qq % gggR qfe fqrgt gRqT arqqt gqq; qpi '3TTs;qrf?q^ anqrfsrr %■
srfq qrqqr qqs # qrqt |, qt qqqft ?qfqq fo% qrq qqr aqiq; qft
q?*r<5tq q^faqf % q,^q qqpRf fqqr qrqr | I 2 qqffe j'qtq q^fq %
3T?qqqqqq m fqirq q^rq fqqr qqr I 3Tk qrqqqtqq qq g;qfT®tq
qqr r qrpatq q^qrqt if qjqT^qR fqqrqq f%qr qqr |, qqr arpqil^qqr
aTT^Ttarr # ‘jfq % %qg qrqq % qq^qq^fq qtqq qfr it qqfq; qrqr qqr
t qqr qtqq ^ qifr qqnq qrt qq?qr3it % qqrqrq %

■fo^ ^qaq 1q?qq f?q anq qrr 3frq^ fspqT qqr | fqfeif g'qtq fqyqqqRT
^ % 5TTT qps^ srqqT qqgqqr 5 qqgqqt SRT arpqrfarqr q> i qt STTfitaTT

qqfiqq %% qr^r tt qqqt qqgqi qqq sp fe% qqtarT f%% qR 'RTq^l
fqqr qrqr I I f q qf arjqq T^r i ft> qiqq £ feq STTTf^^ affqq
qqr ^^qr«tq aitqq qqfqiaft if CRFR 3ffq^ qq-f fqRtq |

1 God aad the uoconscious ; V. white ^ss 257

2 arrapRs qqtt^q qftHsfq if qRq^f* ?feqtqt:^"tt|T f I

snTfisssrcm *pt fqqqg

qHitq q angsts $ g*qq *t ^ qfqg srqtR ^ fa^tqt ^ T? fr

=qrRq l fq^cj ^q^ fq'-fftg qRrftq f^'cR % ^5^ ^ ^ T ^

Rfsqq jpq qff | cT«TT qqt qqRTiq %qt qt anqqn £ S«pr ^* fl<T
?r ^5 qqrqt | m: ^ qr^ q tft qRqrfqq snwt
qqq | fqq^T qqTqH 3qt qqq *PT*f OTT fTTf 5^ SRT f&tt ^

| l qRtftq fq?gq *t qpqgt f fr qfe ^ ^ *&

3TFqTfpT^ fsRTTtfl qft 3T«fT if f'FST q qTq 3?q itgt | ?ft cTc^T® 3F^T
3TTfimH *FT 55PT SRPr fRTT ^T^T ^T%5 gtfqr 305^-?^ ^ ^

am fqsrfftg ^xT'sq wf «FT vfe*> q'twreT^fa V& ^ 3rf ^ 5
qifrq |t qqr i qRgtq fq^qq q; qgqR qpqqR-qRR 5j rfe 5R T ^
spqf ^>r frqiqq qfqq? qpqgt Sr it qqgT | fqr ? q g ^ ^ ^5^^

qRq q?T qR^qq^IR % qtqq % qrgsql *P fqqtf q> q^^Tct it gxR^TSt'f
qtqq q? fqqrrq ^ t®q 3Fa:pfr q.wrrfcqq; qlqq Sr sr%q ’qq*^ i,
3 ffqqT srRfSq^ qtqq^tq qr ^Kh Sr 3rr®n1Sqq> strict ?5 ^ ^ ^
sFguprr ftf q qfq^fsg qRi qqq € qtq sfqg qqrqrqq qnq Sr
sqqsqq qqfsqq fR *t ^gRitg^gti faq^ qf-^nq ***'
sqfq^cq q>r qfq sqTqfqq? fq^ra q* qtqqr afk qf mn q qq q
3iqq^5 it qrqqT, ?qfeir ^ % qq qqq qii^qq q> q? T ^ qqtmqq
% qrq it snfsrrH qrq? qt qpqrifqqr fqqqq # fet[ 3t ? q? ^ qq?qt
qft qqq qffq ir^ qq qrq qR q%q fqqr | i fa> f 3 w% fqq^ qRqtq
rq;qq % sqqqq Rqt qt qif ^ ^ ^t ^ 3TT«nfcqq? fq-TT^T ^t^lfH
% ferr qt?q qjqr qqi | qqq qrqqr qqqr fqng qt qiqrai fq^sT^q; qqt
qtqqq it r qRqtq fqnq % q^qR arFqaiqtq fq% qqt qq?qTqf qr
q^f qqfqjq «qtqi qiqT qfqq qT^ qqt ?qiqrfq^ i qqt qrcqqTq-
qrq;q sqfa ^ qt^q ^t qfqqj qr'^qT qqT q^Ttf q qqq qT
qq% q?q gfqqtqq qR qqqi | > ?q% q®Tqt q^qtq q^TO

Sf fqfq ( qpq ) qt q^qr qt ?qt^IT ^t qf | > qt^ , qrqt qq^T fefq
qt qfeq it it ^?qt |, zftx q^rq qr^q qqqt q^q qiqt ^t tqrqt q^R
qqq it q|f q^qr > qf fqrqt sqfrq qT q f q qpqqqt fqqt qs qqqT ^-q
q>?5 Sr it qrar | gq qq^t q qqtq ^q ^ qq! qqt ^Tfq % feq
frqf f^q ^q qrql ^t qrOT it q?qr, q% qf qrcqgiencsrR it qq^
q qR % i qqq tqiq tr«{? qqR Sr 3cq?q f<T Sr, fqq^t 3TT?q?nq

SggTSTRqnT qgfg

:VV

% 5TR!? ft =qqR f qrgagqiq if 5JTTH ^qT TfT I q^qR ^55 t| «T, qf
3miR5Tf ^T qT% f qqXRg ft fqif f qqq ?| I f?Tff g^TT q>qtT

ft ?fT qq qq q^iq RcT JTRT gRT f I fqg;?! T^q (=nqR<R) if ?g SRR
% agg ancqqTq-gTqrq fgf f g*g;g if srgn^r ^rt gg-r f i ggriRff
% q? ?q<R ff hi ggr f ff ancqgiq fT g'Rfaq f fog ang, grfg qf agfe

«o 7

qq ftf Srg q|ff, ggT gRqgR-fq?q sqftggft srq?R f fggffqg qrgag
qtf f feq ?qgq f l

gRgtg qRfqrr % arggiT qrqgftgq ft fasq argsgifr if fgqifgg
ffgT qgr | :-

( 1 ) g^rqqfsig ( 2 ) ^gistg ( 3 ) gigsiirq arr^w gqi ( 4 )
3 Tt«r*r i gtgg qg ggsrqq qqg ggrgirfqq fgqrRggq |g
1 1 w% qq=ng; qrqq gtgg % %ftg grir ^gigq Jr g%g
4 R 3 T | aft?; qgfr ggr qfrqR % mg arqgr *R ggigr |, gqi ’i^qr'sq qf
% aqgfg srcpTt gqr srqJr qftgR qq qjgaggq §rt *rcq qtaf
1 1 fgf gig $|pr qrqg gffg ffgT qRTqf % faffg %cf |g qw
graq qg a^gg gtar | ' gfqq qq arPgq =g^g g;qrg angq | fgqif

ag%; ft sr, qftgR g*R^ gtfqrT tTqrpggrg if qirf;ggqr gfgg giqg qRgT
i fqR ft *r% giqg ggr arrcqqrg fggig f fog ?g giqf aggqf
ft qRg ffq gR ft ftf gfggiggr gff 1 i g^rgTft ft aricqqig sTfq
% fgJr sqqq qrr gqrgr |, ^gr gq^ q;r gqqRg arg gfqg aqgtg
qrq% qiBr nrgr arrgr | fqr?g ggqrr ar«f ?gg Jf f^gg gt agm gr gggT
t, fgf qqrrq g^rqr6r q;r gTRT-g arg arsggggts f%gftR |, fqrsg 3rgTqT ; g
ar«f ir qgqff g^r ir fqqqq qr^g gf qigr gr gq^gr | \ grgarqr^g
gqr gfqmpqg gf fg:g?^ gqRqn’^'g gigg gfgg # arg^grqf f, faprif
fgffg^r afR q>r gmq fqrgr ggi |, ?fh: ggR g«rr f^qr-

qisrqf % qgq? ft% qrr qg?g jft ar;g:g# fgffg qnf 1 1

arg gqffg: g?gg if ar^gr^qq? grgT?qrR |g fggffcg qm % g*g j g
Jf fg%gg g^g fqrgr qw gq^g; ttqr i

vTRgtg q^fg % argqR qm gfgg grr ggtgglggffqg s?g qr aifg
|t | » gfg qng gqg gfgg q>T q^q gift qg-g? | gf g^ fg:g?^ gq%
s?g gq? q|g gq?gr 1 1 ?gfe^ qrgg % g^g fggrq ft qffgfg g?g if
qrrq?T gTcq-grimqn - ^ if |t ftgt, aft ff qiga- ft gtgggm ft gf;gg

^awwwwsnfe^*ft* ' ** ^

aftt arfe <r % *** *te ( h* > * ^ ^ ^ ^ f*

f^^r % n ^ iw th* in f **«* * * « w. ffe » *f* )

% ^ «*r *t arfe Zw*m im tf * *« nft ; *5

HPTT 1RT gf^cr | I tfte HIT H*Tf^ % % HPT ^

^ m f^r ^ W I3TT I > ^ ^ ^ ^ **"

»Mto tii*<Hin *n* T«h «**! *

S* smm HT HIWT % H * H 1* I, HI Hft8 * T«W * r ^
CT$ ftT«fo fWlHII % ^ t 1 ** g ' 4T 3Rtm * 1 ^

«*>* € 3 T 7 ^ 3 TT<T *t H« 1 FI *% tft 1 * *'** # ^ ^ ^ 11

g^ 5lT5^5t S^Prt % HI'4 3R?ft f^HtfT *t IHfiW ITSTT TT ^T^n II
SW?T ^ |, 3ftT W SHT 3 TTcTTT WT HR1T ?T4I HI, HIH

^ 4T afcn^ % Jfti h *tf nrft -mn ^ifta ft* *t h**

snr^fiPM it ^TcTT i <rn ^ huh ^ * r *3** ^ ^ 1 wf jj
tc#i Jr 13 in* ftn ht I ft hj hih hi*

g. 4 i ntfo* «*; feiii *t $ sh hit nf&, ^ % si* «tth & Hi
ftaS *v$ft ift gfeftftra s^rr Jr ftrnft | *rt *sn Jr irrita fteH
qsfir % HUftr «itwt Him ft^r *wt I ft h* 5 ^ ^

75JfTo3t % *T ^ 3TTift srifc^^ ^ ^ ^ r '

s#^3TRir^ ^rf JMteai H^r*H ^ ^ ^ ^

| f% ^itt^ sn?m §t ^rw I, ^ft «tt, | wr ^t \

7 sprfa ite g'4T Ife % Hi * ftifri fHftHi ( )-^r w

ir faf^ i > ^ 5*^ ^ ^ ^ % ^ ^ aTS

« IT HRft | ^TT *tf t %^5 ^ H« Ht aft? ^ * *TfH ftWT

^n^n|i amw** i 6 wt n»r^t» «Fi-ri^n:
* ^9fte TO ^ trtt I- m «HW * ^ ** ^

^t ^oiJTr ^r|t tfr 5iT i^at i*fffte ?t? ^T«f5«r ^ ^

fta Tint 1

nntn (tewra % i»?rfi ‘ 1 * teftetf* fH f
sjsn I’, ?^r a^TT nr f nnr nit *ptt I * 3 ’T ^ onatnrT'n

srfeni ( cnfocn f^ra ) % snt^r *t i?w ftn I ^5 ^ T ^

^ | n % 3«ff it ttwi^t 1 «t* 3'^ ^ it ^r % ^r

faprc^a : saarencqR

% aft anr | ff^g sq-i#R<jr % snua a ?aft a^g aafa* arfiaa q-f^arirr
1 1 arg: aaftHca-fqspTa % a*gjg if areata aar 3’ata ffaiff if
^33^ *raTagT 1 1 ^aft arcar % agan: 5 a%ca fagrra grt ara igrgt ^
^ ft srrfH aff 1 1 3^ ft aRaar | ff srifo sgff; gif araa-arsa arai
aasaia gtal" I, aft< aagft aaa srq^ft sragr % argare fagsar Tfcr f arfc
aft g f a %f ar% safaff % feg 3 ttt*t arericgR g?t ft «ta *tt^t
feqr aRT affa aft I I fafeit 3 P % gRappR 5ft sqfrfi fggrrg
( saaTfota affar ) ft ft ^anrTfggT g>g g?t err^ ?atg>rc ffar qtrr f 1
f '»TUT JRtl^R % apgag ataa ft ggprfta aafaiaff f ppipip % fotr
3 tt^ ffar aaT | arfa araa ft aiaat aRgTaff % ^ % jkt aaf aga
^ararfagi fagra if afaa a«a firs a%, fafaif gfta fkp^rj % sr a'jfa
arrcaa^ia aaaT arRa-arensgR % arsaa % aft graara strjttsii %
apiara fra ft saraar gg g>ff ft gfggTaa sraar af a aft fear aaT 1 1
3 a ft gff r ft arRaTfcag? aTaafa? aaar 3a gaa ft qftf arffsafgr
aft ft f ' ?af faa^tg 3 a % gt gRaTfiag? ^gr gagr p ga% if gfa
a^ta aas f%qT f 1 3 q ft ggggr f % agitgj aafg; gft srqif srrca-

f faf gPT apft iT(TT faftag fgtf gif grpf R artf ggif % fea

Ttt 1 h: ?t«tt ^qcfqcTT ft arr^t ^rfeq, rrrf% ami sr^r rr^r ^
arf^R 3TTaT fqqrrer ^ ?r% aflr *n f r^’ ?rr srranft if ftj^r vft sqnr

q?T o^qsrFT ^Tft ft^T I TI^IST qft T^rqrT % 3TgrrR sqf^ qft

qq?R ??cf^ar farqr ^rar 3f%a' ft |, ftrfg zr?rq>?T w qar %
'T^q^q JTifrw qft ^rfia-rj^rr ft frar qfar 1 1

^rncftJr f^afT % argriR qqr ST'rqr qft ^fjr^Ttjnr qr^qftsf^
% ^qfi fer sr% srt^T^r-gaiTf? qrftf^,

M for 3rrfe sitt 3rRqrf?trqj srgnrcR q?T qisa 1 | 5

m&t 3’^ ^Ttr if ft «TPTT 51T Sq»ciT | I SRg^f g^cRJ if ft 'Rf^R
sm ft ^fqqrr r q|^f f ft p ft rtt^ f <mr ^ f,

ff ? 3 ^rafKTT Ipff ^TT^q? ft r?«Tf?r a^> qf^rf f ft sprat Rat g:rrr
JTf ?m if f % ran rrf^Kt ffftft ffaft a«rr qrsraTafaa srff-
tffa araar f 3^ ffisa^a ff arasiff if ftf fa^arat ana??, ga,
^t'3% srrc aft f ara: ??r aqriT ft a^gfa ftif r aa ^ta^aR
% ?af a?a astaT | fqr ‘35 aar arailf a aria?a qr^f f ? aa fa

StTrTSFSrm V»

3R5T TTT^r =^PJT TT^fflRt % ’PTfT feTT ^ ^ ^

^fiq^TT qx t|^ =5^1 I 3T?r: 3^ 3TTW1TM *Pt 4ftf ^ fef

TPT ?T*TO ^>T ?IWT® 3 *ftt ^TfPWT E T I T? i rt3n % 5T(% ’Tf^^^T

% SfrT fell >

sisrj *st spr sn^fepp iPr^r ^ «TPT?#r # ^tsrr % I 3

fg-rfa ^ sfe? ^TcTT I » W S?TC 7T f*l<it & ^ ZW*

% 5 m gg 3 t«i^t fa^r % ftJTPPssT'ff *pt s *n^r st^ ^ |q Tr^tf *rrc

^ ^HHTUT ftt faff S«PK pr 3TO% *Y SRH'Tffr %

srfeaftt % feprc src?t | sftr swHws ?cp: % ^ ^ ^ ^

fft 1 1 aTfe*feftff sra Trsifwir lo^s? * **« *

^qr 3Rr|m^TT *V 3T^% f f 3^ 3*fa 3ff ?rs^T STR ? S ffffT | ?

5T5PTT ®PT ^5PT3 S5ff 3STffT \ W ^ ^ ^ TrafffTTt

^ 3 % fffffTTfflft 3TRTT ^ 3RIW % WT»T |t ’TTff^ $K\ |, 3Tfft

^q- ^ jc5^ ^ ffffpnff % fa^ s fffe ^ ^

ts'PTSS ^ ^ T ^ ^ sttott^ ft trsrsi^^/TT

^Tf^i wffa jtst 3TTc*Tr & $ *& | affc srppt sr<g^ *ranwi*

^ ?TTff cT«zr «pt ffPfffffTff ^ ?rff% f3 CTI PT *PT H%, w sfe

% g*fa TT5tf*nr ^ TOW sp??r <*wt ft ^ ^ ‘^ T ’ ‘^ r ’ ^

eft 3 T^ ^r 5W5* ^ I TT^^TTTt % ^ ^ ^ f ^ T ^

gsn ‘ira’% 4ft (^ ) I ^ T ^ ‘^ f

aftr ‘icri’ ‘ft’ % ^ 1 1 ‘t’ ^t 3T«f snwT I, ^ Ci rn’ ^ ^^h^tt, srarc
^ |, ara: f awfe 3TTOTT ^t ftaft % snfa^i ^rtk ^

ff =^rf|% wfft ^ f^r strilr ^t T3r4 1 1 ^

3TRJTT % ?PTIT ?FPT I

^q^Tftynt% w ^ <ftT ‘Jfa’ ^ Wt€t -tt ^
^ w 3i«rm fen i ^r srftiTT % s'Kh * ^ ^ ^ ^

^ ( ??rcf ) |3m a^r !*** ^ f ^ T f ^ ^

3TSTf^ ‘snnTT’ % t> ^“”

( 1 ) ( ^ ^ ^ 5[Wm^«TT I

( 2 ) ps ^ife: 3T«rfn »r ^ ^rra*n, ?pn

( 3 ) ^T nfe: ^ aprf^ m? ftsraWT awfe ^

3T^2TT l

fqjCRf*q : sqqTsncqjR q^fq

va-

'3'ttrb qtq qqff qqT 3rq?q-T3ff % qq^q qf srpq qR ^rq>rTT
| fe qqqq 5Rk |, qq% fqqR | cm qqqft q:?qqr | — %?$ qf ?qq
fq qtqf ft 'rt |, arqf^ f ( anm ) q eft srflr |, q fqqn: | ark q qqqqr
1 1 qfft fei *t qq f?s fqsp ft ^tctt |— q§f q^ 1% qf ?qq qt ?qtqr
f an | fq qqqq ^ srqtfq ^fet asnqT 1 1 ?q ?qr qft THfqrc qatt qrfq
qft qqq qm arq: qqq qq%qq % af^p: if *qq qq q^q<q qpqr srKq
qR fen, qqsq: qqqq feferTqTqt arpqf Jr qqqqr qfT i p qrfsqqq ?qq
qq TRfqR qf qft PH qqq 1% qf mnrTq fq#T qft f?qfcT| arqiq qff
qr %qc5 s^st | fe ; g qftf ?^q qft 1 1 apqqT qf feq qqqr srpq qf
fq^qRqT qft sqreqr qR qrqT i qfe 5 <rt frRqq qft ft eft qq^ft
anqq qqcq em ggfq qft ftwtqT qq arpq foq qqrr qqqrqr an
qqrqr | ? qrqqT qft ?q qrfeqqq $faqq qr qfqq % qT? qrqqff % feq
p qrfeq arfemf feqfq |, qqffe %qq qrq p ft qrqq? qfr w afqqqq-
^if qrqqr mst ft qqn; qqqt | q*n qqqrranqqqrq qft qqeft qfaie* qq? q
rt qqqt 1 1 w qqt^t qft qrfsqqq qft q TTarfqrft qqqqT f q;| qrrqq
fm fq> qf qqq % qrq qeq qft Hqfe % fqqq q ffeqq qqq
^qfqq qR %q, qqtfq? qf qq ffe qqT ?f?qqt % q^ f qqT qf qf arpq
qR^ qt qtfel qR fq: q qqfq; qigqT |t qWq qq?qT % qqR ^q^qTqm
% qqr feqq qi% feqi qrqiqf qq rrq: qrq ( qr«ft ) | affc f ft f q
qqt feqTaft % aqiqn qft q^qT, qqqqT qqT qpq qRqr |, qqT qfc
‘fr’ qqqr qTeqT % qq qrfr q?gqt qft q qt &qr qT qqrqT | afk q qqqT
qqqT qpq fq?qT qT qqRT | > qft qjp qTiqjrqqt %qq qrq c f ’
arqfq anqn % qqqq % ft qqrqq ( ffeqtqq; ) ftqt |, qqfq ‘t’ amqr
3 TTeqT q ft qqr q^qf ( ^TTq, ) qTRtfeq | qqT qrjq qf

ft qqqr | afk qf ‘q’ ‘anm’ ft qq feqqt (Subject) | qq ?qqfr
few (Subject) f?q qqqT qqrq q?g ^t qrf qqqT ft qft an qqrqr 1
qq: qf q; sttt stt^r-t qft qqq qq srqeq %qq qrq q?e-qqr qfqq q&qq |
feqqq qftf qfereq ft qft 1 1 fe^qt TRfqRt q qf qt wz fq:qr | fe
arieq q?5 % qqqq ft qiqt ( qiqq qrqr ) qrq ( qiqqT ) qqr qq
( qiq qq fqqq ) qft ft 3ft ^t qqqt ftqt | fqq% srt qq qqT qqqq qfqq
q^aft qq qmq qqm aq qqrqT 1 1 fqpt Traipift ft qq qqq fqqarqq
feqt qqT fq%q? % 3nqiR qr qq qqr qq tt ^feq qqq % qqT jqq^eq

sirasrtsrew itfg^tfg'P

ggrre f^n g«n %g 3ffr ggqr-'jgqi f%«rf%3ft qtt ancgT qft ?qrf it gfa
^t 3 irt ggarcT |, qgffr ggq ggagm agcgT qtt ft q*t> gR gft figfg
| l Sfqfa; ’T'T ggt gTOT 3jgg qTt tjsgi afgg 5Tft f%«rf%

| ggff% gJ*pr? f^gfgift ^T crqigR aTT'^rT %gggR STTc^T I, 5% i?f> |,
ggg I 3f)T g-^siTFT^ gft g?g I I W sfe % *PT 3tk gggT ggg ?>ft
f^rf^gf ^r ggqicg 3TT5*n =Ft Vfti it <^?w girg ft gigr gnt *titt |
3T5t: gtft StggTg, 3TRT, 3TTf% 3TTc»Tr *t it fc«TcT ft% %

3t%g ^ 5tl% 1 1

gq^tgi fggg-fg?g ^ arftRi ?<re q^% ¥t ?fc % gff gr grt
srf fg ggr an^rcr 3 r*«tt qtt ftgfg % g*gR it ftqgq asgg fturr grqi
gggtgt ft gqigr 1 1 grggtr % agfo sgc-ggsgr ggr stTggrggqT % gg-
ggf % gt=g % w sRt ggt grfg ggggi I ( gsifa ig gtgf ftgfggf %
arggcft q% gg% s^g-g^g sfa % ggiggret 3r«rrr gfggTfgg figfggf %

gft fwT 3tr gqigT ) i ?g% 3Tsmr gf gt | far sgsgrgsgr
^T arggg 'smtcn^FSTT % 3Tp^ % f%?g ^T | I gf gt g*W
| far 3T^5 %l%t far?q % argwt % i g gt q^| qgffaj
qpr gggg gmg sgfgs q% q§t ft gqrgr, ggr grggT gag agffa;
*gcg gt gft gqrgr \ argtg gntgiggrt qg ggg (snrg) ^graggr
^t sfg | i f% ; g gqrt^ g«rr 5tragrgr^r % argwgf qtt gftqq-

g^sn % 3Tj»r%t % gg«rT fgs^or arsg ft fi«rf% 1 1 gft?ng?srT % ^t^Tg
ir fgqq-i s 6 ct h ?rt fo%T fgcR-g?^ q>T q;q;gr | afk g gf ^gr
=gs f^q’ispsi'ff q% sr^r qrcn 1 1 wg sr^r it fgqifT

stTcJTT faGRRSf-fft % TfgT | ark ggigg ?itr f^?n

fin:?5K =gagt Tf%t 1 1 w qf^T % ar^qg 1%q%t zw ( arrcirr )
%g?s ttr 3?q% ft gt«r graTRirc q^gt Tfgr |, srgj % g srqrR % sr^g qfr
*3nciRgg’ (^i?qgraTcqar ) ^t gsn it f%gr qqr 1 1 g ^K^ rr if
fgqgt aricJTT fRsgiqq; sttcitt qir ft Rg: arg^fg q?rgt 1 1 ane^r ^t fgr
%t%q; afsRr fgsg ?fg q?V^f tg^g’ arg-gT ‘fap: %ggr’ ^fT grggr ?g^t
arrcg%ggt gt gifT gt ggrgr |, qgtf% at^qi sftT %ggr if qrtf vrg ft
gft 1 1 arg: 3TR*raiq,3RqT ancg gi«ic^R qtt'feR q^ig’gt q?fr at g^gr 1 1
amgggq it arq% 3nqqtt, ?gq% arggt srrcgT qtt gqgfsg ftgt |, ggr
sttcgT qg agTf arfg gg gm f^gr it — ggg fgt?gr ft% sggr | qg
v 1%o

anwr % r fs n't *nfa* ffff ^tt i «nwdf % fa*
*Tff 3jfff fftff STcm^T ^t fcfffa 3ff ft SPJffff ftff t | ' W

gfcaftor % sr^rra Jr smf-^r sfft fffa-fftfa % sjrt *tff ^ ^ ^ ^

TS g r » STR^ft % ffffff Tff fffft 3TCT ^r %T ft WZ ft 3JTffr ft, ^fftfa
gj^jf : q?qT. srqrqT 3 ?T ^rtw 3TRJTT ft | aftt SttcffT % ^Tfft W faff*
wax w*r farfa ft ffff | » faff sr^rc ffS* faffT^ ^
^tffT I, ffffr *sftf *pt fffffa^T ar^ff ffurc ff ft ^TffT I, a«rr ®f <t ff^T

^55 XT tff ffTffa* 3 RffT ffff I, wffa* 5 * ffffr ^ #

I, Sfft JPFTT ^ff sffa ST^ff ffcffff: %ffff 3TT^ffT *t fafflff fftff I 1 ^
it’^T giffttsmi 3Tk 3T?fffftncffT fffft ^ ff?5 ff Itfafa-T ffa^

^ ^n«r ^55-gcff fft % qpw ft *rft I, ^fft ^ ^ ^ ir .
awq ^fsff fft Tf& I, aftt fff% fft=ff *R*T rFlt * a * T51 ^
q;# ffff I, wffa fffft *ff, ^ff *pt fffff* ftfffa fffft stRffff,
?TffTffff, ffffSffTff^ srrTffT ft ff ftffT ^fcTT | ^ 3TTcqT ^ ^

qvft fatfat fff ^T<t ffalft TT ft ^traT I ffff fff %

tfjff) fft =fTff =PT *frfa STfffft fafft fft ^t ^ z ^ r q ' t ^ T ^ t ^ T

£\ qgt I ^fftfa fffft fS fffeff ftfft if ^ffft I, faffff

STftT flff ffffffT sfa T gff % ffTffff ffTfffftff ff5ff fa%^P ^T ^ ft ffft | >

J ^ ^ % 3T^n?r 3TTfa; ft5m * fafft ff^ff ffff^T %

% qTffff ffTTfVT fair ^r, ff ? q?t* fafft ffTTT I fa Hf* ^t

STTcffffrff ft 3TTffr I, ffff STTcT^ff ^ **& fffft ffXT?ffl^f ^ T * T

qtxq X5K & ffffTffTff fa*3 STTcfT | I 3rr?ff5TT4t % ff*fff fft m
if ffff Tfft 3 Tff ; ffff^ 7 fa*t ffffTffT^T ffT fff % & ^t ^tf 3Trff5ff^c(T ft ffff
ft iat > fftT^^STt ^T 3fffff STf^fflff f I 3Tf^ ^ t ^

^qisff % ^T. t xBffffT ffffft f ffffT fffft. ff^TT^ ffffTW % fafa 'T^

5tTfft Jr TT^TT fff 5T f fa f 3 STTcq^ffff ft^t ft oZ lfa) ^T 3tf^

ft 3tff ff5S ft strat f , ffff 3ttfff?€ % fa^ ffff^taff % ffffTffTff ^T
qrtf SPtf ft fffr ffSffT I 3TT?q?TH fff ^Tff f faff% ^ f»^ «
fffft STfff; ff^ff ffff^ffTff m: ff^ft^TTfftf faff ft^t ^

sfffsFTT, srsqsjfft ffffT sr^rr: ^rffacf ^rfifffft ffffta ft ^ift f t ^ff- sttcff
% 5faFT Jr ^-fasrr % fa=ffT?: fafaffff SHT fa^q ^

gj^ ^ ^q ? q T 3 ft qrr 55 gTTT iffaT ff^tT It fffftfft^T ^ fafft ^tfft f

*IM*I*SRT* ^faftlqq

M

qqt fqsq qt qe% 3rp; vrre ?r qff% gq> qq fen qrqT |, qqt ftf-q snm-
5tH % qqra *r 3m qt fe^cr xm qt qTq^q stn qr qtqr 1 1 qiqq qr
ircq gwTT qqt p-qtfear % qq ft qrqr | qq qf qqq
qqsqiqq qorqqr stRqr qt ferfq qr arjqq q^t sqm - 1, qqr qq qq%
fa?r fqqt qtreqr %■ qqiqtq qt qtf qq^q ft qff Tfqt i

3T«r qfr <rc ‘srrcqqqq srqq’ qt fw srqrc % gsqg fqqr mr
s r qq | :-

3rRiraTq-5rTfH-|5 qq srqq sqfq qt snqtprt ftq^ ‘armn’ qqr
‘mrc^T’ % 3Rqq qrt fq%q % ?TT«T q^tqffq qq?RT qiffij i qqr qqqt
3TRqqiq qt *qtqrc qqnq qrq qT win q*qr qrfftr i qqqq %fot qf
arfaqTq | % qf qf qqq; q% fq 3TRqr qqT |, qqi q>T-qt q?^q sric^T qff
f i w sranr % qq qt qqm % foq qrqq q arsqqq, §fe, qqq qqr fq%q
qt qfq artstt qt qrqt 1 1 ?q aqrc % fatqq qqT % feij

qqfqft qrqq qt qqqqtq srfaf % qt qfqq fqqtq ftqr q?ft |, qqt

qf qrf q qqir qt q^sff % qtf q qm qq q%qT i q?q q qqr sqfe
qqqfcqfq qt qft qfesfsq q qfr tqr qrqr i srrcftqq qcn: qq qrqq
qqqtq % %qg m rnp ft qff? qt qqr frr % tqTt qq ^=r q%qr
art* ^ *r qf q ?5 q?t qr ; qfqq: ^t qqq ft qff qferr i fq

?q?: qq fqq qq % fe?r qrqq: qft c t’ qqr ‘ifqt’ qft q>qtft qq sqqfir qrq%
q?r qm qqq feqr qr-rr qrfet, qt% qf ?r aftc ‘Jr^T’ qrt ?q qqtft qi fq?q
qt qs^qf, feqrsff, qrq'f q>T fq^qqq fq5^q <\ q%, qqr qf qrqt^qr

^qq; qftqq qrn fq; ‘f ’ qq qt ^qrq qqT ‘Jtn’ qt ^qnr q?T q% i
arnt qrqrr qi;q qqq % qiqq? qft ?q ‘f ’ qtq ‘*rt* ^t q;qt€t q;i qqtq
qrftftq? qtfeF ?qr % qr^q ^x $qq: qiqfqqr, qqqrq?q't ^nctq
q^aff qqr snq q qrq;t f qq;r qqqtq ^?q ?qftq ^qt qr qmr qrffSr-
qqT ?q qqtqq srqr stth qjqq % qrqiT rx qqt q^?qf, feqTsff Jr fqff q
^ \i cp: eqiq %qi qTff^ i ?q sr$q % qr«qq % ft qrqqr q;q % qyq;?:
qf q^fq qiH qJT q%qt fe qqt q^gsff; fq>q T 3ff ^ feffq qf prrf ft
%fq qrq q#sq q;q | qt q^q q^t | qq: ffqtq| I fqqt ‘qRqr'
qft qqt q qtqr qqrqr I, feq^t f?qfq qqq qqsqrqq?, qqiqq qqT
feq | i qqt qTmqf qf q^qq ^x q%qT ^ qqq %q<3 qreqr qt ft
qiq %qfq qqT ^ qrq q’qt I, qqT qt?qT ft fq?q qt qq qf?r q^gsff

Jr sqtH Tjiq q?q I I ' ; ' • *• •

fqgTKf^q: ?qqraRBrc*T 5 fq

% SWT ^°T if % ?Wf fq% ! P'jq ! P qtfa^

%■ qr^rir q stth qs^sff % wn q*q*qf qn qqq>% *r q?t qqq
fassqt 1 1 fgqtq *m 3 qwr w^fr ^t*t^tt *t q^qqr $ot «rc qr qq?Rr
ir ^ fa^gt 1 1 51-fqT % q*s? 3 ^<T qm ?q feqtq =q^ *t ^
^Rft*re5R *Ft faqmf % wtttit *t qfoqTfa qqq?t snqr I w qf sn%
^ j^ffa qjnr Tfr^Tcir^r g*q?qf % zn* qs w,r. ( qqttsnfap ^qq <rc )
3T??fsfe 5 tth q>q Srsr | fag% qra qf qqq cr«rr srq% qq^ifr* q«Rqf
spf ^gifqq ** *ra¥T I I q'qTT amqr qqq % 9 *^ ^ STH **§ ^
f^r £ TTT^q-TT ir sra |, stct: w ^ t* T|=^r <rc qm* % fa*t
q^aff qft qft qftfaq if qqq?t % fe*r sqqit arqqt fa^tq tertq ^t qt
srrq q*<rrfqq faqr qprr qq;<t ft qiqT fNrtr ?q ?qr <k qiqqtq fa ? #T*
fa^g if g^-friT «st fqirq qf?q ?qfarcr qqr 1 1 fo ; g 5>ftq %
srpK qf nF*rar | fa qtffo wrftPw sfaqf *r fqqqq qq qrqr qqr

qq qq fgqqq *j8?qqq srfqqi qr ffe % skt faqr qrgr 1 1 qq.' §fe qft
fqqfa-fqftqr-faqT ( qfrq ^ftrq€t) qt BfT WT | I W sfaq if qf ?q^
T^qr grffft fa fafa faqr qq qrqrc qf^qiq ( ?qt ) | faqqft qwRqq-
*'Sf» qft g'qT q gqrrrr qrgr 1 1 qf qq fqf<q q?q | fa ?q ‘t’ qq^T
3 Tf^ % srqrq Jf faqt qr srerc ^t ‘Wr faqi’ ^r qrqrqqr q|t | i qq:
qr qfq% % qre qiqqr qq 4f ‘qfq srq%qq qift’ % sr^zr
qtqq? qrt qiqr qr^qt q?qt | mi? fast % qtrrq q qqr qq% qr?q
q ?5 %qrq ^ qqt q^q qqTH Tfq |, fac vft sq% qts fqsT % <jq
^n qfq fqqfeqt ^t ( fq^^qrqr ) q? qqt Tf% q?qq qrrqr
| \ arf^ %qqT % ffefiTq % srp-K qt qr? fqsT % qt^iq n %q® qpr
srqqq?: q^ sr %qq qTqT qrqr |, qq: w sr^q^K 5^ qr? fei %
qtT qq^ srfq srnj’q «tqi% 55 fa ; qq ^ ^ q?r qf?q

-Tqr qqr|? 5q|t qw ^t q%qq ^t afqqrn:^ qrfr % fq^r^qrT-
qqqft qqiq>T qiqqt*qq q^ surq^ qr^ qq^t qq% *?q* ^ qraRqqr
qrTFt if qqq %qr 1 1 ?q sfaqi ^ q qrq? q>r fqqq> qqq ffa^
qq% qfq; qrq % ?q^ ffa^ ^Rqr % qfq qnpr qqt ^njq q^rq q«T
ir|?q^q qjiq %q« qfar gq q?f qqq % ft qqq ft qq:qT | » p ft qrqq?
^t ^ faPRsqrc qq^t ?q ( qRqr ) % qfq q^iq ?rqr | 1 qq qq»
qrq*& sif^qrq & q^qt qr qq qqr qf qqqr fq?q qq>rc ^ qjqq '•‘^qr

5TT3STWJ3T3 3T i>f3?l1%* fa%33

sjT, 333 ^ 33 ft ?fg *3<J3t3 ft% % 33 ft ftFT 1 ^ s pt 3T3 ft3T 3T, t%^ 33
^-ftrT % 3 * 5 * 3153 3133 : arc^ 3f3; 3T3 f f3> ft 3i3T | ot

^t 3ffc3 ^3 % 3ffqT3 %3T I, ft* 33ft snc^TT ft 5^ % 311*3 333
■‘^ 53 ’ % 3333313 sn^F? ft 3|3, 33 $% ft 3 rat f i 353 ; 3T3 % , pt* , 3
%3S5 3T3 %33T f 333 3 srqRT staff*? ft *<3 3131 3T, f3T % 3f
3i<?3T?*3T f 33331 qrT'TcTT *oT f 1 ara: 3? 33 ft ^t*tt 3?t 333 3ff ft
qirTT a? 3f sprat f*afa ^t ft 5 ; 3 ;t* 3 ;* tsai t > 5 3 rasr* ar?3 f i
gjq% srftcrcq f shit? 3 ? 3333 *3 c 3-ft3 f?2T ara 3T3F? 3raara*3T

it jttjt: ftar f, f%?3 aaft 3ift ft «torc *J'3T3T f $a ft ara 33 3ift
ftf 3333 aft §3T f 1 >

3T?f: 53 333* ft f3333 % %33T *3* 3* atp ^ ? C5 "

v^ffrfcT 1333 3*33fi % 3*3 ; 3 33 3*331 sf*33 5TTH ft3T f 33-
qf^fetq qqfqq qr*f 31% 333 % f*T%*t fff 33* ft f3 3ft 5*3 5T*TT

ST!TT f?*? ft f*3fa a?T wq ft f??33 31 * 331 % f i 3nTf% ?f? asu ft
^ 2 tht aft at? ft qq a?T 333 % sraraai atat ftq ft 33>at f aar aft
ft ater 33 iat I i v *r ran* ipr, swt a«ri *ar% ft frpt at??*? ft 33iai
| ft q:fr faan$ % aiat f 33T 31 ft feqt ^Tft f « f^Rr
f srf^r ^ 33 ft tsft x?ft f 3ft ^ nfalai*^ w tin *

ff^rt f^?TT ^t 33trf3 f qft 3fT Tft f I

tj^ qtrf % srfctfcr qqq 'tt 3Tq^> ft pjss qftr ?rqi ?t^ 3^9? ft

l * *5 ^31 f cm’ f Jr? ft qi3^m f % smT f

3Tfqqj 3P3T f I 3<TftrB ftff ^3^3 TtVTX ffftft 3T*ft f f >

arg: spsnr ^nq^rt^r f aiq%33T ^t snqT ; q f q?j %aTq qrwiq f
%33 ft srqT33t f i qg fqfr^PTTq gft ft^n^q ft 3^3T f, ff

p ar^qq f ff srq* qtwra f ^3T ftf %3-r srq 3ft f, ffq%

qiq;q f qi'jf 9- %33 ft ft 3TTT3T f 3TT3f

ft arfrgnfs: qmsir^T ft 3«n 53% fof %33i

g«H qpr^ ft 5^f3T ?3TpI3 f$ -3^3 ^T ft 1 ^3* 333

3I33tq % 3J3 f P 53 f3Tt3T3T3 3 3?3 ftf % fef 3t«T f f%
ft| %33 m 3ft f 331 33* ^ 3 333JT 3^ ft 33 3ft f f%
3»3 S3H3: 3>l 33%33 3RI f \

ftgrrcisq ;

ftrftqf qq ft%q? rjqqr arsqqq qqqqr qngr ft, fg% q^qig ftftq ?qq qT
sH[ Sr q«T?ft qq qrtaiTW ftS ^ T % % fo(T sfogr^ feqT
ft^T ft * sftTT S' qmq> ft 3Tq«ft fqftq gqftq ^55 3TfSlf%qt gqr
qSft ft ftqqqrt qra ftft | Str qrqq> ft ga : q ^qq q--^ qfqq
% qqrft qq 5th ftqT 1 1 fq:q f qq qq % ttt«jttt S ftrr ggftq qirq ^iq=r
ft q? T’pS qTgft qq qfrqq ftqT f I qi|T qqq sift fPjqt S cf^T

% sqRTT ft qq S, q*TT qq>sqTqTT ft ffe M? S 3T|g % qRqq
S' qqsrqr 1 1 qqft qg Sr qgqq ft sirar | ft fftn s^g SSTq % gfe
ft 'T’J t ftT qSf q?Tq qrft % fetr srqqq | | ??r gtfqftft

% qsqig ft 5 qfS> ft STq'S'rFT Tqftq ftq ft STT^q q?TqT qg'oT f I gqcq
gsfa 3r=r%crc *qrtq sqm?: 1 1 qrs fqjT qqr gift srq^qr q fqrr
9ft qft qqftqmft % spg ft ftt qq qgqq fftjq «Tqr I fq>T qiqqiqgqr,
*qcqrq*qT gqr gift qqprr % qgqqqqrf ft fqRqqqr qft T|ft f , srftg
gqcq qqrq ftS qT ‘SS ?q c q %<slT nf fqqq qqr T|qT f qqi qif
fer trq ggpq qq^qr S St SfT qT?fSsJr qr ggfH qq*qr qqTH ft qf ft, qq
srgqq ftqr |, qqfg qnrq RiRrqqr ggfg ^q qrqt qqRnft ft fS^gw
l—f^qqjr ^ ft 3rgqqq?qf ( sgr ) f 1 qrqqrq p ft fq^^iqr %
ar^Hqqrqf ( sfgr ) qS fq q«q q?t qqirrS qqr ^qS ^tstic^r ^ttS qt
«qqT T^qqr f 1

ar^ % qg fts ?I 3T^rq %q® qT? ft 5 1 qT gift 3rq?qr S ft qff
ftcTT, srftg strqqrq^qT S St ftrqr sir ?rq?crr f i ffcg gqrtrB qftf arq^qiSt
S srgqq ^t ftRqqqr qqt Tift f i w ft%=qq S' q| ?qg ft ^rrqr f ft
3f|g f?q qiSssr f, ft-g %qqr ftRqr f i smfa %q?q % qqor S fqrq-
aftftrq sttS 5[tS, gqq-fqosq fft T|S f ftfg qq<q ft 3rqft ftqft ftf ft
?qt qft T|ft f i ft?r 5r?rT ?rmT S 3rq;q sft ftft |5jrrt ft
|3=qft % qrq^q St qrqT qStT 9ir?q qqr T|5ri f, 3 St 3Tf %qqr % qq<q
S to % ftqr-qjcsftf qq sqrrri =q^S T|S tt St srgqq^rf sgT ft
ftr^RTT ( qqrqqcq ) qft Tfft f i

gg-, qfSfqrq qT qft^qr qqr qftr ft fqgft % srrcq qgqq %
q?=qrg ft qTqqr srT?q qisn^rT ft gqft Sfts <jt qf q q>T 3rSq:;q S
gqqq qqr S- S srSq ft ft&rf ft i qvft qq ftq nx qrar f i w q^qqT
gfqqq qr q| %qs fqqq-ftftq ( qrg-ftftq ) ftqq't (sgr) fftr f ft

35 ^cRr| aft tt 3T§^ g«rr m *& *t *tft *&***» ^ 7T3T ' f

gssfT 3T?33ft *T g'T^TI St* ft 1WT | ' *Tq ^ f^t StFt^

I, M ffe aw*r % 3tT^ ^ fttf s*rc *t stout «rro

qfrqNT f¥m 3JHT «*U Uff I » SIWI ^ mpKFF* % *$ ^ ^

*t 5pWT SUUT fctt fU5tU $&*!»■ ^ ^

sre* ft sr^Tf Tfsr | i ^fuui^u ^ S*rf* ^ *** ***"" ^ 1

fa* WFR 3* 3ST qisft % STO *T 5% <TUT ut% ^Ht *t ^ 13 SWR
*t inz 'Rp* sftq *3ft 3* *t 5 Kf *Ut*TC UTOCT I *fr ^ 3fRHT ^
*rusqrr* ?¥Tt % srera * u st *# I ^fk 1 ’ ^ ^ x t«

qqffrr 357T ark ut% HT 5 T «nwr tf ft-ftuft I ^ ^ *$

1 affc qt% qt stft 3 t?r IT* sncTTT *t ftr^?rc 5z nfK| \

3Tf^ % sra qre5-Pwr wr (*0 «ft ^ ^

% «pk<jt ft TriTTfa* «rmt *t m ftaT I > w* wwfR ^

% srorfs sw *t *tr % ?h «tf5a*r ^ ^ ^ ^ f?m ^

^ qqqr %<rt *t ftuft *t <rcf *u^t % mre *t^ ^ w ****
*T?fT | *fif* w sr*rc 3TT?t ?^rra % f*n% ^ ^ 3 ^ Rn?r T " T &

f*?3 uprph % ^ yf ?^rrw ^ ^ w ^ ^ ^ ^ ^ 1

g-rsrr^T *t ??r stf^q f«nff<Rr arwn ^ ?f ^ JTT ^ T ^

gq- |MT I 3PT STTcflT cT^T ^TfT *T ^ *T in ft ®t? ^ 1
q^trf qqq qi^T f^fcRT *T % T?*T^ ft 3TT?TT-qt^r *t

2fg qr g?q: fmr | sftT ^r f* 3TTcq ffg ^ ft *t sr*ra ft?rr

|, kspfc fr^T 3TT5HT ^4 % €ft *T S*^ % ^151% f3
gqq qc^r q-q ***$* ^T cfT^T' IZ T mfTO *T TOT | ' BnWHMiTWT %
qq qq 3fqqr ^ spt Slfif>*rT if srq g* ^ T ^ T

f*?3 ?W-?TTSTTc*TT *T ^ 3Tf *T f*JTT

qnr *sft | \ 3t^ ?fg it «*n« Ct Btw*, ?pft Struts *t tot

ft *t*<tt 1 1 str^-^^T^ % focr ?rf* sttc^t *t ft sr*ra fr ^Tar |, wtf*
mm ft ^r sr*(5i ft«T^|, srt: btrirttoiwr *t ?r«r^

3rf3 *t ftqfq 3r«rar f*?fr at;q q*ra % *n«m st^T s^i-i *t *tf
arrq^qqrqr ft ^|t 1 1 m: amqqt^ *t ll stf^ % 5^rf 3q*Tir *t

fct, at^qq q^^sft *t *t fiPRPff *T €TTTH feTT *THT aiff^
f3Rt% *w*$&#*4 fw5J5 straffs 3 <t® 3* ft ?t%, crrf* wf s*r*^

f35*r*f*7 : *73i3i?75i* 75 %

37*71 % 77331 % %7*5 *75 7% 7Tt3% 713 & *77 77 3ft *7^7 3131
7T f3375% ‘31*7337, ‘*7:3T3T*75T*’ 3771 ‘31*77t7’ 75fl 3!

7753r I 1

7177 373 7ft *7$7 % 33 375 37313 *|3T | 77 375 7f 33T3
% 35*5*7^7 37% *77 35% *7*?77 771 737 737 f*7f% 7T3T 717 %S3!

|, 77 f%5 7f 777 7^ 375*7 ?75Tf | I 373t T^TT ?75Tf 77 3313-
73 ft75* ^3 3T7I 37T *77 75% 7*77*3 7T7 %57f ft 3f% 317 |, f3375%
7T3»3fe 7t7 37 3 ‘7l*77T’ 7>^T 77T | I 3f*731 7 753*7^7 7T37 %3*
33 % 7f37 ft75* 317-77 7% 333:7 3 7? 3T3! |, 37T ?3 7737 3?
|5® =7t3f 7 3717 3 33T f® 7*|3t % 7=7% % =3775* 7 3%3T3 ft 3.3! |,

3 ft* 57 37=3T % 3T^33 % 7f 377f %75 g375 *77%7 3*TT 75% 337 %

753 * 1 ® 3 771% *37 7% % f%*53* 37T *f3T |, f3375% ‘3f7f3%3’

35 fl 77T | I 3317 7*3 3177 3f3 77 75* 373t ?^3T3t % 7t^ 31331 |
3%*3f 37=7% *573! | % ^*53% % I=3®T7 331 ft 3713% | I 7f 33*3’
S77fl* 33r7-3t73 37 7% 77*331 0 | ?*HPt 333*3’ 7>fT 313T | ^

77%f75 3177 ?3 33r7 % 73tg3 ftTT* 37? 7% *71* 75*31 |, 37T 33% ^

7 f 3 13 T 3*f33 75*3T | 33'. 7f f7*tW1713t fF*T7% % =7771*% 7 ? 3T3T
I, f3775% ‘37717*3’ 75f! 77T | 1 *77 77 3ff 71% f%71 331773 ff*T7%
^ 373 % 7f7T ft g'7t7 77tf7317 % 3?373 ‘^Tt 7r-%7t73-35%?t’ 75ft
3T3t 1 1 73 *3* 7* 757*5 f%5%37 37T f%%75 % 3753 §7*1 ft %33 ?3
% 37 Tf 75t 333 75*3171% 3*15 ft 3753T | 37T %3 f 7 31*31 71 7f 3|-
37 ft 3753T | ft ^713* % 75 f% 7* 3% 75%f f7*%3T7T3 7ft | 37T
33t 3*375 33! 3-§5 3% 753% % 7*753 % 31*7! 75% ffo % 75%t 3?3* 3771
f 7 *% 3 r 3 T 3 ft 7 ft | I 31*3317 75T 33%37 3171 3331 ff*l^%?T 75%

*%757r 7f% t, 3f73 31*7313' %? 375RI % f% 7*3 f*7f% 75% 7313 3T775I*t
3T3 ( 75*71 ) | f%3% 315333 37t %3 3%* 3?3* 31*7313 % I*5-f7*575*
3%7 331 ^75177* ft 3T% | I

3T?3Tg^% % 77=713; 7T7T 751 3|37 3T7T 75% 3*f 3371

ff3 75T 3g37 f3=73 7% 3*f 7f% f%3T, 3f%5 313 T 331

f%3% 751 3537 g373t® *73331 3371 373 31*775%?! 75%

7% 3*f ft3! I, 33: W *3* 7* 31*73131*751* f%% 7* <*7t 71-^73

3?73 33t 37*713% 371 01713% 751 371713 ft 3131 %, 37T 37t 37*71%

qra>q*srqrq qr ^fqfriqq fqtqq

rf«rr erqrcf %q<3 qm wq qqt arrqt | faqtr qrq qr qRq crq qre

m R ft Sf^TT I \ fqfst qTrqtq qqtfqqPT % 3Rpfq '*TT Z TT qqqt 3T5TIH'

qftq q*Rqt3rt qt qtf qf?q 5T^f feTT qqT I 1 * I

g’qtq n?frfe5TT?T % 3Rqqq l^ft KT $ftqq, SWT ?c*Tlfe ^qq-^qr
?qft qt qq^qrarf % qqr-rrq qr sqrq m\ qqr | fe f 5 qn;qtq qqtfqfrrq
% apqqq fq;q-fq;q *?rct % qqrq qtt qs qrrq ( qqTq ) % ft
suffer TT ft^R fqqT qqT | I qRatq % SRqR ?PW ^t

qq^qr qt qqfq; g?qt ^ grft ^ % rnqq *r qfr qqqr arr qqqT, qqtfe
fqt qq ft r^R <R qqq % q55*qqq trq % 3rfaq qq^qTaft qt 3 ^qq ft
qqqT |, fqqqr qqrrrq qqrqpr f ?r qRrr qfsq ft ^rrar |, ?qt q*f arf^
% ffeqtq % qt fqfqq qq^qrart qr qqr m fs fqqrsT qprr qqq *?t
1 1 arq: qrqq qt qqr qqrqrsff % qqrqrq % fet ‘qqq’ qqT srf^’ %
fqqrq t stt qsqT qqft |, qqr arTcqT qt qrsrqtq fer% *f qfqf 5 5q
q^t |% qcqrstq qqt qq^qrst % fesqif qt qqqqr arqft | > W spptr
qnqtq qqr 3 #r fq?qq % argqR argqqrqtq ?qr qr ft qq^TTaff ^t f®
’jftqT aq qqqT |, fqqqt kf^qqfe qRsqRT’ qt ffq^T ^fT arrqT 1 1
qRqfq Tf^qqfe ^fqqr % q-qqq qq%qq qt q?qq ?5 ‘arrqtsTfT’ ^t
qqrn qqt % fet qtf arrqf qff fqqr qqr |, frqg ?q ifq^r qf®^
fot HTqq qt qq%qq rt qt 55 % % fot qtcqTffq fqqr qqr | 1

qr^qTq fe?qq q^qrr % argqn: qt qrqq I qwrq % qs
qqT I, qq% qj^q q qt qtf qq^qr sf^qt | ark q qf ^qqq?q Tf qT
1 1 qqqTq q 3 ?tt qsT f arr qrqq arTcqqqq % qsqrf qt ?q qfqq^
qr: qTqT?q qrqq qm qT qqqr t fq?g tt s qfe qt . qff qK ‘ferq^’
qtq^^q; qfr qrqqr, qqff fq qTqq qt ftqfq srtt ( amqqH ) q 1 1
ftqqqq qt ftqfq ?tk ftt q^ qt qf qrqqtq qtqq °qqtq qqqT | fq ; 5
5 q ?qq % qrqq qT qtqq qfqq ^qt qqr arfqq qqtqqtq T|qT »
qiqpqq: qqqT artqq-aqqfR aftqq qrqqt qt fq^rqr, fe ? f
ferq-qnT-q^qfq aqfe ft qq% qtqq qr qq qqq qqqr |, qft qf qT-iqTtt
M I fq qf qqr qT TfT | I f q 3 *^ t ?q «n>ft % qrcqqfqaff %

l 2 'it qt<> qt* ^q: fq qr^q'rqtqt qrq ?fsq ^rfttqq, qrfqtqtqt

ftstqq 3«s 572, sftq; ‘%’ qre cfer » 1958

*4 ftjTR^q : ^Tl^TcWnT q^ft

3TT ; crf^ <3tqq qft nfffoqT sr^q ^ qf | • w srq?R % qmf % qr^r
sfcpHSTCfR if q-gfir ffc qqT 3T-rR gftsqtqT fft | ft* tft qg *Plt
*ftf if trqrcq' qf mm gRcf §3r mjqcq q?r mjmr mqr I, sfk ?qftft
ft ITT Tf?q qTqgi if ?TT q5=qqq «f oft % 3TTcqq§ % ftft q?SR OTT *ft8ST
# ^TTfiTTsff % ftftq? gif qt TTTT^tR q«TT fqT«fti JTRT qqT | I ft '^3
sTcirqr ftsqr qgt gtq't | sit irfar | 'fqtftr foir qqft mm fr ^
ftqft amr ttttt | \ % qt qqfm qit qqqqt ftgrq ( sp )

q;gT qqr |, ftrcppt q^q ?pqqTq ^qqqqr ir ^q qpjq qft t^rt §f

|, cm 3ft STqqf ft Rt^T ( 5Jt®T ) % qrRW qqiq % q;qq % TRct qt fTqt
| sftT rnrcq irt p: qtsr srrK q*qt 1 1 qq: qqqqf fq^r qfr *qq: ^ftsr
% mjqR q?SR q«TT fftB qT qg qq qqTfe qTRS q rrqr pjqq qftp qf
cR| ftT ; cfT =355 TgT I 1 ark f q qmqgfqi qrr qq q^ qf=m qrrqT =q® IT
TgT | qq qqqff ftrq qrft qft qqr foq qrfm qkrr qrm rnq’ ? ?qftq
?q qqq rnrqR Jr qqiqq mfq^q qft q-jqq ^ % ftft %% q^ss qft crqr

gt qqfrqr mfgir ark mm qft if gt qqr ik, qftqq'q qqr

qmqTqt q>r q ran arqfq gg qrf?q Jr ft qrqr |, sqt% qqq qqsqnqr
STTcqT % q«Tqr q q?q qtf ftqfq | sfft q qqf $rq, 3T?qT qqqT ^5q55 | l
srq: qqft qqtq qr^q qqsqTqqr sncqT gt 1 1

ftqTT Tg^q (qiqrq'iq) if ^Tcqcim^R % qiq # ftqfq <r qfqq
qqrra itst qqr 1 1 arreq^TSTic^R % qq^T^q qTfqqf-q^rstq pqf ^t qftr

qftqf qTq't qTcft |, fqq% qifr str qqqftqr qtqq sqqgR if q-qt qjqT

qrqr 1 1 qqfq qqr ^farqf % sncqqTftqt if qrm % qTq qRTctq ^t
ftqft qrqt qTqt 1 1 sm qftft ( quit ) % qTcqqTqi % |, fq?ffq sttcht %
qTq qRTc^q q^cq ) qqrftq qr ftm | aftr fqq% fair qvft qqrTT
% qrfr qqr siRqftq? ^qf q>T qra gt q^T | ark % qt qgq ^q ?f mm
% mq qRTcrq »qiftq qfT^i |% qicq^tq qtqq sqqgR gRcf | I fqft q iff
% 3 TT?qqTfqq"t if qf qmq srft |, fq?| ^t qqraTcq?R q> it |
ftiT qt fqq% q?q q?Tqqr qTqT fq^q qq% qfqq if qftq gft ark

1 ftjTT ^g?q ( qiq ^<rq ) mqqq 20 535 46-47, mqrq 22tl04-105
^qqiqqt ?qqqRgT q'^T^qt fq^TT^ l
^qt fqftcqT ^rt: ftl^qqq qqr,
fqcqqqqT mft mft qqTtqgq, U

MI ' tE 3 * srePT aT ^a|rfara fa%aa

snaaasta ftafa at ar?TT^r a*qft % ftft aa aRraff % ^aa as% at
%gT % srfa aTaaa ajpTt ’TfWT | I cfV^CT sfat % 3Raaa 3tRfat% a ?a-
•mlaaf at aiara ataa a;a qias at aa?t aata ftaT | ata ?a
cffttat «f aft % 3Hc!R5lf at %*R5 ^?5 % T5^!^ ft *fta 5TTH ftaT ft I

fttaa ft q-| ?qg ft atat | fa aRaatStRaia at aiara
ft?tft fatra a?3 at |fe at 5 f?saa ; a aiaarat aft |, aaff ^ima art
ar«f fart |T 5 R ?3 aT ata aft ft aftg; aRaata at a«f a^ ar faaa
sfk q-jq-T at at?T at aaaft g 3 atcm % ata gaTft aKTRa at ftaat
«j>r aaas 1 1 % g- stare at agafa % fea arafata gaareaf ar ara taakg
sraat |, fa?3 aaftatfaa 3'T^'jff % ata ar agca aftr ft ft, aaffa
spjr agta at sucttt aT ft f i faaa aa qts araT atat ft i fafett ata-
arear €r 3 t%^t stare at qsfaat f , a^for aia f, faaat a?f fa%aa sr?gcf
ftraT 3Tqr ft, asrfq ataaaa aat q^faat ar 3tf ; aa sspa %a® stRR*
aTSTRaK ft *ataRT aaT f l

3rt?aaTa at apf faat 3t??fa?a; at araareT aft ft srfqg artcaara
aT aTtaa at ag 3T3>ri% ft | fa sTTcfri fv aa^area %a ; a ft, sfk ?aat
?aa: sata aaTaa asaa Tgr f, aaT Tfar i %a® ^ga; ?rer ft aa
aa 5 r gar aaTag arat Tft f i ??rfe?r Tgerartaft sin w. %?, *p?i

airar f ft) aft atH^lft sr^ ?KT STH m »Tf f 3?ft a?T% 7T

ft 3iTcar m ara ft g^crr f > ara: sr^ % ffarafftr % am* it aft ft.
grijof a;i a.R°T f, a wt ajrar aar ar stt^ a ga^t ai|^ %
JTRaa % aat atrar at atr f i sra: arrcaaaa % fea aria;
a>t f^ar airar ^ arfraia ftaft f i airear ft (faaat) f,

aft anar f, aa: aicai a?§ aaar Taaa ft ft aft aaraT > faaa't aRar
ft aaaa?Rt ^qaa ?aa aatfa f, ftra% § t t t aa?a a?3a,aaa)aarat flat
f i w r ?ft 3TRaT q>t 3a a>^T aai f aft a at aq>ra araar f afk a aa
afaaar q?t qftf arra^Trt f fqr?3 aa ?a r aa aanaaia a rear at
ara% at atftra a^at f , aa aaftaa aT %a® ara ara ftaT f ak ?a
aa a aa a?a; aam ft arai f aat ar?ai at a^ifa ftat f 1 aa: aaa;
% ai^aa ?r ai?aT at ata^ at %<rt ftraaa a^at f aaT a$a; % star
aat at aRaaiaRara aft faar aT aaar 1

araata fa ; aa % a?aaa aaaia a fa^Ra a srara ^ aa%aa

35 * 7*5 ( *$%) * tt 77 ?TH srra **t *t 7757 f%7T 77T |, afft
g^ f7 777 if C^ *ft7T 7* 5TOt STfalTT * | f*3 3T?77t757T
3?f*57* ‘7T7T’ *%*Z *? flwr|l to* % s ^ 1^

oro %f*I*7 7 7%7 f* 71% mY * 7*5 f%7T *IT7T *57 I. ^
57fe% 777T7 * f> G0 I % * 7>7 %T 7% 7f 7 s>ft f. >

5*jfw JT5fri%?nqr % sr?cpfa 157*7717 zft&tw % ^5^ ’

^ 7f* 77f 7t f*77 | ft? Pww %wr «t **ra -rfs $ *iff tott

sh ; 353*77 %t 35 I 77 f*5%7w % sttt 77in ft 7ff ^t tow 3?^%^

357*17 7TO7%7 afol 351777 775 I 2 > ***** * **

qtft *ft 775% 7ft »> TO* 775 357%77 % 7%* wc TC frtfsTW

f%ifr *t 75775 wwrr 7 ? 7 i | 357 : ***ro %t 7f ^ stnr skt

qf^TT 3557*7 7>fi57 I 35* 57 WTO f7 75% % ****** f ** ^

mwsTfii^^TO^wn^^t'^ 1 ’ *5^

*5 357%77 * %77 7>T *» %t7 7™ 775 | 35* TO TO^r « *&■**

( 3557 ^ 7 ) 3575753 % msm % **l ** ***** % *J*

g«5 %g7 % 57T XX 7f 775 | 57 57 %77 7T %*3TO $ * 1

3T7f^ 55 7775 5*7 77tf77T7 % 35*777 35557753 * ^

3j,7 77 7%7 | ! j’lflW 1*5 TPSit ( 3Tt* 51^5 ) % ^ m*S*Pt

5557 775 3577753 * 77* 7TH ft 57J* 1 1

5 *7 7*% 7H % 3T55TT 35571 ft %57T7?7T 77 %'S %'l l>
77T 7%f7 %75 %57 Til ^V*XX 3T7%5* f55 7P?7 ( 35* 2TI C 5 ' I,
f^r 77*7TOT 71 3T7 %57T % ?5t 7T 3TT57T %t ft5T | %« ^

3!7%57 W*7 155 7TST * 3TT57T STTT %77f % SSHSt 7 7*7 7*R 5
577?Tr ft 7177 77*7 | 3 > 7*7 77t%7T7 % ^777 f75T * St

ft7t77T (%77T 77T 3T7%77 ) 7t* 77t |, T*^ J!

^X 77Tf tm Tf7I | *5 57 St* %7f77t % fWV ^5 * *<

1 <sft 7277SI7T 3T67T7 4 5*7! 17

2 The spirit & Psychology and Nature R.K. Paul London

r p 402-43

1955 ^

<j«5 423.

:3 7*

nf t, fanfe skt %w rrot arafew aftf t ana - , fe-C

??T fe^ITO % 3T^rlT f*T Yfef feqfezff 'FT WTi| ^ f, 1 *^ ^

fe^cTC $q $r It-TT *TFTT WT WT |, afqfa; %5PT 3TO%W % <TOT

ara%5TC %W n 3T53ctT-W5^cn ^5TT | 3ffe ^ ^ ^

3TOfa*3 ^ fe 55 ^ ^?ff I ^ ^* TT * T

ar ? ?ro?3 3 >i 5r^ ?rt f^r sfas % rrora rro^FT an^T ^ifgjt t 3 qqtfeanq'

% 3T3?rr< *TTW affe ^55 5TWT ( an?t ) $t %^«5 Stfe <TfcaiI*ft %

jqp?TO % ?|t 3T3*IW ^pf^TT I I arof^ STT^'rt % *F«T ; 5 if 5ft fS

stRtr I, ^ %f ® arrow nro aro?T 3 pj*th ( at^fefe ) ft t,
nr-fe 3 tt% %cnrr ScR qr srgvro qRnt |, fe ? § 5* srtsr ST^ff qft ferft
srj.t % sq-j^T fEpirr stht rroar ^ 1 1 srretff ww: |t atjfrw fft
aiwr |, f% f 3 s^fet ainwr itt fe%w fe*n atm qrrwr I 1 1

■iTr^dW jfetfefTH % 3T??pfa %cT^T ?TOr 3TW%5T"T ¥t 3^ c -
3*PF ffqfeqf | I 3T?%^ &=T | fanfet 3TW^5 ^'T' 3 ^ ^ft t> *WT

%cR qg | 5ft aflciTT =F STq>F5F ^f TT'Flfer | 9«TF 5tHT ' 5 TT7TT

1 1 3TW%cff qft vrRcffe fenw 3r stfe ^>|r wr |, aft 1% rr^ ^^aft
n^r few w ^asrerc 3?"w we; | \ ?tRnfe ^nronrontT
srf fe qfr arrstfecf ffe % fe% %w % wro ¥V T?cft | 1 sr^fe
gripf cT«rr fe*naff qrt ajqm fe^H *TWT’ | >

f?T arq’qr^ arqfew qft vfr VTRcftq fe ; cR ^ anew HHI qqr | aft
fe 3>ij %ctro 1 1 fewfe^ ariq - 1 fe?3 ^|ct ; arqfew q'ff 1 1 ?nqft
srqiiHr aro ir ^^ft arq ^r q?|T qin |, wYfe ancJTT qft fe^t feqq - qH
?tT| ajrqr ftff an wt'fe anror nt wq few't ( s^t ) |
aft^ 3rcroT |t innT n«tT rt^ I, atn: ^ttrot qft Ttt %w

afsrqi afq%^T ntq qtft qf^T aiT nqrnT \ amnt fe^'nfeqt 5tH ^ q^ t ferrqft
^ qqjfT an napqT 1 3rfe n ^nYt o^Twr Yt an nqfe't | aig: arte nr qft
^rofefe arqqT srfe^^ftq’ HT’TT WT | I

fe^tT ( fTFt ) % anjmr sqffeW'fe'FW ( W^VTat'
sr^n ) qft fe^ntfen qqrn: ?r feqr qqt | : —

1 gqrfe; 30 , 424-26

fgjcrc^g : sggroTRR asfe

(1) sgfecg-fgagg % feq ^ gTfasg stth fen agar tot
tfrrgsgar |, aarfe 55 t ggfaft garr |, gar gg fft gairtT TOiaro 1 1

(2) agfeag-feagg % fen; gm aft gggjg ft arjs g^r r?rt
^ iftiT rfsiT ggft aaft gryr ^ T ^rfeR%5T aR ftgT ’grff <* aaftft gggrg
q>T sr i aft amr arffta? g|?a erg ^aft gan 1 1

(3) to aft an^r g'grc aft gftl- g?gafi ft a^Ffan gar tor
ft-dftV ffeftf aa arggg amft fn; ^gqft fografi ft ggg area x^n agf^r i

(4) graa; aft ‘ft’ gar ‘ftrr’ an gwrar ftl’apr aR?T gft ‘sncgr’

# ftfta^nf Jjftg ft fTOR 55ft T^rr arffttr I

(5) grgae aft gof =tg?g srggT aa argga aroT agf^T 1 %

grcpif ^aia % Ragg; §ft sgcg^lft g'ga | ?

(6) grgar aft g^ gfgg aRgT arf^ ft g^ gag gggT | aft
*ga sanat qa tg?a | gar ggft gaT ag^gr ft aftf fta g$r 1 1

(7) gma; aft aaa amgr aft arg^fg a>gft ag%q aaftfe gftt
gg| gftt a*g3ft gar foaTaft ft g^gra grcgr aft fr sarfa | sfR fgfeft
g gft aft! *§fta am* ar^r | affa g fagft aft rata fa^ar argr ftaa 1 1
grq-nf fg^g gr gfg grcai % gg afk aaag ft game | arg: arftgg g^ftag
% arggR gr?gT afft % g gfg ft aftf fta ft gflr 1 1

WRf * 3 ^

3 ' 3 77 37%f7Sn7 37? f3f%g 7T53Tc3 f33T73T7T

I fm* 3*777 3m3~3%37 7^377 s*rc*rraf t?% 3333 33t 3377

jfRT 3713R f3773% 77 f7R3T7% % 3T3 33?7 f%3T 33T I t '&&& *ft°
*fto 37 % jtr^Vjt 3333 % % 3T7T7 77 %**R ^ ^ ^ *r%7

fe3T | f% 7H3t3 °7f7K3 77 f3773 333 3t7 3373T7t 7% 3*37?

^TTC'^B % |t 373 t 3%7 ?3 3*33? 3R % 7?3*3^7 °3f7? 3^3 %3f77?

% 317% ^7e3 33 7773T 7% 3T7 f77*77 3737 ?ft3T 7^3T ft ' 5 ^

cjft 3T7I3? 333T77T % 7?3*3<j;7 3 7%7 33tf37R 7% ^7 %3T3 3P3Tc7
HT% 33 3T 7T73t7 3%7-3133T % 337?3 f*37 f7?7T 3Rr 7t*7 1 1

3 Tcf: g ifrq- 73%f33T3 7% 3*7g 73T 37? %37 S 3T73T 3*77 3?7% %
fcjrr gg-qft 5773-33 7 % 1*7? T^fcT 7% 77? f7%f37 f%7T ^IRf 3?77t | !
efiftfip g'7T3 trf%f%3R 7 eft 73??Rt 7517 | 3^7 7 ?37% 777 5% t7f?77
STRICT I > f7t7 37%f37H 7?T f37?T3 %33 3R%T3 3333% 77 3T3tf77
| I f '7 7 ?r 37tf33R 3R3t3 7377 77 3r3rf77 3^ *3 ? % f%RT7 I 3^
7t77 77 |, 7377rf77 t3Tf77? 3 7%7T |, f33% f3*7I7 7% 33t7 77T77TC[

| f%;g fcR7 7t ? 7% f37?T3 77 7 % t 77 7771 fSTT-Rfa f%f577 3?% | l
f3:3*%? 7T77 7377 77 7T77T 3c7 *3 f3*^3 ^7 337tf33 | 33T 3T57-
537 333 T 3 r? 7 - 3 ?| 3 * 3 R 7% 37Tf3 3%7 33*3 3??T 5 rl 7T | 1 7 717 3*ft-
f7ITR % 3*333 f3*ft7 3*3*3t 33t f%77%, 77%eR *77 77 3^3 777%
3*3373%7 7317 %7% %77T7% 77T 37% 73%7? 7f%7T7% % 3RR % 7377 %
73 t7Tt77J f777 f7%77 7*37 1%7T 77T |, f777% 7t% 7t7 77 7R7T?77T
(Hypothesis) ft 7 ?^T 7T 3^7T | I 7?rf7 3'3%7 77 tt 75 TR%t 373
3T73% 7R7%7 3377 77 3T3rf*3 |, f%7 7t i'7 717T 7*37 f75%37Tc77r
73%f77T3 37 777 %7*5 f7737T7*3T 3 | 3%7 f77 % 37%77 *77 3*7*7%
7f3 |T 3*7 3 H 777 t 37 77> 7*37 %t 31 37% | > 3 7 % >ft 37%77 %T
33T7 73T 337 *7t777 ft>7T |, 37%77 3333 33777 ^3, 33t7 37313T
3%7 333 I, 3% f% 35 7% 77?? % 7% |, ? 3 fe% 3 ^ ^ S5JT

7% 77f 37%77 *77 % 3p3 3 73) gt% 3T3t 32713% %t %33 3T3T 3T3 3
%?7% 7?% 7% 33f^ 7t I, 337?t7 37 37%77 *77 77 77T37t 3f%7 |%

fq^^Rf^q: *qqror?qR q^%

W I, qqT ?qqr qqr arfqsnq qr srqtqq f> qqqr |, qqr ?g% sqq arrit
W qferT ft q^TT |, f ?qTfq JRfff it TT Tf qT gqqrT qq?5 qj^q qrq &
qt gu qt qfeq ft Tfr f qqqt arq^t fqqr qqq; qqr srgqq % arrqR qq
qq?HT ft f'qtq qqtfqsnq qt fqqfftq qqfaT 1 1

?qt qqq *t ?q q 5 ?iqq 4 tq q^q qt qt q^q rrot stht qrfftr
f% 5 qtq qqtfq^R qr qsyq fqqrq qf ■» 3 'q jrt ^t% Ttftqf qt
qq^qraff qqr q^ qrq^qt qqrqTq % fecj srpjq srsqqq % sTr^riT qr =j
|3TT I > «T° 5 ’T % *T*ra qqqqTqt ftqt qqf?qq fft §T fqq% £RT JlTp
ji-sfTT qq^TTaff % qqT^rq 15 f 'q % qtq arrqqqqr % 3psqqq sprit

spfqqq qqtt?nf%q fWq ^qss fqif, %$ sppr qrt qq^q q T q^ g,ftq
qqtfq?nq qt srrqRftRq 1 1 qqqt qqtqqq qtqqt Memories Dreams
and Rej lectio ns % 3Rqqq % qf q?q*q | fq zh f'q qq% g-Rfaq

aftqqqTq q ft qqtdq fq?nq, qrqfqq fqfqcqr qq arasptfqqr % arsqqq
q q| ark qk fqqt >jq fqfeqq qR°TT qqqr fipqt qrJfrq qqqr
qrfqq fq^T^ w q^TTr fe% fqqr q?fft %qq rrrst qrq q qiqq qrqq 3?r
qiqfqq? qtfTqf q?T a^qqq qrrt ft qqq flfqqf qfV qVfT qt qrq sprq q
q^qq^q^ qq>qqi qrrr qt 1 srst qt. qr g'q t qqq qqr qqq ftfqqf
% *q qT^r fqqR fqqsi qr q^q qwqq qqt |3 qR-qiT qfeq
qiqr qfqqq qjqTsff <xr. «qiq %f?sq fqqr sfR ?q qqiR g?^ 3'qtq-
qqtfqsnq spv q^fq qf fqqqi srqqtfqqr, qriqq qmtq qrfqq
q?qR, %qqrql ^q qlq-qrqqisif q snqqqqqq qqiqqr qTqi qiqT- 1 1
3‘qk qqtfqqH qt q^ q^^qlq fqqqqT I I qq% qqtfqqrq q qqf;qqr
qqqT qfsqifqqT % fe% qtf ?qrq qff |, ^qfexr ?q qtqqi qq qq q^q?:
%ql qV qq qr qqqiq^r qqq qff ?qqq qt qiqi?qR qqqr 1 1 fq
qqR g'q qr q^ qrqqjqq qrrqlq ^wiq qqiqV % qqr^pg^ qq^;
qT% q>q | > 1

1 qqq q?T|Tq 1% q^f 1 1q qf fqq-fqq qqfqsfiqqlr q fajq# qr?qT
qqq ?qqq % srfqsftq ft ^qt q't qqr qt qqq qTfqq fq^qiqt q
fq^q ft 3% q qt 3'qtq qrqqr qq qr qjq^q q^q qr qqq
?qqq % qfq q^ft zfe STH qT q% I tq trq? ipqtfeq q^qq q> i^qST
qq qsqq ife srqqi% qr qqq qq % qr qrq ft qqr,

qqr ^q qRqt qqrqq^qt ^ qt qqFf ‘qifqq qfrrq’ q qqr qrq qTqr 1

RTtftqJrot stirt : fetq qgfft

sfqsa: g'q 3 fe nfttfistR q?ft rns smtaft toi ijferact qq ftt afeR
qrtft % fisft ftqR nft | qqtfi? aftqq-qq feapft^ anrm qft tfe 1 1 %%
afan-qq *R q?q eRt SFTT 3 tf?R ft aRST |, ??t% ttRR ft qffft ft pt
ftt fftqffiet fen 5 TRT anm nft I I aRTct Stfe mqq-aftqq ft fi?at Stq?R
% atfftoqat; ffit, qi[ 3 TR ft *tft atq>nt | Mcfe ftft diwi at^qq
arfftqtftct aft?: afen fetn ftan f 1 feft ftt qqtfqtffe % fftft aftqq-
qq % mt q?t fi?ar sst^qq qrr artqqt qrant qfet, safe qRq ^q fqqt sra^q
qTRTt atqq ft nft f I Stefe Rfe qit amt aftqq-qptt atqft 3 ncqfoR iat
cRT qtficq % anq fftRcR arrat Rat q?ftt f i firfitcatq? atqqt p ^r
qRT % ftm ft 3 ?qas qpfqfe cRT atRt ft T% ?RRT f I fft:atR^ fafeff<P
qtftt q?T n^ ft tftt T^cTT f , Satfftft ^ qtftt % ^RR ^TTT ft atT Rt foct apt
f , ftt atm q?t qptt an at^ at^qq ftan f 1 hr % ^at afar
yn ftm atm aftr fftfeaR-5^ qtftf apt fife? qt ctaRR Pt str <r
WT TfcTT f I afct: sfea g'q % Stfft Stqt-qtmT PTft gft q^ PjRT q?ctT
f fi? aRTct q?t net qtqt ( 3'q q?r aftqq-qq ) fft:atfe aimr ffes atmR
^of ctqt 3R3TR TTRT f I

aqtatt qq ftft 3 TT 5 ftft <R ftt 3T0 3 'q % feet ft sfecR eRT 3 RR %
anfqqfq % stfft aro fet % ?fsq?>t ft qftf qfiqcfq qff gan f 1
aiat qqT ft, fi?ar stqtR ftft f, sarq?t am srafer 3Rqr am f, ? q ^stftf ft
q^: qR wra aft ^aft ft afeR aRnt cri ^ar Ta amt feft

JTRRTT qt qi^RT Pt nft fttqft ^t atRSTHt «KdH(| fft:atfe § *t % atR?TT-
qq ^t safefttq fftftqan f 1 arsft lanfe Pt cr^ g'n ft q??r f “qag-
faqfir q| |, iar% anft ft fg nft atmi” 1 3'fttq mtfftm ft anrnm
% stefe niftt ^t ?aft srr q?r dftqfe amift q?r fftwa anq? fen m
f 1 stefe ntftt qft n? antimn atRt qrffft fi? n? afe atatict ffe ft ftft
qtft atgqq qft JTfjat q?^ afta amt Ret: !TW ft ?at at^qq qft atqftft %
qfft ^ HHj-q? af 1 fftfi?catq? atqqt 3^ fttqas qrftqqt^ ft ft atq?m f atet:
atRq? Pt afe atqft atgqq % birr qa: ft atfonr fftcqtq feTasnr qiffft t

^q^'ct; fiftqn % qsjt^ g'fttq nfttfiann eRt qtafttq jantft qsfft q?t
gaRtanq? atsqqn qa^ct ffer qtnt ? 3 fe» ffit 1 n? fetqffft st^nfict
fen RT =ff?t f fi? qagqf 3'qtq atgqq qn atRR ffe f, aft a^nR ft

W fa5<Ri?7 : *7 ttok+r Tsfa

g r g T ci pp 1 1 src^> mrftpF s 7 ttr %t 371^71 (=f 7 tftM 5 i% ) %t sfe

% spt 3fT 377t I I ITTTt twT, stlfe W ^ ^ ^

^t 5777 77 I 1 373 rt %t 3 ^ 737 % ( 777 t 777 ) 5*5 % fa*JT 7 ft ftt TT^Tt I
sura 5 fnr 7 T 7 * 7 T if fft 71 %t I^rsff 77 f Jiff 77 f ( Tendencies ) 77
^ifir ftff spr 3f777*r sft 7 | 3ft ?77 irf77 1 1. st7%77 smtfj; sifnct
3f?73f77,% sJTRTt f777 7 tt %tt sfsftq; 377717*71 % ^ttcr f777 5%
f 73 7 R trip fTrf %t 777*7 ip 7 % | I 3 f 7 t<t f% 7 T 77 t**F 577 %77 I 3^7
l*T*r 577 3 f 7%77 I sfk 373 ft 3 f 7 t 7 f%rft 7 5 T% 77 7711 ^7 7 t 77*77
fafrsft 577 f ( 777 ^T«Tf 3 I 7%77 ) % 7 t =7 TTfop ^7 % 3 ffSFqof-f 777 T«r

f% 7 T *t f77*77 73T TfTT | I 7777 37f%F % 7W 71*5%? 5771R
%77 3 fk 3f7%33 % 7% lt*T 71% f77ft7 77T1 ( 373ft 5f% ) % 7I*577¥7
3ff7377> ^1% | I f77 7% 777T 77*77 fTTtTt =777 . 77T 3f7%37 % TfT'STT
% | 317: 3ft 755 %73 *37 77 I, 7777 317777 *37 77 77T7 7T7T 7f7T
|, 77T 3ft 7*$ 3f7%37 *77 77 |, 3777 3^77 %77 *37 77 3|t ft 7T3T I
7*3 7T eft 77f 77 Tl^t | 3f77T TfTTf 7T 3t7 77 71 *T*F3t | sft7 f7*ft7
77T1 771 3ft7 7t7 % 7t=7 77pT7> 77 T 7f7 57I7T7 % 1% 717T |, afl[7
771 777: 3)3ft-77T! % 77-5*7¥7 %37 77T 3f7%77 3f77T 771 77T
sffar ^rnrs^ncq- «rqT 1 1

5*7 *t TfTT tT 317717 TtI fSTlfTT* FTTtSTT % 3TI7T7 77 71 srf77Tf77
f^TT | f% f%*ft7 5f% ( 353ft ) %t 3ffif«<% 7T7 7737 %t f%3T3ft % ftTt
| qsifT— ( 1 ) 7T73T ( 2 ) f7*37 ( 3 ) *f%?7 77T ( 4 ) 3^:757 I
^f 5fK f|p7T3ff tf 777 7t ftFTTsff ( 7T77T 3ft7 f7 ? 77 ) «Pt f7=(%M«ik77>
3f7tl f7%7> |fe-7^7 T^T 77T | I 7^77 77T 3f7:75ff flPTTSff 7t
3T7Tt%7> 7T7T 77T ft 77?7^ H^77T 77T 3f7:75TT ^Ft f5F7Tl t75%77T?77>
Tit lt7t I fT% Sf^TTT 5'T % ?3 fr^^^t ^Ft 3ft7 7t S7T7 fe^STTT | f7*
7f7Tf 3ft7 pTTTT 77T T%7T afr?: 3f7:77r 77FT7 fTTtTt 7Tf, 7?5TFT73
TT 1 tTTf 77^ 7t 577; f7>7T7 | Sfrtl 7l% fTJTt 37% 7% JTf>f7 TT7TT 77IT
| 7t f7:7^! 3TTt fTTTT 51% 3RT f77f37 TTTt 3fl7ift 3% ?7t 7777
7%7TT 5T7TT 37r7i 77 3fcf:757 777 773ft7 7I7T 3fT77f | fTrf 377%
TT7 ffFTTSft % 3ff7^ f777 ( Object ) % 7*7*7 Rflf77 7771 | I ®7%
7t 7?f7 3T77T 77TT7 % Sf^TR 3T7t 77T7 f77T 77 3f%fc7 37% f%7T

srror : tor 7®fa ^

% %RT W< 7T Ti£R 3fk 3R%TO ?d< TT flRtsT faro ®Ft faifa

’TRf ^ 1 1 sfk star faRtf ss'%rt tfa to' sr%to ttr tt f ,
g'n am sfRTTfcR RtfiTTRS STsfR ( Process of Individuation ) to
3R q^ | fa eqfai SFHt STffa % 315m faqfafa ftTR Siq% sqfaro to
faros sir qq ssfroi sttot: ^ frosn: *rr ttrt f 1 to: srsfa sqffa

TOfft SfS STffa ( RSR ) % 8R;SR .STfat STTOS faqT TO 5Tqtq TOST

1 % to§ tor *Ft sft ¥7 Jr tost tr sTfa tor 1 1 sir sttot-sttos R f faR -
faros ss% faro srR sr- 7 $t sgtro faqrfisfa % frsr | sfR
STT faTOS % qklR TO5 R% % TO%TO SR TO fa?S fRRT sfa ^

^Tr% strftFR to ssfR tot JT srtot tot t^tt sik ss sttot %ro

TO^Tit SrTOT TOT TO%TO SRR faSR sfa % S fa SS tf TTq rtRSR %

thtst tTf ssfarr *rfa Jr ss% s^pfa rofaiR to faros fRr 1 1 sst sror

TT^TO TOR Rfai TO faTOS SS% TO%TORTfa SRIJRTT Eft S Sffi H ITTO ?
ferfrr Jr s^s ssTfas 1 1 str: TOffcTcT % faros trq> srr faqj %

TOT SR ST TOTt TOTt qfa faqrsff TO STSRR TOfa TTOTT S^ft ft
TOR | | TOftFR % ^ TOT TOTT faTOS % fait STOtTO SSt 5R!R q?t
%R3?f 7?t TOqfffafa TOT fS% qfa Ssft ^7 it SR?R ifa STS37R Rlfa
TTOTT TO^ft TOTT TOT | |

tot^ sRs to sms .farej tort it |, st ssqrt to%srtor 1 1
ZWIH TOfTOR ^ ^tTOTOR | f%TO TTf3T f^TOTT ^ 31^ TfTOTOR fkf^cT
| I Sim: TOR TOR % TOT STT ^tTOTOR ^ ^TT^TTi 3fk g^ 5 r ^7 ^
faros % TORS Jt 3 T<Rt sffaRTOT TITT fawr TOR ^r T^n I srt SSTO

s^r sf|g'^r faros 1 1 stss % fs Jf s %sJr s^fro ro'sfk sk:
SS rft TOR I srfa^ SS^r %RT St STRcT % 7faTO ^ fa^TfStT ffR I sftT:
STSt 3R%TOTRSTT Jr %RTRRT 3 lk sfS ^7 ^ SRST ^Tr | |
faros % ?s ror Jr q^r sfR sqfroR s?r snfa s?pr sr^ 5r ^j-

TOR % SR TOT fSft 3Tk 3T7^ TOqTOT^jf STOT S7%RT % SR STOff
if TO5SR TfR |, sftr sqfact Wft ST^T TORTOR TOT TOTR % SR RRTR
Rlfas T^R % TOT SS% %SS TITO ST%Ttq TOT if RS^S ^ SR3=SR

frofa % fair R|r tor % srfa faff7 qs qfr S7RR 7fsr |, fasTit

3'nfa TOTtfaRR jf “7TSfaT” STOT fster fRTfa qfaqr T^r TOT | |
STfRSFtTO^r 7 ftfarfRff% SSRtS^ ‘TOStR’ SrfaqT q 7 ? STfaTOT

\c P^r^r : yRyrrar?RRy Rsfa

. fterfR 1 1 fws % RteiR 511 % str: RR% yRRiR ( Rffo ) %
faRTT, RTRRT, R%RRT RRT SRtfjTT jf ?r fRRft lj*p RRTR sfelT RR arfRRT
3RR*R R^T I, site ftrHt RRT SIR %TT3fr ^ R? STTR: RryR

|, srptr fRRRyr % ^r stem *T r% rr yr^r rtir^r %n stst^t srf%

( Tendency ) RR gym fRRRR fRT |, sfte sfr foRTR Rfa RR & srfRRT-

%r Tft yi rtrV 1 1 Rf^yft faRRyr rr ri sfr RrciRiRyRT ^ stera^i
Purdy stirt y^rr site siteR % ^yr rrs rwr % ^tete
rr site fas % fRRRyr % str syr% yryrfteR r%r rr faRfa

% frR y^tT |, sfteiRyRT % rtr RffgsT faRRR rr m. sfR
fay^n: sP*r rs strt | site <p£RW % sttrrr Ty Rtete st rt^t ffaRi
m: 5R: fifrf?^ sr^V | site Rfte rrt rr r^ ?%Ri RR sRiRTy Rtejfrte
rt? q’frr spirt |, site rirr rr 3n§r rrr % sri% 'jrrr; sttrirr rrt iffa
spir t I, site sr srRRy stes % gyrere yfaiTRRs yf sP^fr %ro rr
^sfr - 3f^tet ftery rrs rtst | x i rtrr rtrr % sr s'suirrs %
stenr yf s^rfte R?r syr% m^r srs % ypTR? Riyfte rrt srsrRTRRTfa st^rr
fte <3# | site Ryppt ftenrf spffa % rrtr faffa sirt sfrrs r?T site
g?5R sprat 1 1 ?st arayry Ty sryg Rrt yrfaR^srr rr shjrr Rryst
sn% %%rJrff^te|? sirt ? ^ff strt ? ^rt sfs rt

| ? ^RTfe ate^r iftf^RT ?T5fpRT 5PR yr|5r ^ gyr% tetT ^ ^ 5R?r 1 1
«fteR % syryRRT yf ft% RT^t ?yr sRpy yPTRR ?rt yftfsRy
RRRteRT yrRfR yrft site 5^ qffRpte ^ y?|i te^rr r

Rftt ?rfpRTT |, 3 r: ^t Rteite ynrRTsif site r^r str%rr Ryta Rimf

«Ft sfte RR %f%R ^y?t SIR^RR RTR SpcRR cRT '3yR tef^R SRff%Rf
site 5RRR 5Ft «Tty H^fRcT RR ^RT ft RlP^, RRT ^R% SR Ry^fteRT-
JRRi yprite RR STRR RPCRT Rlff^ I 5R% 3R^ SR%yR yRTR RR^TTf RR

RRt RyyteffR ypTST r%rt, «Rf% r^ sr% rr?^ sfteR ir srrt^ r^ Rffg'ter
RRR ^ RIR I sn^RteR) fRRR-R^ sfry fRRtei RFt RRRT

RRR % STR^# ^fg ^R gqRtR fRRT RIRT ST^yt |, 3% 3JRT

1 . ms 5I R^ R>^RT ^fRT P)R>lti RR% ^TR ®r%

‘5#CT* ( RyyftRT ); STRT ( ttet ) RRT tyfRRT— TT rIr^T St RRyRPt
RpRR RR % RRlTRry fr SJRR cRfeRR RR fRRITR ERRT Rlf^T I

TOqrtqrro tor : zfaft^r refq

o

q?t afn qqqcr qnn q?t arn qt toto q?t qr qqTOT q^ft

1 1 sqfqjcq-fqroq % ?q sPJ? 3 fq^s aronf# qffe % qmtq sr^to
^ r€tzr amro^ cm qq% fspm^rff % qroq* srroqq ?r ft qTTO arrot
TOfoicq q?t tort qq totot €t TOrf to to tost qrorr | tot q3qq
qr?: tort 1 1 g 'jt ^ qmqtq apjqqf % qqTfror totto % aron to is
fq^ror to qfq?r to .toft fqqr | fq> smcR ?cnite f^mq:®Tqf qt qmB
qTOT ft qTTOtq RftcfR % TOTR qq ?TOf TO armf^ qfr | I SRqcR
?Rftq sn=cR?5 sfft sqq?t arfroifTO *£t qfTOTT3Tt qt ^ ^r ft aqfTO qqqt

tort sftT tow sfft toto ft qw 1 1 q^ froror 3*qtq qqtfq*TTq
q>T qfcqrof ftrorq I I TOT#B?;q iTfFTr ( Individuation Process )
3> ^t ^TRctTIHR RfqcHTR qTO~t ) % SfigRPl

qq% ‘?q’ # #5T |, afft m STOT ‘TO’ *Bt #3T ft TO qR qt qfq
qfq mm frofa |, afk ?qqit tow tot srra toot ft mTftq qrqfqro
srsqTqaft % asnjqn 'tor qwq’ f i yireq qpt ?ftq ft qqt srtqqTfrot ^t

q^r qfq f faqro qqqq aro &qf 3 qt qrn to qrorc f i fro^ f q ^
qqrftq argqft % aroro to ft sqfqjvq-fa+Tq q*q f qt fTOTOT fen:

qn?r to toot fron f qt q?§q jotp to gro fqqq 1 1 sq ^tt 3 q %
fq5?mTcqq; qqtfqroq % awtcr q %qw sqfeR % fqqqq %

qT 5rqiT5r 5IWT TOT f , srfqg, fq% 5TTT fTOtfal f^qf # qftqqi ^
qTOcTiqt Ttfrof ^t fqfqJcqT % fo% qt qif f%qT TOT f , SR: 3 qtq-

qqtfq?nq qft mqq-qqqTT-qsfq sttot qrqq stntR-fqqTq tft q^i
qq?crr f i sqfqiqnq-qfqRT % sqjqn Rf^B qrq stqqt q^sr qfrfq ( ?qqiq)
% s^qn srqqt ft ^tq ^ qit m-m f i RfaTO-fqqqq ft sqfe;

q?t frofq sttot qq^Pt fqfq % ^q spt srqftq f i qq: sqfe) q^ q*n
tott sqfqro mq-argro % feq qfq qq^n ^ qro % qw ’mi: fqqnqt-

f , qq: qrtl qt sqfqr fqqqq % ?q q>q qqqi qqrq ^ ^ ^ ^

qq^T i fqqqq ft qq^t qfq fqqfq mm qf»r qq f i sqfqro fqqqq %

?q ftTiq °qfqi % qq%qq ?aftq 3 rr ?3 ^qrr: qq %qq to
ft^ tocu f qq qq^t qjvqqiff, fqqn-qqqf, tq^t, qqrf^ft. qqtqit
qrfq to ^qqT qr m strops a^qq fr% qqqT f , srofa °qf^> ^ qq^qq
qrt qiqqt to qqqt, tor! tot sratq?f % qT^ro ^ %ro tot qq qroro ft%
qqqt f , iq toto to qrqq. RftB to qq%qq tot & sm'q ft% qr^ TO

Oo

foptRfqr : mqtsnPPR TSf%

sapTRi qfr gqr srqtmfr qq qqfqffg gz*q mg Jr qqsnt qitfeiq
qRqt mff^ spmi fqqrrq-sPq apt ?q qqqrqf qrf qSRTCfqt it aqfgt %
TtqgRT qqqT fgsjsfqg ft m^t q?t aqqqq qqfigg ft qqrgt |, fqqqrt
sqfoqr qq amr f^TT 5 T ft qrfT qrqqr-l 3'q % qrqgtq sppqf %
qsqqq % gRt qf §qre fqrqT | fc qq^gq RtJtq aqgqrg q?t qfqanfgr
fag qpqf trg 5t#fif % qrm Jt %gqRK <r f gt | ggqrt qqrqgT srrq>
qrqq ffgq'r, Nm gqr mgtqgq anfgq qTqq % qifgq? fqfq-fqgrqr, mfe
if 3TT^qq qqqr qq Jr qiqt mgt |, 3Ts>fTf qgirgq RRtq spg^^ qft Rtmt,
gqr ggtqrf % qq if srqq ft% qpgt mm gptfgfrfqq; mfgq qrqq qrt ttirt
| I qq ?r qf qt fqcspq fqqqm | % ?q SPPR Rtmt gqr qgtqq Jr stfqsq^

mm % <*RT ft aq^fj gq% qifT sqqfR gqT apgRiq ?gftq stqqgq %
gtq gqqr arqqr srfggqqr gq q gT^qq mm q;§qg ( qqrqtqq ) qqt
qqrgr |, ark gift qMkfqqf gqr aqgqmr ?q gtgr gfgqRqr sqiqrft
qr qm^ qqn it ft sqfqtcq qq q %gq g?§qq ft ggr qf qqrgr | arfag;
gift gqT aqg?Ts qft ?q qtq'f q?1 qpB qm qqq q ft aqfgqq %
qqq qq mgq qq afar mirq; qrqqtRg sqfq; qrt ft qqrgT | fqqqrt ( qrqgtq
qrerfqq? srsmqwt if ''RrqTSTTgfiR” arqgT “qqq qqq” qqq qqr | i

sqfq> % srrcfqqr aftqq Jr qfeg qrfgqq qfq ffqgf, ^mafr qt mq-
qRff qft fmt qq qqq aqfq; vftq qfr qtq qrar q^f qtq: qq% qqq ?=r
J r fm qf m 1 1 ^qt qqf aqfq; srn qtfr qqrq Jr qrqqm Rtrfqq

qR^t % fq% afqtfq g»srteT-fqqfq % qrq fqq ^smqf sfk qrqqraff ^t qtq
sqfq; qff qR qraT q^f qt qrq: qq%qq ?qr qR q%q ^qr q?qT
1 1 fqfq^ fqq qqqr %qq rit ir sqj^; qq aq«nr ^qr | qq^t
srfqfqrqr % qqmqq mft mqft % qrq arqqqq mftq mm qrr qfq fqqm
ft mgr |, aftr sqfqr mt arq%qq ?qftq srar qrt qqw t q q^qq qRrt qqqt
1 1 fajq gJ* fqqg fq spmr qr mqr qrr mtqtR qrR^r % fqq qmq fqqq
| I fqq qq:R aqfjq ^ %gq ^ qq; arqqqT q^ qrqrf — qtfrf

qrt aqfgRcq ^t ^tstt ^t % ?qtqrR fqrqT I, qqt qqqr aqfq; qr> q^ftm
( 5^t ) % qfgqtq Jf qfq fqfqg mqr ^t qf^tf ^t qt qtq qqq qR
mtqtR qR JRt rnffg i qf fqr^: sftqq ^t #fgq> iqqqrraff qrr 1 1 qtqq
^t qqqr %gq gqr srqqgq gtqf qqqrq'f qft qrqqr Riqqqft if ft fqffg |,
^qf^ir %qq %gq RRtq qqRTTaff ^t qrqqnft q qgft qrq f rqr gqr

siRRt^l ST?P*T : TSFcT

V5?

guf & % hth % fa* sufo^pt apnr^w ^ **& *' ***

*ft mv ara%5PT wFta sraT «fr n£*if ^ sri^ft ^ sfra^TT
| I H^MtoT SH^t |, F5fS% fofr ^ ^

^ ( STSTrf , ^li ) ife HW W ^

Siam four sttht ^ 1 1 W STR ^T° 5'* * %

sum* ( <^rrf tf?rf am *r^af ) PnffVa ft* 1 ^ **fa % ^ ^

isrs if <rr^ stjrt % sro 5 tct #st% % f^ 'T^’tt

( i^teT ) fts35 srotft t, F*?g *i&b sm *15 *V l 3 * ^
sh% sfer *r *tf aforrf ^ *# I. ** * ** gK
f*FUT|fe5*lfe^t3^ 5RT *** ^

kuPtct ?rff ^77rt ^nf^r i F^?r m+k ^rrt^ ^ §*sn ^ 3^ T ^ -^ 5
% aifti; % far *na ^R’Jr *nFrr m stoftt t»

amp *m % s&mvft ^ ^ gra^difftrc ^ht spt^ht

ift sreft ^ srraT |, fasg frra shpr ** ^ ^ *tasrer««*T

f%m srff |, 3*t SPPR gsta tf 3S% ^ ** **# * 1

TRTT'TT 3I«rar g'sftST %^35 gf^T ^ 3 ^stt ?(% ^ 3 PT ? T^TT *Fir ^

I, Fsreppr wngsR strife *tfi ^Tfara 5ft t* sirant %

ar^fw^ =*nfs$ifo*§ *;*«$

™ fc* **% sm an* siftiw ^t mrR*r ^Tf^ ^ * U
qR 5ft ?r * aifw %ft* ^ XT^ *Mk «*rwr^ ^

**t 3tk ^ srfet 3FPTT g^teT ^ nte

3^ pu i f^^-'Twa % ^rx 3^ T ^ ^ ****
g- « *t west |, f^ra?r HT*nf^ ^™TT3fr m* fm
*r^r ^ f^TT $ i wmw % m?nx *rt sn^r* % fwt

spt 3n^ ?TTTTf3t^ H^r<Ptfsrr3fr ?r ?t% ^t smrf feiT 1 1
^T F^^ft faff* f§«r ^ 5f?lT |t% % 5W cRg^TR ^ *1^ ^

ht*tt^p srf^OT |, f^raw %^s arrftw ^ ^ ^rFwtw I,

F^g sn^r a?^^r *ft<5T-5nft % F^ srffc vt ^ ?nft wmrF^ ^ ^

-j^T OTT vtUT, ¥7, »fTfe) ^iF^ wf? ^*fT^ ”P? ^

^ h’^TO ^ *ri3T 3TTr*TT ^ ^ T ^ 3 55 ’ lT < ^

*TTHT I I 3*fta mm % 'RHt'TT ( 5^T ) ^ ^ T

( STITT ) mRTTOT % * suFw^ % 4 \ ^rmrrft f*r^ (, ^ ?tt

^ qsfq

TO^ft toto> totst it ft *Tf*k=r to qft rpqtroT f%m ^tt^tt qqq qprr
’TUT f I arferin 33 % ^55 qqT ^ 5 RtT it q^ IR 7 qtfTO! TOTf |,

f»Ri < »1 qf f-gM tot g;$q qrrft; ararar sttto err TOTOTq?qT
sitt? ^wwaff %t if ft qqq f i to: faq stot ancqqro- % fair

^rrr^r faroq % srgqrr ‘ 3 iqrfa't> jtRibi ’ %t qqtfq ( q;qq ) qp-rr qqT
I, srft SPPR ggtg <rsfa % topr toItor %t q«pq 3 TTqroft%fait

7 WTT TOT 5 T¥t %t TOT ?q%t qqTOTaff TO qvqq mar f I

^TOmr %t sprrnst ir stoPto qrrorq efe%t<q tot gqfq q^fir if rqq
| I *TTTqtq fa^TO % TOTTO TO%TO TcTTtq srtt qq?qT % qTTO q>tf
fql’qq qft frorT tot f, TOf% g qtq qsfq % spqqq gjfter tot grai
?TTOqr % ^5 % fair toto w to|i ?q% totot mfqffa %t gfe
^ ^q ertqf qsfrot if grog 3 rto f i qrTOtq fa?ro % srgqrr gfa

TOWT qfa TO ft TOTTO qfTO f TO: 3pq qqt TOTOTarf TO qfa qrqif
fq f^ro torto gfa % toto if ft jqrsfa to q-qR- f%err tot
I I TOTeftq sfs^rir Jr JT% TO ft TOfar fTO f, TO: qff qqT q*^ | (

qr to: TfT f , f q% q^rq f%q qrq if qj T|T f, ?qro arfqq> tor-tot
^ tot 1 1 s**r % fqfaqqpqqr qq tf^rn if qt %m sttot to gfe%fa

3 TTOTOT qqi f I ftiro STTT STTO fair 3 TFT TO fa 3 q%t qqT TORT f ?
5 ^ TO RTO qft TOR TpT f “fS tft qff qr^qr f” 3 ft TO 5 ft T^T
| TO TO TOTT-?fe & ft Tfr I I TOT^tq fq^TO if 3 ?qqTO ?qftq

TOT 7 R, WST, STOfro TOT q^fTO STrfe Tr qftf fqror qff Ptot qqr f, sfk
w qqro fqrr % feqrqrTOqf % qrqq qrtf q^q qff fror tot f |i
1 . qTldfq fqfcrq if STTTTq, 5 TOq 3 TO ^ffe ^t dtq TOTOTaft qff qj^T

qqT f , qqT sft f , qq^t to qfq'f tototstt it q^ qiro tot f i sttot to

atqf aRTOTaff % qt— 3Tqrq TfR — f qfc qtfff TOTOlf 3TRqr ^ qqq 3RR,
^TO^t ft ftqfqqf ( TOTOPf ) f; TOT To 3tqf arroqu? %q^ qq^T qrn

^ ^ TO? q ftrqt qqT qqTq f i fTOg qraro fq?ro-qTOTTr if arrqqTqroT
^t TOTORTOT rrq gqfq-STOTOT ^t STOT^TT arfqq; qTTOfqqr qq qqj q T qr qqT

I, sfk TOTORTOT tTq ggfq 3 TTOq T ^t S^TTfeT qh qiqi qqr f I g'qfq
qTOT % SRFfq sqfq; TOTO TOT TOTOT ^ 3 TO ^ % q? 3 R ft TOq^T-

q? qT % TOT qT ft TO toc qror f f% to toto tot ggffr

^f TOTTOfror TOTOT if qr, a ik TOTORTOTif ft to ^ T roRi Hid i arqqr

STO qff srgqq ^ TORT | | t

5^ zpt ffe f?I^l % ^R — sra^cFT ^TRt TOTf ^T ^KT ^

^raw |, sra: gs Km *fit ^nrt 'rftfRffoff ^ ^ y+ ^ ^ ^ ^ q

% ^R 3TK(<K HRRt tfft fipm^Fft *t 5TR^ft Tfat & **•

^ fo«q ^t *nrt fRffoft ^rst^'rtl'P'i ^ ^ ^ |ct ^.

^ 1 fa «nfi shr *t tr ktkc *tS *t 3 *rfo ^ ^ *?

^^*ftfom^3Tfr%*ft ^5 thwi

ITTT 3 f*ft^T tkTrt ( fite ) * wvmi ^r ^ | fo sn^RRT-

STRUT Tpt 5 T#% K 3ltf5Ri I ®^ : TOT'-tigtlK

sf^ ferr 'JfRT ^ i ?*t Kf *trc<iR f^nr % ^sk *ifo, **.

^unfa* sftsr sift *t strsmfoRi ^ ^

^ for to 1 1 1 ^ ski Okrt fen* *t ^ ft* feTt 5rrar *

pp %g^5 fljER |pl ^T 5RT ^t *TR it ?t ^ ’l 1 ^'

arftrg fo ^raifo | <m fow sfR* afi % sparer 3 ^ ^ t,

?rff *prt snfni 1 1 f ft jt^r srffor ^ ^ ott sft 5nftf^ *5*

^fe^p ^T ST^fFT ^Rf % 5T^RT5^ 8n ^ n?T ^3 ^ ^

5n^p ft I nrraR g^ oth fm *t for sfaffor *St qtffonf^, ^rmrf^
tt^ ozn^nfo^ gRRrai % *rrr $ nfr ^ittot, zpfffo Vi
^WRtaif *pt zjsppt fpsTj *t qnf *nr^ ^ 1 1

TOt? ffocR % 3T?HR 5ft 59 ETfcF ft ^T t, ^ 5m ^ % ^
^[imt ^ %?PT cTR 3F^cR ^fot SRT wmft m
^rmro sinw ^fofTT ®t«i w 1 1 mR^T^nr srcto ^ ^

ffolfif 5T7T f^tffor 3PT% 3PR snTS^F 9»*ff ^t ft Tf^T | I 3R-
% 5 RT % SR 39% fsnr qnrt 9t ®Pft strwt ft »rt |, ^ ^
szife 9t ^razrr ft TtR, ^rr Prara 1 1 JtP^r * *ifif ^ ^ ^ ^
*RRT I 5TTT5q 9»f *IfT ®t| ^ OT % ?RR | fo^fot ^PTH «^WT
ft ZTff 5fT I ^IT^tq fWT % BF^HTT sqfer JTR % 5PR % ¥Tq zj^%
qnff trq; sjz^i ft zsrrat f , ffowt ffor ft Hft 5rr ^qrox, Pb*^

f?f RPT SKI ?TO-^for fKU 5TT ^RT I 1 KT SWR f%** ^ ^

stkr qfof qrt w^i ft ifR f , aftr 5 ^ ski % f foi firo tfra qfof
^ ftwt 5ITK ^ ffon 5nqT ^KfR ^ 1 1 WR P gppft

^ft wm % foR qrt ki 9*f-5ftn % ^knr anR Mi>^»T fR % ski

' 9V f^FR^ : totstir;r qsfe

s?it % 37 T 7 ; sspff ^ fritt ^rr | Pf <r^ ef*t irfg fprt eft
sraoT f <rt efjt ®pt SFriRt Jr ttft ^?r % ?rm 3ft wfet it f?t |,
I ; ^ s ' , * ,,e| ^ *tr *t sro% anq Ept aro ^rr sir f% sfk
in ajit sft fs gfor it f^t |, SFtEFf ftto ?tr Ft f^r *ff*t fpr zmt
^iifrof ft f| i 3^ % Prefer to % Tor focit qit #rf aftF

tftR5r% to irat |, TO ?ft shfr sft% 5 ^ 3 :^ «Ft snj^fa *rt

^ 51T ^ t» ®*fr arrsa' wf? % TOrof TO % st^tr to EfTO gtr

3R^ oEf%^ % TOto % fTO pRRF 3T T ?r FftR i I

3 TO TOPtto % srto tort ( *pfter ) fpst $i\ ( srt ) ^t
^nr^rrsfr w 33 % gRt sqfe sTO aTOcR TOPt srrf^ ft qfjRfR *fr

aictT i I ^TOr cT«TT 3TR “Ft FWFitTatT % FPTRR % 5TFR ©TO Wm
•Hct-qaff ?axtq- TOr? »TfFt TOTlt FFT 3t«j3R ?TOt ajq^f EFRTpFF StlfTOt
^ ^ -fRiSr ft, fsnf f'q ?t ‘tTqtiri’ cRT ‘tRTO’ FfTOt % 3FTS PfRT I I

irm^rq RpFR % fq^Rr % fair fTOR-pTO> ( Thinking ) 5RT
^TT ( Feeling ) % FPREp ft 5PTO |, grfip sqfe % TOa*F

•rsr TO f^m TOf sr TO ff^sr Fmfqct it h% i itrTO srTO %
^ ^ ^ SffmTO PfRT I Pf 5TRf: 2^ if f*reH5 lf%5 ( ffe=
^ Sr stmt ft SRRR qnft 3rr# i, arqt^ ^R

^ 3^ f%5FT5ft35 ct«tr srfipF Ttmqt ^Rt SR^t | l 1 fe%^T-

tTffTf%?TR % PrRtqf % 3R^TR f3RT SRTR qtT ?IfR 3qfqg % ^cR

^ 1 ? | ^r% £& fqqftct srtr r qrpq sr%cR tf ^t3n 3 trt
1 ^ 3Rq?R mt % 5tR iftR FP^FR «RT F? Ft% I

3R. f^n-jRPT ( 2^ ) % 3mtnt FFTF 7F *TFRTSTEtR ‘RfFtR’ (5tf%>)
©f^ ?r qtspqt 7q q qpFTTfqa qft |, fqFrqft ‘ttqpn’ i I
^ aqtR ?rrqqT STETR HRt % RfifcTR % q?t gR?t % fFt%

3R#^R ^ «R RF3R’ ( fFR ) Eft sfir itqr ^RT W I, fsRRtt 3 'ET
qfft^^r ?f irr ft ^frPR fen 1 1 snrctor ^RtpRt ^5?RF?t % srftr
r^Rrt qit qtRtm smqr ‘fwr fhr’ frt to qtr ?rfw st^ ‘ftRtaR’

^>1T 3tr Ftf ctt |, f3TFRt 3qfRtfq 3R?r: stc^qt JR FRT ?TRt % BR^FR FRF

1 w._ atgtqq TO FtR I 1 atTFTRF'F q«t TOlfaqt Ffe % qtROI 2 ^F Jf
ffs-f^q? r a«tr FiFt if snTO ?t Ptftr^ ststrr Trot sn^t 1 1

saaiteTO : antn as fa ^

«r *rnft *rf 1 1 st^t^t n'n art mmarTOR reta; ^nfaa % ^ ***
aiaron % ata aarro strain % toto fn^r ^ srfag' ^t ?na. 5 ra -
T^tT |, fTO% a>55TO¥n f%^T art ?anf TOt ^fat | I 3ia: TOfaaTO-faaTO
% TOTinnR RcTO aTO 3 TR Span Jf fnfsTa 5 Tfea ( fTOtaTO ) % f^ rim

>a VS

a^ar JTRt stn* nanaa *antn arom ( Rwaw ) % ^ TpTS

^r: to 1 3 W^ nroar 3 ^ ^an ^

snfaa ( froT ) % fro tot sRitar htO sra^t span Jr faf^a nrom ( fa* )

% am srfaar % 3rf%r^r amm mrfaa ama % f^f afmar t 1 ^

TOR aranpnar 3T*ra % am anT aTKt 3TH Spafaf^a ^ ^
am to amJrgtr mfaaTO-faroa f yfar ^ trot art afc **«* ft ^ 1 1
aaaaa nan Jr groat gf asam frorart spjijfa ®nfaa art TOmt ®tnnT
cprmfaar STTfifant % TOTOn it an 3TTOT aint % *T ftat |, 3?g 3 *t
?t •xtfmr anr -rtft$t • argt 1 1 3'nt* % «*** ^

^imamt tot an^ amror ffnii^T'fr an 3 TTOaa farm ami | to ?a nan .
fcrjfmT’ ‘irat^a’ % faak Jr ar^ar spraaa a froa f«- nrem aft nc<n-
^faan an tot TOaT |, ssfift *TOfr tot arenar-froi % srf naan
% fair ar^fgar sraaaa an spaam; to mra fear topt nnaTaroar 1 1 5 n
it ‘tT^qr’ atn ‘tTgtga’ art aaa am 3 t^#to % nt^ ^rro^f ^ T ^ T
^r a?ft’ nRT |, spira nmnr rrar % sr^nn sro-

a ?5 arr n^R bt^to fTOn art ^ramr |, far^ran arra 5 HR Jr arraR ^n nar
si^to ^r qarFTOT to ann ^afanra % tot rnann Jr |r ^tnr ^profro
if pit TOT 1 1 3 m^ ar«r arnnnn to terto srtto^ art TOn fron mm |,
?rft safanTOfaTOn ^r nnrrnT smr fant vt sr^fa ft narar 1 1
sri am girof sra^TO TO^ta * aam n;a to totort to ft
suTOTOa naaT ?a-TOTO?arR arfT arprar 1

5 'atn TOtfTO^TOf^fTm am sfrorfro ‘rrotar’ tot ^

gfaa! safan Ma % sttoto tot to f^a TOrofnar TOffrof | f^ran
sr^aur nra: *nr anra % TOtaaat wt ft arrax | fnn% afannr toto
orriro art tor anTOTTO tot nTOt Jr stotot afar |, ?afro TOfaa an xrar
sit?: to ar^at snfaaai % nm ( fanaa ^atni-Ttat^r art snaafaar TOffaaf
to netan |to | ) sraJr n^t arornf art nraanat aR fcft TOf^ aar fTOt

ftgrrcfsr : warworn g®fa

3 ftr aa% aa%aa WT a 3 ^ 7 % mat fa 3 rTfrf%xff aa aft 3m 3fk Jrat'SPT
^r^T Wff% I Wff% *Tfft Wfawf % awmt aft aft fwfa am aFafWr
% mfrmr aft aft araarrct mk a at ^ mgr % amar srarrc %
was?** wr aarar | Mk a ma am aa% aaaaa akta fwfa % «ft*
3 t ^5 ira aarar |, fa fa% aaaft 3 nr% % aar amrc % ^mt %
^ ^ ¥q 'i ^ q % I,T an: &at mff%, aifar ^ mgr am anwftar aaa
^ f?s!lf ^ * ataafaar maarrct % ft 3 ia% fta ref am

maaT 3 ft arr a?g«a aar^ wr% % asra ft a% i gjftar % aat srstaaf aa
wlgawaar aam fmtmwar atr* ftar | fang faan aftf sw ft gars
■rff ft mar wffar faan aww mfaa % sra%aa wt % f i ?afa% aat-
fmstaar aft aaa sr&'raf % fta m% aarar % gaa ftarg amrmta afrfaafaaf
^rar. %aa wg ax aarat ff fa afaarat % aft am aw ww aft ara%
w srma anar mffa i

gatai’ am ‘gatga’ mfrfam aa afa aft sraar % faa%aa farm ara
at wa% aataa aft gaar areata 75ft % amaa aaa are aa: ft% m%
mkarkar atf-amaf % gaa ft% aar argffar aaa aar amaaa wff an
Twreraa afaar g^af % 3 ?re as% % ffeafta % aft ar aarat f 1 safaa-
fa^ra % skra aaa wOa araTfaar ga arfrmfra; atg-mmrf % aaar
7 T gaa ft aaraT 1 1 fang aa% faff aaaaa wfta afaar g?a'r %
^a^aaT am ariar arfer f 1

j'ata aatfa?%aa % aanfa gatar aar gatga srfaarsff an aram
^aaa ?afta ^ arwf art 3aaa'?g % Tiar am 1 1 5* saftaat aft aa-
aaa safta g?5 snara ( araffm^a ) an asm a|f arfr aar f 1 g*ata
aaar-fearfaara ( Phenomenology ) % aaatfa g^r ar^a aft aaraa
rna gw ( The were old man ) am afra arg^lfaa ( The Great
mother ) aft am % amtfaa farm aar 1 1 sra%aa % garma: % fma
amaa ma gw ( ft* ) am ama aTgafaa ( fam ) aft afaarm % am
mfaa mrr arsncarn: farm arm srrma arfea f , aat'far fa srwa % a^ga
3 rgaa aft mraara arkt % fa% aa faarfaa fa%ar aar srata aifa gaa
f?tga falaraa afg % faara aft afama mawamT f, smmr argffar
‘smaaa % ^a ft% m% g a fttis aa T agga srgaa % ararm mfaam

<c

sifejn ( smrfftn ) it 3 ?i 371353*3 37337 nTnfef? sfs ft ifenn it msm
|, infer 3737133 373333 fen in srfn3i3rr 3ft 3ig^fn % fftft sqfeR

$ * 73 ft <?3 f 3333 aft }jf 333 5 PT 5773 fen 57737 ? 3 ^lt | 37 fft? llt^n f 3 % 3 ? 33 ?

37 m; 373333 3 ft 115315 ft ft 3 wnrfer lift ft? 3-37371 ft fen 13

377(3 to! 3ft srfftnTsft 3? 37333 ft ft? 373 aft irnsr nft? i 31m feir % 3737 -
33 13-1TTST713?T1 57st?3 3ft ?$?3T3?37 37*737 ‘17f3 1HJS 3737’ ( Night sea
journey ) 3 >qI 337 i I «iRb e t><* t| l 33*3 37337 °3fec3 f33?717 3ft di*(33

^ffta?r $ ftftan safe mr 337ft it 37731377 3 m%n aft iftn fen ^ht
fftmfti tr? *73731 3 T 33 rrqif 373*73 | feaft sifta? ft^rs 337 *srnft 1 1 irfft-

17313737 313 ft it 373333 ft? 3 lft 177 J 2 ft $ 173?1 n^Tlt 337 373331 ft lift
3715 7733 ?! 5737 - 373 J 377 337 ( 3171^15 n^feit ft gsftf fft?ft Iflft 37 ft
*73731 33 STTSfelW 31333 ft? 17373 | I 313-333 fft:inftl 3733737 , 375773
337 3^3 3733?71 |33 1315 | fftnft STfta? ftftt 37^3 337 773731 ^Tffftftt
aft fefft I, ( 3173 ? 3 lft ft 13*77 ft * 7 t 3 ^ 33 T fett 37737 3^33 | I 373 : 373 -
333 ft? 31333 1 PJ 2 ft 3737 f% 3 T 3 T 37 ft 3 J 33131 37333 | fefe ft ?315
13 t ^3 31^333 30 ! f 33 >fft 3 33 f 33 it snft 33 3 T 33 fftftl? 33 T 3 T 3 t 3
17713 3 ft 57337 3 ? 377371 31 it 13 31 TTl 3 f ft 3 T 3 T 3 Tlft fq 133 JJ 157371
ft Tft 3 ft 3 fl 3 T 3 ft fft 133 ft 333 % 3333333 133 33 157 ft ft?

JTlft 333 ft 335 ?* it 33 T 3 T | l 1

373%33-fen 3Rt#?5 3ft 373*737133? 173S7 % fttl73 5773: ftftt

fefnnf ftt 3lfe3 it 3fT3t | 373 fft? feft<73? 2 ft? (ftft 3333? 37337 Tftft
% 5ft33 ft 3fe3 31^3 feri333T3t 3ft %335 3313 3T3 ft ft^ft Tift 33T

1 f 'fttn f 33 ?re 3 ?n $ 33333 ‘nfft 355 nrnr’ 33 37333 3 R 3 t 3 fen 3

ip ‘g;f3T3l3T’ % 31333 3? 33T3 |, f333?I feT3 f33T3 3?f333"

51I33f ft fen 33T 1 1 13 333T % 37333 % 37^33 3 it 33^73-37337
17733? 3733 ftl3T3 ft 331 353?1 3333733? 37713lfe 3ft 3737 3R 3^37 | 7
57ft 13R ftft 373137 ft 3ft: 3,lt373137 ft it 333 | I

2 . 3 ' 3 t 3 33 tf 35773 % ft 3 ft 33 t 3 37 gi 7373 t % 3 TT 3 K 31 'feft 33 ?’ 3 ®?
373 3353 ? 33 t 3 3 ft it 37 , 33 ffe g'fttn fe^ 33 ? 3733 ? % fet 31 ^ 3 :

ft 3 ? 333 % 17373 3757 ft 3?7 573 ft 3 ? |, ^ 37 fl? 371 jft 3 fe 33 - 3173 TT ft

51 3?7 1373

496 fajrrc^r : sqqrarrqpR <refq

qrqqi srt qfaq qqr qrqfqft' qft sqreqT ?tre qR# 5; st^st^t qq%
f^ qm qft qqq sr# qq qftf ttrti ft qft t^it qftFqr f%*ft qt Fqssfcrq;
§RT HT^R! % 3R%5R # qfel q2qTqf> qq Fqtffqq fqrqi SfTqr tfqq qft
f i s'R'fa; fcqf# *t Fq#qq; %q?J qiqq; qft qft qxnr^f # qqqq f

f% ¥TET^ % 3R%?R RR *t 5ft srfaoqrfi ft 7fl f, q| ?§& qq #

fft^RctT =*# cRT qFqsq if 5ft qqqTqsF qFqq ft RR qqqq #q 3#q>
gqqq^T q^ arcf^ qrat qrq # qqqq spjqq q$: i 3iq%qq sqftq ft# qqqfr
qq55-5q55 qft q?5tqffq qqnq % feif qf% q qT^qqr (Active Imagination)
qft qqq ^qr qqqtqt Fqg ft qqqq f i qfqrq q^q-qr % §ttt srq%qq RrFtq
F^qr^TT qft stFqq; q^rt % *nq srgqq- foqT 5rr qrq;qr f, qqr arq%qq '
?qftq sr^qq qft %qq *cR <r srfqq? # sm^rr qft 5rr qqrar f ?

% q rr q#t qnit fq?^RT qqi qpqq; ftqf qft Fqqq qFtfwFqqf %
3TT5J # ^553 qt 5rTqr Tfqr f , fqq% qpRnq Fq^qqr qqT qrqq?

% strq^ft irRt ftqyq ft stt# qft sTrqqrnf ft qqrqt f , fe^ qq? qft

^qq ft 5nq^q> qqi fq#qn#tq Tt?qr qrff# qrfqr qrqqr % qq^qq yqffq
Fq%qftq fiPMi+^rff qq srr Fqq%qq % 5nqq;q? %qq <r q ft q% aftr
^q qqjR q? HTqq; qft qt Fq%q?ftq qF^qFqqf % qsn^ # ^qR q% ?
sR^qq ?qftq sqqq?^ ^t ^tq F^rr qrqr Rrfq qgft qTqr’ ^t
qtR 1 ! to 1 1 ?q sr>r qt q#t #5ff smr qiqrsff % qft%
q;qt qt qqiq qq^T tT^ # qft Fqqq qq% I SR#qr sqfqq % qq%qq ^r
qqrqq ST^q qqq srtr spt TRt qmt f , qq: qq% qq%qq ^t qFq-
sqfwit qt Fq?q FtFT ^Tf # ftqt f I gjftq qqtfqqjq qRqTcq Fqqiq f,
5*qtq qqtfqqrq % sqqfq qqq qqi qq#qq fqq % sr^qff
qq qqTfqq 3Rqq Fqqr 5nqr f i g'qfq qqtfqqR ^t qFqqFq q^q qqq
sqf^B % FqfT qt qqtFqqJ sn-qqqft q^q qxq; f, ^qfoq g’qtq qqtfqqrq
if fqrqt ^ftqqfqq qqqr q'R'Rfqq q^wqrqt t[q:qT qfxqrq fqqq# qi#
qq qrqq qft f i qT^qtq fqqrq % q^qR qq?q qrqq-5ftqq qq qffqrr

qsfq “5^5” qqqT qt^qrfH ^VU qqT f | Fqf5 5’qtq qqtfqqrq %
q^qqq qqt sqFtHqf % F^q Ffrqt qwr?q 5^q qq Fqqfqq Ffrtr qi# qft qqf

jsn^q ft qft f I fqfe# g’qtq fqqtq if sqFtf) qq% fq^T (Psyche) %
?q^q q?r %qq ?qr qr qqir #% qq qiq^ fq:qT qqi f i §’qtq f%?qq #
%q?5 FqvT ^t HtTI qft sftqqr Fpn qqi f; Fqq% qpqq q sqfe qifr qqr

RTblRTH HRH : Rftn qsfn

BPcTHfH RT 3P|HH «FTcTT | I HKHtH fa»tW ^ HIHTT Rt HHfHfT «dl Rt
3TRSST H ft HTH fHR HR f, sftt ^Hf^Pt RH TT fHHtH-STgHH Rt Rtf

>rff feR hht t, fR^g Rtfa fHRH % hhhtt fan % fan fan HHftn

HHHHf % 3IMR HT ft HR Rt HtH f>t HT HRft f sftT ^H M+K TH*f %
3THHH HT HTRftH HHfoiR HR ( Individual Truth ) RT H^H sjfH-

HtfRR HR ( General Truth ) Rt 3Pt5TT atfHR ,HTR HR f l HTTHtH
f%RH % HHHTT favT Rt RT HHTRSf HTHt Hf f, HR:-, 1 . HTTTH 2 . THR
3 . g^fH HR 4 gftRHTR I fR f| HTTHtH fRHH *t 3H Rff HHTRHt'
fit gjTRH 3THR HR 1 RiT RT RT% SffH H^STT HHf Hf f HR %HT5 3HT
( 3TRHT ) Rt 'R'T HtTT Rt H ft HPT f&R HR f , ^HfTPt 5f fHTT
fit fHTP^ HtH HTR HR |, fR*| HRHTR fHHTH % 3FHHH HR Rt RtH
% fatT HT HTRpR Rftfi Rt HHhFh Rt ft HfT H^R feR HR f I 1

HH RHf fRHT RfH5 % HtHH it ^Ht fHHH HHRTH HHf?HH ft HTHt
| fffHRT Hf Rtf ^<5 Hft fHRTH TOT HH Hf HRHf 3PHRTT HR %%Ht
RT 3THHH RTH «1HHT f I HHHt % |HH HHHH % HtTTH RHt RHt «)fd>
RfHHH 3PHHHH Rt RffHHf ( Figures ) HR HfHHTHT ( Images ) %
HfH HffTH Rf ^f HTRfHH ftHT f , HtT HTftfHHt HR HfHHTHf RT HHH H
HH^t HHRTHt % HHIRH *T HHH fHHHt f I g HtH HHtfHHTH % HHHTT
HTHHtH sftHH HHRTSlt ^t t^R y j < st'^l f , HH: RtH> % 5ftRTHTT?5 if HHf
HHRTHf % HR ft HTH ^t 'Rtf’ HHTHR ft Hft f I HH> HHRT HH HHTRH
ftef ft gH: |Hft HHRT RT HHH ft HTHT f, HH: RfHT Rt H^H ?t g?g
HR fHTRT fHvf fHH HHHRSff % HHTRH % felt Rif T^R H?HT f; fffpg
STT^RgHHRT % % HR HH RFr % HHH fRT % HtHT RT fRHR

ft HTHT f HR HH% HTH t£H ff^R Rt HHTtHT |fe ftHt f I HHT RfR
% %HH % fHRH: HR fH%R HTH Rt ffe Rt HTH HfrfHfH Rt HIRTH^H

1 . H^T HT H? HTH fRHT HTR HTHRR f ft* ®TH%HH HHT Rt HHfT
% ^ITH SffHi R| 3ff ^FsRtH HHH RT Hf HT^fTRH HR HH% H^i Rt fHHfH
RT 3THHH RTH RHHT f fHH% RRR^T HTHR HTH ^HTH HH HH Sfe
H 35HT R5 HTHT f, ?H HRTT g’HtH HTRTTHH HR RTHtH gH HTH if
3TRHH HHR HHTHHT Rf HTft f I

: 533TWK3K 73%

<Io

333T 37735T7 3fT 3T 3331 | I 2*’*% 77*771 % 333R 37317^5% 1
333T 377 5517 % 7531^ ftt 3H3 3t«T3 3753T3f ft fS777T 7ff 71 333T,
33% 7R3t3 TPTO % 333R 3773517 % 753Tf 7ft f %; 33R7 7ft
33t7 3lf%pf 3*7 %53 37737% fafft 7HT 7*7 |, 3% ?3 23%73r
ft 3% 375*73f 77 373 777 7*7 | I 3R3% 3*7 |7t3 «Hi 7 < t3 ft ft
375*7% 3t %l% % *733 f 3 7ft%3 5(3 31 33 3fT f3%37 %*n 377
3t**T | | 5‘qt3 f33ft*P7-JT37 3t ^53T *Tsp 3% 5Tt% 3 7ft 7T 333t |,
53%; 77 %3% 3*3*T3 t*3 % 375*7 77 57733T 77% 5fft37T;

f33R, 7T33T 331 3*3:331 37% f73 f*73 773 53% (Functional levels) 2 3
% 3T3R 77 3137 337 33R ft 3^33 3T3T 7f3T | I ^3%ft f3 733 3
3f 753 35T3T 3T 3777 | % 7% *7lft3 ft 37%73 3TTT 7777 % 773 53%
77 3533 3TB 7>7 %*7 | 3t 333t 3337 f3333 731 ff3% %f*ft ?* f3 753
% 5|3Tft ft 3f 3fT 7*7 | % 373 77 Tftf 373 7ft | 3*ft% 333 3*73 |
33% 3t33 3T 3*3 ^ t I

33: 33 33; 3t33 7|3T 33 37? 3%3 ft fft<*37 33373 33t 5f7t 3^7
%37 % 373 % 3T3 33%; ^ % 757If ft 3t33 7ft 33t 5175*7% 37 373
ft 3133 T ? %*§ 333 3T3T3t3 | 33T 3T33 77373% |, f3%tr 333 3%
77 %3*T % 373 % 3T3 33t 335313ft % 371 ft 3lft 7ft 3T73T 53%R 3t
3T 5T33t | I §7 % 353 3^33 % 3T3T7 77 3I3T%7 %*7T 33T 3753T3T
7ft 37-3T7f*T33T ( Syncronicty ) % f3573 % %3T3 7ft 3333T |, %*§
2*7 % %33 3233 % 3T3T7 77 ft f 3 f3S73 3> 53t777 %ft 3% 77 3T7f
%3T | I

3 7% 37tf337T % 3*3*f3 '7rf3 3$3 3T3T’ % 33T3f 1% ^33%%

3333 3t 333T 33 5731 if 7f37lf33 .‘53Tfft«l3 37?’ % 3^33 ft 7ft 3T
337ft | ? ‘53Tf3S7r 37?’ 31 3Tf7 ‘337’ ( 33 7*2 ) 377 73T | I W3l

7777 313: 7TS773 7f533I3t 3T%3 gRT 33f73 3S 3T3 313 3t 773 ft
3%3 ‘3R3T 7ft 333R ^7 7T% ( Dark night of the soul ) 3t 23%
71% 323 3T3T % 3335T 377 3T 337T | I

1 Jung : Two Essays on Analytical psychology : 2nd Essay

2 „ Psychological Types : Defination 23

3 „ Psycholgical Types : Defination 14

mmtafa snFTTT : aaR asfa <i?

it aafat gf ^aat % a3aa % atfta anaa aaat safaa ai

^r sfreraR^T fiafa if faa aaR aaift ma ?a a*ma a 3^** *& aisyiw

agfiiat if am 3 tmf | I fatfl*t-a*aa afHIR fVcH Jf ?a a+K % ^Nti ^

sfaaTT 'jaf aajaa ^T aaaa % far* tma ( Dream Analysis ataat

g%a spatm ) at aaa at RTdt |, faa% 'TfcJTR R^a ataa 3Rat «=<tPki %

garm aara maamjaa aa ^ait faaftct fiafa ’Sft ft ' 3 rrat t ®ttf W

tafiaa fiafct % aifaafa % aTfa RfR, 3Raa faa a?^ ^ *^t 3n ^>^ t

ft^r fsr?r% atis atam ffr | f sa asj % ara fta af at af sa% afa

3Rfm<Tta ?)af 5«r atsata af§ at aaafm at aRfta aaaa E fR*t ^RTT

| i aa aaa cqf^ % farr a=f atfr araam am fa#aw % aaftm aR

^t samff a ant % afa aT ama fait m% at faas ansat *a?t ft mat |

3Tct: aaat faaa iRm 5RT natfBW afeam at affTint % 3Raa ft

TfctT | Wtfa aa cT«TT aR at feafmff it % faat at ^ ff^'T at ama

f3RT mm aaa farr sRma afea ^a'-afoT ara | afffa saa faaar 3a-

• mat % 3?n=rrc af aatn aa it stress aaat ffafta aata ftir f> i °afaa

smat ataa at faaatf at afifiafa fma^f aaraf tR smaaR am fgtft

|, mftfa mt% fmt %$ aaR at aafat at faat ’’ft ST^TT Jt f® ffRTar

mm =Tff Tfm i mfm aft?: hf? ^t ??r s^R ^t stmfT^r^m TftfRfa

S mr ^t ata%aa Rfta 3 rrs<j atam st^ga aram^t atRfam

m a^fa ftar | a«t aam Tata arfa 4 r r 4 % am aar ma^at falat

% am r fafmr st^aaf m asaam^aat aat^R amm atffir, aifat af

ara%aa aafta f^am it atsrmfaa Tf a% sftr aaatr oaTrtKa ^rfaaaa

a ft a% i . .

aarntt Mf<Rafa4t it mrata amtm-asfii % amaaa 5^ mama ft,

fa&a afR 1 1 aria it ft 5a fRt ma^ ait af ata aRtat atat |
af fatam 'aia arr f ft | aar ?a ata % at% aat ft^atl 1 1 3^
afaferfaat mr fa^rnr amat fa^t atgaa-aftam aai ataa maa a^fa % maR
af aRat |, aat af ataa % srt faa at a ar& atgaaf at atm °at^aT aat
aafttia aia |it aaat ataar-aa af ata amt % fait ataa^fa aat 1 1
ataa % faa 3a ft atsttf aaftf afamar |, af aa% faq atwa?3 at
aaaa arm mam ajaa | 1 3a aata; amat Jr aat mm aT fama 1 1 3^
\ fao

f%35Rf53 : 5357375775 73%

7T373 37% 33 3T^T?cT 77 77 7175 7?fr 73T | I 35 77% 77, 777 3%5
7?7 315T 7177? 77 7T77r-77 77 3n% 75% f% -3% 757 717 f355T7T 5f3F |
% 3% % 3%37 77 8t%7 55$3 |, %77% 77 ^ 7 % f55% 3777 f%5715
7T77T-77 75 55% ft 5f7T | I 35 % 5%573 f33I55 f77 % 3^33 % 755-
5757 7T77? 7% 35 % 7% 3J7t7 73T-7r77T 7% 553t |, 3%T 57 7775
35'% 7777 5TT%S7 7 57% ( 5TT37? ) 77% STTTrftT? %k 3f7T3

^ ^75715 7?7 7? 5% 5577T | I 3T7: 7f 3t 7377 f%3T 771 1 ffT 37? 3% 7T77?

35 % 77T7 77 % 3TT3?f% 5T7?5 77 ?% 35 % 757? 7?T 573 7R7T |
77 7% 3T7t7 71% 77T %57 377?7 7% 773 % fTTt |, f«p^ ?PT 55 %

7t5T7 57 % % 3 ^ q- T 377r7 7f 7% % 3,5557^7 7177? % 7%73 7%3%
7?TJ% 377? 7153 ft 7F7T | I 57% % 3f^ % 7T7 % 777?% 7% 55T557T7
37 7r77T7 3 % 5fft I, 73 ; 73 7T77? % 753 7T 715 7 ? 3 % | 37 377%
7% 7T77T3, f^^T7 775 7?5 5171% % 3375 % 57 % 777% 53%7 73T
7%3I7 7?5% 77% | I 3313t 7f 3T77T3T% 3% 5T7-|3% % 337? % 53 % 7%
%7I 3R77 f% | 7T7t 77% 37=75 37? 37?l5 7% 7% ft 3T77%3 % 73t
3%5 75 57 7V7 % f 557T 7T 5fl | I 7137? % 5%77 7% 7?7%3% % 17 7755
% 33 7% 75%5r%3 3f77?T 7% | f7? 75 7T37?'7% 37 37?T5 735% 7T%
7%% 7% 753 %% % 377 3 757%7 7,7 717-737 3317 7?5 I 35-7T%S7 %
77=7155; 7T77? % 3735 777% ft 37 37T% % 77% 7% 3%7, 77% 7%
7177T3, f=S8T7 357 7?5 % 7% 3tff% I 53% % 3Tff % 7T7 % 7T7
73t 5TTT577? 7-77 1% 5f% | 3% 5T7T577? 7^7% 7% %f% 777 sqfe <p%
3T7fJ TtfT 77 3R77 577? | 73%f7? 3ff3 37% 5I7I577? 35=33%. 7% 17 371%
% 771% 5771 7r57f 3 % % f%% 757% 7?T 713 f7?3T 7T7T

75% I, ?7%% 7T77T % 57 7%55 75 1717 33 f75?75 7177? % 7%7?7
5? 7?5 777% 7% 37 3%5 75173% % 7T3 75757 f%7?T5% 3%5 7T77T3ff
7% 757 f%% 5f% 7% 755If %7T | 3%5 7137? 7% 35-7777 % =%513 37%

3T5T 37T7 31% 37 %57 37753 % 531733 7% 53 % f355T% |% 73T 37
377 % 377 73%, 7f 157131% % 7737% 7% 7?3T 37T7?5 37T, 33-777 5151
3771 7% 7733T77?3T 7?r 317 7?5T% f% 7T77? 7% 7%’3 3rS7 3T%5 717-377
33r7 7?57T | I 35 37? 3T7 % %% 3t 7177? 7% 3? 7^7 7% 7?5% %r
fl? 7§ 37?r%t 337r 75-f3|t7 |, 37fq‘ 7177? 7% 3%77 % 73f 3?33, 3^3
3777 577 7% ft 531775 7?5% 7f% | I 35 % 5% 3<7 7777 3% 3ft 7

oZT^T'H srsfnr :

tt^ aft? arftftr 5TTfai aft?: f?sir str?? qft argftfft ftftt | fas^

!*fr aft?: ^ftr fkR ai^-trecr ^ft *rr % ;pr ftt

sfttaR ^?rt Tf?ir 1 1

3'ftta f^rquricJT^ ?rfttfa?rR % a^cnra 3 r%=r *cRta ‘irfttm’ ?rt
‘Ttfttgs’ fasn? sqT^ir sr^rr ?rf 1 1 3 r%tr Rifte ^rt; srfaRsrcTaft %
rrrrr szrfft; *r*TT3r rRT aiR aftftf % sro rrr lifter ^r?ft ft
spfenf ftftt |, fsfftrft ?h srfft^Raft % ?rfr g«tr fffa; ht«t
3R^ % RR?'* RT RJTRT RRI SRRt | I. ftfttRT aft?: ftftftTR % RPR cT«TT
RRR % 5TH ft ?T eTT^T R?R % RRRf ft §StR fteTT | atfag;, ,

RTRRRt ft 3T^%cTR RRt?T 3RRR; ^ft ftt RRft ft efft R<R fftReft I,

Rffa; srfft^mraft % rpr rJ rr^prT ft sRRftTRr at^ftsrr 3 ft rrit

( Intuitive understanding ) 3>T PR tfjRT PR ftftt f, aft?: 5Brf%B sr'T^ft ft
3R:ST5tT 3RaTT 3fR:ft??TT % 5RT RR % 3t^%rR RRfa R?R pft <RT RR%

faRpRsrqr pft arfsR; gprezar ftft *tfTtf % *n«r HRSift ^t 3 r?r sttb
3RR f ’ 1

IRtRT m\ ftftttRT % RPR ef«TT 3RJJ % RTR RRR fft<WP RH-
PPlft ft plftt *pftt RSR^ fRtfft RRR ft RPRt f, fRfafa W SR IT

rrrrT ?prr rtr 3 faf$R f 1 strc: ^ ftprr tot f fa; rst Rfafi farftt spits
? nRTcRp; rrr ft 5 ^ ft rrt f , r =r rrt rr§r ppptt f fa> Rtftt
3?rft fs stra pr fanri f ami ssft ?tpt ^t ftftr ^ »rt f , aft?: st^r ^t

'tRqr ft 3*pfa ?TJTRrr^ ?T^ftf ^t gfap RSJT ?TT ftft f I ?t^
EfR^g 5nfft5 % ar?^ f , far?r% 'tfavrrir ^ ^rhi ^r

tsar f fa; RHft 5tfaB 5TTR f aft?: 3?rft ??T^T ?ftt^RI 2 ^ atst^T

?. 5‘fttq fa^doriR^; irfttfa?rr^ % srhr ar^ tTffttri ( ?r % 3r%h?cr!ji
? tift ^t srfcRsm ) ^T aRsrtft ^anft ^1 sr^ft ais ^r 3?5

^t^ll Rft^RT ^RT aft?: *fsn?cT!TT’ ‘an^l’ ^ 5TRT ftt

nff f ? rrftftn ^t ai^ irftttarrfa^ fain ^t zt% ?ftt^R faRT ftrat f
far?r^t nffa Hfsr aiR-.sinciT^ inftt *\i f $\t ^tfaft ftftttn wr stTfan
^rifaftf *fft ft Rf%cT ‘^tt R*t ^Rl’ 3F«T^T 0RT tT??f ftft % ?TH^SiT

??tTftr 3TT *PiRI f I

1 Jung : Two Essays on Analytical Psychology ^5

a

: RTSRincSR Safa

fr^TTcSS STSf if SS Fast |, f%fg; ^ JTSIT st SRST %SS as |

'wtFs sFs> sr stf amm 3Tfjj; 3m sr q?flmr a t^taa it aft |, afag afar
sr %'S fas-afsa ars assT srst 1 1 sat sz^f^m sf^-sFas ft
srrai | as ^t*tY ss a?a?T arit 1 1 fa stsr st asrsf fists sr asrfss
tR-Fam % a^sm Jr at sfsrrs fsar ^rr asar | i aff Jr sFas sa afa; %
srstss % ssrsss gasa % asta% if sa st ‘fast amt itft faes samsT | r
aifs % SrsraTS if SSS aiST |, am fsTGq- ‘If cfr^fspj fcfcq- |’ g^Fs %
far afSR if ft asif atss-fssrs st f Fast asss assr | i srfstres'
gsat am FsmrFaiTTst sat % 3r%s aarfsa aara if qrf sk 1 1 fa

sFtfisfssf if sst-sst gas sms st asassrsT a ass. ass', gsarst
asrss ars gss’ ( The wise old man ) asr affsr ma? st asafar-

ara, sasmst ‘afia arar’ ( The Great mother ) Faast smsts qarnar

if saa: ‘Fas’ sk “aFs;” sfr sr ssst | ) st aFaaraf % sas ft% sr
aTsra ft% asar f , Fsrg starsT sms st fa ssr % assss aaata

srstsf % aFsa afa?a ammss st araar if Faaara air afai srff%, ssfFs
smrssg sr sas assr aTstararcSR % srar gFar srra s^sr ft asst

araar st afara ass 1 1 *rs as araar asst arst-FssFs if f? aft ff stsf
aa ss araar % aaa Fas qs aFss st safst ff afaarsrf % arms if
a% sf% sr asrr sar sfST |, fsfsa gats sstFssrs % asms araaraa
if fa ssr it aqF?sa ft% sr% ararft sfiaf ^ saa % Fa% a%a Famr
sst 1 1 Faa-aFar %t aFaaraf % saa aa af Fsss saara srf^-ffa assaa
Faff %t atfsr sriga |, sra: aat Tfrasrst armrFms a rat if aaa-saa
% Fair srfa; % acja ^at ; s%sa as srsf arar arar 1 1 amaT-aa %
aT-^iaar if Faia^ff afa;-fm Fsssr % mssa a aras af-aaf sr
Srs f% asr aaf %t arstasT sr^a fir amar-qs ar .smaa ftar |
Far?5 aisaT-ss % aFaa aaa if sncssaa asr gFsa at aaaFss % F=m
grjtjf stfa; sr sfamra fssr amT aaft araT asr | ? aat arsararat if
af a; % a*$a aasa %t satasaa st ftsfa as qf st% % fsir

aFasrs aa aiaT asr | , asta as as ams af^ it assr ^ar aft ft
arar as as ass Fair STcSsaa sst smaararcSR sr agas Fsasarar
a‘as ft aft | i faFair arrata sjFsst a as sfr | st ara %t sts afs-
FaFa affB ( aa ) if | aft <r stss arts arsa sr its asr as; ak aasra

% sts sr fa ars ft a^a ft arar |, 3fk ass a^s assr ala st
F?sfii ft arat faast aans ‘ararF^sfa’ sfr ar assr 1 1

sifffit’PT®! qWT : qqtq q^fa ^

o

qqtFq^qoi q^q Jr g^q^H Fwir *ftt | Pp qq qraq> ti^sr qq
^rFqqnq snF? Rsrirf Jr gw qfqqrsif % snifrq Jr arsrwFw-^^ §Jf 3rq% 3n*r
^r qw stwt Jr farftq wt Jr q?n% qwfiRP -sqftfiw % qrqRwr Jr

g?B % F^Jf Jfaq qrrqr |, qq qqqft Jrrpr qqq>T qrfT %*s srra
iff wrar |, faqqrt ‘aiRRF^fiT’ ^t wt 1 1

g »T % JTp qt gfqs£ q>^% W qqRT fWTT t f% qq=qrqqRtT STfJfi
ars^r Fqeqfq-srFqq qff |, srfqg %qq qqr srq%qq qt $+il sftr
qff sqfJiRq qst qf %rt ( srrem ) wm ^ht qfar | 1 i arfw?q-fqqqq
^T 3Tf%JT qFqq ?R-7^r srlrtT^qr I faaqSt anwwhr vm str’T-
q$TRq?R w fiqfq q^T *tt qqRtr | i

gqtq qqtFqSTPT % 3Rqqq SRqKtqn qftfJqFq ( Transference situa-
tion ) ?pT gqqt qrcqrq gtj-Fqiq % w? qiqRqq; q*q?q % ^tt q*wt

1 1 Fqq shot qnsftq gq-Fsnq srwr Jr htrrw: qqqnc *q^gif sqq^rc w
3TRrRT-sr?Rr qqT qqft-qrqt ?q% qt=q gif qFtfwFqqf w qgqq frar t> ^qt
sr?R gqfq srwr if fqqJrqqr gq ftqt sqFw % qfq Fq%qrgif g?qq
q?n wtq^T qqqqqrRT g^rqpft qjqrsff qft qrfFcqqT ^tqr qmr war 1 1
qrqRW. wwTq g^-fqiq % qfq qq qqr ?%|gfqqq sqq^rc tj 3 ^
^-HTfasq ^r fRT Jr Fq*q % sffqq Jf 3?ifcsRrtq Pppfq gq qFwqq ff ^tctt
1 1 qn:qtq sfe Jr gq qft qisTtg 'rJjwt ttrtt wt | Fwg g'qtq qqrfqqrrq
Jf Fqqisqq; qft %q^ F^FwrRP w sfqr qsrf fr F?qr nqr 1 1 g'qfa ^
ap^jfa Fqq^wr ^fr qfr:Ff«rfJrqf w FnrfiT w:ctt | f^r^r% <rivm

% sqfecq Jf gstR $ srrar 1 1 wwfq F^rw % 3R3W

RT^rqr srrt -frw % rtr w ( gFw ) ^q^Fw % Frtt ‘g^-fn’ qff
fT' qgcf Fwr qqr | ^qFq; gqta % sRaw qRRRq rrttF^
sqq^qr % WTH SWT qt RRWT W FwT ^ qf R3n?5T

ff qff 1 1 g^ % srfJr srr srsi % qF^HR qrFaqq ^

l . qftfJ^Frqf Jf %?rt 3rq%ctq qfqf % Rqfq qft arwr ^r ?fqf
- % amtq qff ‘qq’ qi q^at 1 1 qq if qrm Fqrtqf q?qf €t
q^t q«n ?q% qfq ^ ^ qq'fl ^ qFnnq |, f^rq% q^qqq
sufer^q w qrFqqfq qqr arnf 3 w< ?qw Fr+rq ^Tat | i
)ung : Two Essaye on Anatytical Psychology p. p. 228

^ ftgTITfTW : TTORTTRTTT

TOfr*R ft TOR | | fTO% TO% % f?5ir RTORt Tift 3TRt WTffit I WR
3^ feTR WT TOWT ftTR gr TT 5T&W ( Prolectron) qp |% to fwfw
*r wwtT TOTtsrqr tot wrro> 'TfTfTOfw to ffprfa ft towr, f%*r% qfwnr

W %W55 TOftfiR-fTOircr TO TOT ft T?> 3TRT | r srfcgj TOW HPRT-TO
^ ^ 1 1 ?wt wit gw % to^-wto ft tow *pt frwfa if wf

TO TTTOTfWTO’R TO4R TTT»T ^ q?t ^[5S TOC TOWT |, TOT fSTR fjfsq-f
3Tf?RR Jr 75?I ‘Si TOsf to faro f’ 3Tlf% TOWT srq% gjfg .pf fpTOT ft
^r^3I f , cT^TI TO WIT WTWTT RfTOR-fWTOTT % fror fTOTfet RTOT-gpf
*t fT WW TOTOT |

^iT^tir fwwR ttrtt Jr gw-Tnfwi tot Ftor gpr gw % srfrr stto-

^T’T'f IJ T Wt WRWT fit 3lfw WfR fTOT TOT f I WW 3t<T% fWTOWW TTlfTOT f?
5TTT WRt fTWt Wt g?T cTCI) TWTTOT fwiR qft TTR % srfct ( 5ft SRTWt WTO
I ) WRTWT | I 3Tf g TO RR TOTO 3Tfg TO WT"! fTOTT 3TRT 3TTW

5RtT % ff>*ft 3f*T Wt 3TTO fiptT 5fj% % tor sjrr WTOT TOT

sigw I, • Ftoto %w gT'fTi q?t Rfwtft toto Jr ft tow sfw to tort
1 1 3ifg 5 wfw>R to si? to srgwr to -rfr | to:wto towt ^gTO %

?tTR ®wiTI5cW % ?TO ^ WTTO Wt ftWTO g:WT TOT <ftfT TO 3Tgro fRT

If i$t srpt tt totttrt gw % wrto jtttosr % q-fjnimr wwto
?rrw wrownR Tfct §g sirt ?rvfr ?ifr: ?r?t g? 3ifg ^ g^r ftqrr
% %?s f?gg ( sirRT ) qrt gtg Jr ft^T siqft Jr ffrgar ft

rr | fsrwt R?q?5fg m sr^q-RSTiRTR qfr fjqftr amt gfe-3i?T«ir grfi
Rctr 1 1 ^tht-?irt aifg-gR gg % faRjR qgtR rrsttot % TR^gq -
ft TO Ri% stfgqRr ^t ftfr qit qrr to |, 3ftr ?f

TTRR % WRI ft RRfRfa W q|^ TRT | I 5R 3f'TO ?ffl ?5f3ff
^ f%WT TfR |, TO! 3Tfg TOT g TO TfcIT |, TOT TO RF ?f TTO qfl

fff^re RfR toi gr qrr 3 ir Rfe ?ft toir Jr qigr Tf?r | to tot
to% f^g gg % srfir g®f tow ^trr qrr ?rt| to' ft qff TfR 1 gif
tow % fro; gr ?r ftrR Rft^r gsnrfageiT ^f-gfe rtoi % tot ^ 3 r

TOft |, TOTf TO ftro ^t ^f-ffe ^TTOT TiT g^f TOT ft TOTT | 3ftT TO
srf gg qit r ^f-gfe ^t % gft %^?5 f?gs art? 3TTO-??g qit

5TTf TO^T TOW WT RJTO fTOT | TO ft Wf gT % ST% g<if gqlWW

6^3

srere : sfiffer qsfa

O

frer jtttt ^rnnrr r %*ft farfa it 377 % gs 777 szrra srefa ftre, fatfTit
^qfarei % “77 *xs 5? 3fr” 77 aigire t^t mi | i %*% fareta sfe 3133 :

3R% 3T^TT 37 7^% f g TfTT | 7*U 7f 3131 ^^re ^ 5T5 'fr ^ i 3 ^ „

| gfsqerx 7f 777 377 7% g7 it fa ; 7 ^WSRfT | 33 7f IR % 5rfe

ffrftfor tn^ ^ ft«R 7ft 7R 7T H7>7T t 3ltf %7t fiiffa it 7f 3)kH7i:f7 % fa*t

apfrnr 7rf%7 ft srraT 1 1 ftft 77 >r Tfe arret arclurer are^r TresiT-
f\zff 77 77 % srfa sr £f77 ttrtt | 31777 3 % 77 % srfe ^ ^ 31155

ft WTcTT | 7t 7f %f-ffs ?t 3!7T 33 7R STTcR^cf^cIT 77 3T|^ ft
3f% tr STrer sik 53 *777 7f 77 tt %33 m3 hr X3m sreiffTfrer
| I 37TTtf> 3777 7% 7^3^31 if *33 T777R 77 f^TC^TR 3771731 *
foo* % STfR; 3*33 77 313 7|7r '3R 33% *333 ^33\ TRIST | 3lfa **%
3qfkc7 37 TT^ 3377 3T *‘3 73T 33% 3ffq; % 3>J% ^ ^TTR-WTR

^T %f-ffe 313 ft 33 ft 3\3 I %3 3777 3133 % 3^ % 3^3 33S33
% ^ % 3fa fen 3i% 7r?7 3«t77 7t Trere ft mi?n, 3% 333 ret77i

strerefe 7% 373 far ft 3%3t 1 y

IR, f333 fRClT 33 3q3 33T 3TfT 373 % 3773 3i37t 3 ^577TT
f^iVi gfa> RTif <r *m tr fere |, Iff ftar 3777 fenre 73 m% afet7
313 7%7T ? f33fef ire 33 57f?R7 *rfR ft3t I 3fVR 7f fare % *m«T-
^TT^ffX # afesn TR 33>m I l 3f sftf® 5 ^ ^ ^ q l ^ ^ T

R^ctT I fa *Tf 13-frit 333 33 3 ^ST-ITfa) 1!% 331 *re, 3131 3ffa *tlX
SRt 33%1 33X3 333 3X 1 1 fai^ 333 3113333 ^ %1 V<* ™

Tfell | fa 3% fam ir 331 RfiT *X TfT | I ^TR^RRIR^iftfR it 33313 %
3X 3ff 7 7>f7T | fa 3R5 5 5TI % %fT RTf 7S ft 77T f

STTHjf I Sfrfairt 333-X%3 fRR TX33 |, 33:33%
anefat 3n?rr m 3i*3 freir i 3 are: *3 fam %?re-Tffa ft srrei 1 3m
p 31 STTfrr 7ft 1% faf5 % 3133 7Tf% ^T 7R5TT | 3 ^ 13,3 fa^I7

77 it ftpaj %1 313313 m3 it 3?X fa?T 7RT3T | 331 33% fff7

1 . 7HRT 33 7f7efft 73T3ft 7T 77ff^ I

7I%|Gnf7 fT^TTTTcirre 7?RPP>T: II TfaT ^.I^V
2.7^ Ttf: fijfafSTT cTeRTKTi^^re^ I ff7eftsf?7 33XP$:

^Fce7 77% 33 II iffaT 18/73

fsgTR^RI : ^STSTIcSTR SSfs

sit % mn srsst cRf fssR sr snr fess sit f^bt ft snt nssr
siri sit stpi sish srst ft 1 ?n hsjr p-fesr % sst? mfes % p
sftT fes sit ^ssnf p ft grist f sits; ?s% sts sn %? nnra ftSR p
fn^s srt fsnrs stmnns % sits it ssss srrsr f i

tRRSts fesn TRST! % smfs vm SST fems nfer Sit F5SSS PcS-
felt TOT f I STRSfa STOSTpR SS cm nfe SS STip nWS ftcS f I
sfe sitf s#r p, nif sigsr sfet qfs % srfs ferns w? sin sttot gs

fesST SR RScTT f eft 3S% ssfecS SS $of fefTO ft ^IcTt f 3ftR ^RST
?lffs sit feSPS Sfe StSST *t SeTO sit gfa Wt STSTTS; STOTS CIS TORI

f , sfk niTO strt niTOts ssfscics sn pi from sr% tosh % nm

SrSTTOR SR TORT f I TOT SR S?§ TOST TOfsS SS Sitf TOcS sff f Stfag
JT^cS f TOSST S?t gnf fs^ST SSI sms STORTSST s>t I c SR srs sfe tst %
ps sn pcs fn % fsss it afro f 1 fesign; sfnaik street ^st ?r
niTO sit TOTS 5SIB TOS S>I HfS STO ftsi f , stfffs; tost s n ft tot
gritSST TOSTf ( TOST ) S SSSJ RTST f |

g^fes mfaTO *r frf sm tort sit sits: ^fro ms fen tot f 1 feg-
%$ tor sit sms srto sit totstr fen grrsT sfro sff f 1 gsts mrt-
fens sn from fern ts^ssri sroi sirmfcnsr trstt % stmR tt sft
|3ii f ssi 5 sts nsfs % stfssci fs^ss> sit p s^i s^sss ns sft fen
ssi | sifq^ 3*fe %sci nrs fmfssi fsfens: ^t s^f ft tpft^R fern
ssi f 1 nRsts gs sisst ns sit nnrns ssfe sit smst fss-sfs-fss
sit sns^ssrsrsif # gfs % fas nsis qR snfrn sft t^tt sssi, grsfsi
1‘sts fe^ssi scs^fes ssi msts nms st snsrfei msm ssfe ft
f , snfer sRsts nsPT'n n p sit mums: hsrt st snfrn fs#nsr st
st^^tt sifssi n^cs fen snsT st^s p mnrfss; ft f , stfffsr g'fts nst-
fs?ns sn p snmfes: nrf sit sp sis ss; fsssn sft fstr f 1
nRsts gs nmsr. sst s^sss^st ^ swis g^i ^t sp nimfes:
sqfsscs sft f , ?nfes nrs:nts gs sit ^ssn nf*s fsm msi sfss
ftf 1

l.^fs^t nissTmci gmsg^rcR nsr 1 fsgqfstfer ss^jfn ssi
fS II ftsi 1 8j63

oJtrBWTiT 5RF3 : 33t3 3Sf%

5*jft3 *T ; Tffen ; T % 33133 flTSRf: 31 ’TT^T fa3T 33T I ft 5
3T^T ‘5^53’ 3% sifei m 3f? 315 % sra 11313 iff ft3i amr \* 5rfe
% 3??^ sraqir 3% tf3T33T iff ii3t 3t n *f ^

*T 33T1 3TR3T % 33 131% TT ^ I 3*^ %

ST^cT anwra# SRT ft ^ *$ ***** 1*2

sT^vra 1 3if33> 333r il?3i55^ % ht? 53 ( 3313 ) c> I 5*%* *
.aismriqv f33T3 I 313: 33133 %3® 3T3*t3 3^3^3 3*ff 3W3T

311313% 3% 5311531 5 R 53 3% if I; f^3 3lrcHT3 St^TW % ^

■ 07 ^ %fg 333 I 3T33I % 8Tfaw 35S3f33fc3 % 3133 3?3 3lf%13! 353t %
Ji^srtr %k ft 133 331 | nffft-flstf* sppi 33 nfcm nra^r
5*53 f%31 3131 33tf3313 % <it3 % 3% 3% fa33-315 | I 5 3t3 3^f3

% 3F333 3n?»TT % 13^ % 3*3?3 if 3%f ^31133! 3t33T iff 3% *1*

|, 3tk 3 3lff HI VP 33T | ft 3TRTTT 33 13¥3 f531 |, ««W1 ** *»
an*T 3TTcRT ft 113 3Hf |, WfPp f***» «W, «* ^ * T
fMm 33tf3533 % *tf33 . ftlSfal 3* % iff felt HT **JU ?**
33tf35%33 if %335 313 3I13t3 <*533 3% 5 31<s31 SR^ 3R1 33 33<1

qnrt 3TI3T I, 3ra: 3^33 3% llfem f3%3H 3% §f5R % 3^? 3R i^tl
31lf3311 if %335 qff $ftt3 flW 33T | ft! WSnfjfa ^33? 31
33 : flit 31^33 | 31 133% 3I31T 33 3f33535 | 3331 38f3 | 33T 3ft 1331
?fft 3c3 I 1 2 1 f333 133% |531, 3f^33 3fTT 3T33T 33T 3TTf3 f3T33T

3I33T335t if 3tpT3 f3f3T 3T3T 33t35rrf33f 3f3r 31 3^333 |t 3^T
3T33fl 3T3: 3nc3Tf33% 3T^33 f3333 % SR3 37 3^1 33113=311:

3ff fejl 33T I, 33T3J W 81533 % ?3¥3 % 3T33 5ft f® 3t 3^t ^’TT
3f^5 SRT 3553 33^31 ft 3:^T 3T33T, 3133 3^3 W

3TT3T §t 3f33 | 3 l f’fa 33tf33T3 if 31T?3T 3ft SJTffe # 3T
3f33T 3T3I 33T |, f3333 ^ 3353 313% % 3%- wfo 31313 3 I
3?3 5*3 3% 3T33 3ff33f 3f1% % fefT 3ff31 f%3T 3T33T 3t31

fJ3^t f333 ^3 3> ‘31 %% 3f;3T33 33 33313 |’ 3?1 3>T ^3 it 3T%3 I
337t33 3333 % 333 3% ^3?3 lfS3ft3 % 353TT ‘35T3333f 31131’
3^1 31 33f3T | I ?3 3331 % 3133 33 31 33 f333^T 3T331 31 eft

31331 33 133 % 3*313 if 31%! 3533 ft 3ff | 3133T 335 3533 33 3T31T

1 Jung : The Integration of Pesiantity

2 Jung : Two Essays on Anatyticl Psychology

ftjTTTfTO : TORSTRRT <T5fcT

R^Rq ( ^TTGTT-^rtTcTT ) *t R |, qf 3JRT 3PJRT #

srf^sqfe; src^q r% Jr sr^irsf 1 1 str^t % rrt g'qte fRrrror r iff

^r f% ‘3f ?Tft RRTT’ tt’TI ft I ^R f% qq T5T Jf R^TT-^^TT RRt qf
^1 tff*TR qft RRTT’ | fq:R^f 9;‘qtq- farR^ % 3<TgR RTO

RT STRT RIW fRTT RR qt?q qft |, Rff% RTR q:«TO RT^t
fWH'S'aT StSfcTT faRT R sftRRT |, fRT% RRT qf STTcRT % TOTR % f?qTO

Jf ?fctr qmr rrt Jf tfqfrq rr | fR<j *nrotq gfe^tot % s^mx
OTTttB 5TRT qft faRTOT Rt f fe ft RT5TT 5TM, RT fqR fq?§ R SIFT
ftRTT faqi Rq*TT I 3t5T: qfT R f?T 3‘qtq-fq55tq<JT-srR55t qqT %Xf fqfq
% §rt 53fec=r-f?Rm % feq f%5r Rq qT^.srqro r fqRT rtot qrff^ i
§'*fta qqtfq5«q®T-srfrq % si^cRfcT ^rqsrqir Rqq; % %qq TOftq aqqfR
aqr s*r% 5qf%*q r rt§t% r srtt^t fRTT snqr |, Rqrq; sqfro %•

3rc%cR ^RRYjT RTTOTOTOT % RqfTC % RRr$q 3T^%cTR Rt fit

ST'S- RT RRt I aftt ^?r STRT Rq-RT>q % RRsff R RITfR
f^t farT % gRT RRqf ( %5R CRT 3Tq%cTq ) R ?Rf R ?qfRT f%qT

tot 1 1 5 'qtq fqq%qur % arroqq rttctt^rtt mm %qq TOTtq r
5 <jf RHRft % 9 R RqfaTO RT^R TOftq qTO % TORT R 3rrq?t
R 5PTTO fRTT R?TT |, RTT fRT qf ^Rf % R ?TR RRqf ( %R RtT
TOT^ ) % TORTO ^ ^ qW RTT | fo R^of f%xfRT fsFRRTTqf iTfcT
S^SRRR |- arsifet TORT 3FRT RTRTT R TTsp RT^ qr STnT.cTIRR |

RJT RTR |»TTr 5tT 3R%R 3TqR RRcTiq^qr |, Slh: ^ ?t TTFR fq'fHV
®f , srfq^fq % fil3ITO ( Law of Compensatin ) % ar^fa «ftRT R
TOR^RS RT | I RRT % 5T^ Rqq arqqr %RT 5RfR spt 5ft

3T^%RT TOT R TfaV |, cTqT 3R%RT TOTtq f^rT % RS 5R^> sqRR
R q TTTOTO Rqq STqqi %RT RTT RT -sff 3qyq=r fRTT R TOTOT
| I TOTORT f%TO ^lf qTTFTTO | f%TO ^T^R Stgqq RgctTOTOT ^

% RT ^f fsRTOT RTT Tf TOTOT | I Rffeq 5‘qtq fR^T^T % 3TTOR
RftTi q?T TOTTOT qit RT% %RT cT«TT 3R%qq TOTt5T 5RfRf % SJRIPT ^
ft RTH 3fT% R SFTTO fRTT 5TTR |, Rfq? RTTOT R o[TT ^7 TORTT R fT%-,
RTT THTTETT ^t Hft RIT ^ RqRft ?T ft ^?T% f 55 R qfR R 5T% I

RT5R qrt RRF TTq c|Tjf RqRTt % f<R 5RRf% 3TRRT TOTtq RWfTT
R fR^IOT RIT 3R%RT TOTtq RTCt f% RltR ^t RTRT 5 ROT f^R %

5jRBfaT<JT SOT : OTfcT 'TSfe

— - ^

ipTtfsSTtH % BFOT^T ^ ~ ___ r^q 3T^S?5

„*« «*■*««»«* - 1 ** ^ ST*™ 5*

^ _. * ^ g* ^-5rfOTT3Tf % 3W * ^

mfe «»***« ^ ww* » «* ^ * ' ' * ^ , , rtfe

ft „ t « ft *. » «r" "". r'.Ltrx- * ** wn •

f ^ T| f J\IL avmr «rffe«ra ss%OTtr^|

SHI 1 1 ^ sratfr ^T

17 ** " «*■ ft, % -

St ai^w ft *wr I, wm 2 srfOT^T^

«« I, « «ft» * «* * " ^ %

7$'X$%S * S-Yr^, • *

* ,« „*ft* ( Areh '* p "_^ 7,^1 * wft « &

fiWPPBlirt^ 5 ^ f^fet fiwi *RT life* lr

«*W mf« ftW-'OTf ' 1 f^=R" ^ ^ CTl3Pam %

SW it SWOT, 5 ’™ f ™ a ’' tfflftm, * w* ** ” m -'

ft,, W m *rf» j- ™, , 1 ^ ^ *

S^SHT H S| 'TWT W? w * -v r g __. » s^spf OT

-DW ■* ""*« —* % «7£Tl *£?m V , £ »

as stfe w- 5 !^ ^ ^t^nrat %

fe^TiRrrf; srgjR % sct^tt <r ^fgrq-R strrr ^rfeer ^ srafaff tr#

sTT^Rnrf Sr cnrr m fnrsn rt ^r |, arer: tRftfaiTR % sRttra

srf%c>r jf ?rwnfer srrif ^ tsrrffRP aij^pr ^ 3R4fcR *<Rta ctstff

-# feffa srnr^Tft stth foir Rf h^r^t 1 1

,^ftzr iRtfa^H % 3RHT?T ftfSTR: SR^cR % 3Tt f^Rf JTT^ *Rt | I
3R=tcPT % 3Rft fffiff “°?lftRra SRRcR” ( Porsanal unconscious )

^ trt 1 1 ??r «TT<r ^r % RfcR if «rfor feptnaff «pt strretn

% I I f*rt 3R%cR % *T^ra*r SRRT55 sp'T IRT % “*Plfe SRRcR”
( Collective unconscious ) qff tfjTT if ?TR: faRT |, fa?T% apcPfcT
'TR'TTmcr snrfe, rt%, snf? % s^sr-ipr

3TTfRnff % STTEfR <R 3R%cT?r # 3RR?§ Rt H*TfR WTf STRff ftRT ^rar 1 1
‘RfffiJR cSJfRcR’ % fl%<T if oqfe 5TR: SR*! ?T*T3T 3Tfi«R ft% RToft *T«$RT
fopns q-rcfT 1 1 i *r srf^crr % ?kR 5tj% r eft si^Rt
fcr ( Instinct ) spr 3ig*RR 3R3T I 3T?RT 3ffif T^pf ^T SR?fT

^Rctr I I JRfa TgfcT % 3?gflR ?TWtRcT: szrffH JIRfsT^ Rt^R-fTT^
H|3f JTf%-ST^r^ I, 3Tpp sgftfi 3Tq% affaff if ^Tf^R

^r^raff q?t sftT STfR ft^fR 3^PT RR SRRR faspRS 3^ f?T JPPR
*rrr§r % m^Pf it sprit r%r ^pt Pcrto ^r *r% 1

TgfcT % 3Rpfa RTRRRR: RfrR *Pr STR^R* sforc srffJprt jfHT
Rtf^ cTTpP otrfe 3R;ft *Tf3T STf %tff *PT ST^^TRwr sjRft gt^T RJTrf
■^Tf^lff TTg ^iff % HR *PR?Ef RflftfcT 5fR^ 3FpR H%, %%-

fRir g'*fta fe^qoir % st^itr sufe wrr str^^ if srfffr tn#

tt srrir % f?R sftc^nf^R feqr jrt |, f^ 54 % w
3ft?R if sii?fr ^ % ftmf ^r ^ |?r ^rmr: ^sff m 3?W 3tir-

f frtqf TT 3lfsr^ a?R %fet f%?T RI% % foR ?»T ^ ?f%5T fenr |-
f^r^t fafpR Jinf rt 1 1 st^tt g’jfftr JT^rffastR % st^crtci
Rf^'T if STfFRimf rT«JI ^T?% RtTR^T^Yr Rf^'T if pTffR tfR %
3RRRR 5RT HJTtT 3I«T^T StrftR? % gRR SI|TR ^R%

^T 3TTtT| feUT RTT I ctlfe 5^35 f^fT % %cR cRT 3R%ct^ ?t?ff

f^Tf RfR^RT ^T 3f|TR ?T% I f5RT ST^PR x Tfw *Pr t^»
fflTT #3faf ( Violet ) Rift | ?TOT !?RT f%TRT frPf^t RTR ( Red ) |

5nF*r : 77t7 75fa %$

far 7t 7^ 77 f 55?r: ^ 37 7?t ^ 7»ft f7>7<n % it ft f^?

mq- 1, stft s r:r ^ ft f^rer % ft 77777 aft Ttt %?? ?7t 3t7%?;r
B77t7 ^TTrsrr wt^tt Trfff i 7177 *Pt ??ft7 ( ^7 ) 77 tjtt ^it
^5T 7^f?t ( Instinct ) |, 77 r :?7t 77 fBTT 3TRITT ( Spirit ) f

3^T %A ftft qxWX ffTtft Sift 77 sfarfa? 77 sft77 f%7

at* I |' ? ffr stttt <?? sfo %??, ^ sfa mm % 5*5 Tit $7 % ^ Tfer

% gspft 77T 551^5 ft 7 - 7t f77T7t "7 ft TTt ?7?[ ^I*T5TT STITT TTf^f, f7>§ S^ft
(3ft) % ffa 7557: 7Tt| SR 7ft | I 3^^ 377ttfi £7ft tt 7ff t’Ep S77
3TT 7TB 7:7 f557I 3TT7 eft 3777 7B7T #T7 7t 777: STB ft ^^T | I

JTTB^ 3ft77 7 TTSSTffB <T7T STTFTT % ffa farffa 5lfB5 77 777: 77T7
5BT 7II7T ^ BBT fT'pt 8T?f7?5 ^t ^7*77 3I555T-7755t ft?t 7jT7t o I ?Bf557
zf»T 7 B77 B77 77 77T77 %BT7ft ft f f7> TITT sftaT % ?5$7 77 STfB
B«TT 3tTf^ 77 5lf f777B 7 efT %755 Stf 7T7 *t ft *PP?t | sft7 7 7:755
fBffB' bbt % b'bt 1 1 st?: sft77 *r %755 *»t7 sraai %755 btfi 77 srf%^
*^57 fftn srxm fF7 7fr |, srfq^ ^ftf^ f777B % f557 btt ?«rr

m»r ( 57T7 ) ftff 77 7fcft«Tf% % st^btt: ^ 7? B st^bt fw stttt

gf^ft I I SRt: FFW TTffcr ?7T f?f % -717 % Stld^ ^ f^t “7SJFT

itft” ^t sr^BT^r , ?tf% 75 ?? TtBf % ttftt f^Tt^t %

fisT^m % sftTB 77 BSp57 |7 ?7T %?7 T^ 3t7%?7 7t ?77f 7T
rfrwt S77T ^ 3t«f B7IT 7% I 7>fttr f7#7W 75P7 % SFcFTB oitfe 3t«T7T
BT77t 77 7f % 77T ft^frT 7T7 % 7?7B: 7T7 77T 7T7 ( ?7T7 ) % 7T7T
q-^sff 3 T 5 B 7 7FFTT 5TT?T |, ?Tf% 7^ 7S7TTF7 7fcf57f?7T 77 B^tTP

1 . ^7 7lf57 % fT'T^niT ( Spectrum analysis ) ^ 5%? f7F:'7 I

? srrgTf ^ ?t^i ^ stw^ttV v \ Tt^t %. ^bPctt mi « <7

3TTfe BT7 f 7t 7 77t |f fT^ % 7T7^7 71 777tt TT^ ft $7 Tit f%77
TTTTt 7TT7T I, f7777 tT^ f^TI 7I7?t ?7T fBXt f?7t ?A?> f f?ft
^ ^PTft7 7t77 % ir^r gt7 77 ?7 T ^ 77

3I1FTT ^ f?7f? | I 777-777 f?^ 7t^ ^7T % 7T7^7 7t
^ 7^7: TTtf ^7 mi |, %*i ^ 7T77t7 7t7? 7 ^ 7f%
77T StTFTT % 7t7 177^ 77T 3t%7 | I
• Jung : Spirit of Psychology ^r

: ^ttsttcttt 75fd

■V*

777 % sdftdtd farr t% i 77 f t% ^fa % 7775 f i tt ^ ^

77:7 % 37 d 7 d 7 TT 7 > 7 % ^'■Hf^d dc 7 :faTd 77 RfT qR R7% q 7 ; 7 R

fartTt s^f % 7*7 % tr% ( 7*77717 ) 7% Tdtsrr tt drfa f7?% 71% 7%

7713 dt I | ipfta 75 fd % STmdd f%7t 3ff;d7 S%7 7% TTfa 3TT7T
fdT?f%d TvTT % TTdd fed! Tt S7>R 7% TtdTT fa% 5 n% 7% 73 % % ddTTT
TTT | I 3 ' 717 f75%77 % 37d7d 7TT7? 7% ?TT TlfT dTT STdsfdd 7 dfed
77t TddTSlf 7% dd?T TTd % %*7% 73% dTT Id TldTSff % 73 d 77T g<7d
.dTT f:dTd T7d% 77 3^77 7R% 73 % 7% 7773 dt 7f | dlf% 7TT7? 3T7% 377

•arr^r dTi snmftT? Tddrsfr % ifamraf 77 3 ?g 77 tr% 37 7777 m

777% 7 75T7 5T 7% I 3‘dtd 7dtf%fa77; 7TT7? 77 f%7t fdTtftd 757 77
df^Td 77 7%f 377? diff TRdT, 77ff% 3‘dtd fdfaTT? TRdtd 77 d ft |,
arfdg 73 %77 7dtd?7fd7i fd%7d | 7% 7TT7? 77 777% 3} ?fe dTT 3RT>

777T % 7T7TT 77 3TT% dd% % fad 377Kt ^dT |, mrl 777% 3TTc7-
7T5TTc777 3T 7771 dff ft I Tfdtd fdfadd I?f77? 7TTdT-7T | fad7 7177?
7% 177 Ttft 71 Ttft 77 3?T% .77% % fa% I7d?7 3%f fdTT TIdT | dlf7>
73 3T7dt 3t #53T 3%7 dtd % 3TT?777-7TfH 7% 37777777 77 7^77
7 R 7% I

I7t 777 % 3 d: 73 7777 7RTTT 7TdT 377577? | f% f'dtd fdfadT?
7% 3?faffa 7777-777 mfd? 77 7tdd-fT777 % fad 7T7¥7? TRdr | dlfa
73 37Tdt 777TT 77 I7d: 3^ |°?% |% 77% ^dfacd 7% g?5 dTT ddfat-
77tdt 7dT 7%,, 3Td: 7Td7 Ttdd 77 dfad 7?57 771 |, 7tf? 7m7Tr?77>
77d% 77 3'dt7 ddrfddTd % 37d7d dST7 7T% 7% d dT 7%f 37TI7T 3t |
3%T d Id 7^R 7?r 771 37777777 3* 73^7 71 | I g'dtd 77? 7 %

37d7d Sdfd? 7% 77 777 77% 3Rf 7^77 7t% dfaf 7?f<5dri7f % 77d% %
fa% 7 T 7 %d f%7T 7TdT |, dlf% 73 dcTiTTtd 7|7d 777Tr7f 7% TifedTIdf
77 7 %m 77:R % 77% dtdd %. f%7Td 37 77T7 \f7%57 % 777 7%, dTT
17.777 % 7?7?7^7 317% 57fam 77 f%777 7?d% |7 dtdd-7T7dT % 77
77 37% 7$ 7% I 7dt7 fdE%77? %77 7177 fdfacdT? % TTfdcd 7%

?7t^R TRdT |, fa?3 73 %7t 7t Ttdt 7T7T J7T77? 77 STTmT^TT? 7d%
%T %GCT dff TRdT I |'dfa 75fd % 7?ddd 737 717 % dTT 777 777 7d

7757T dTT 7%7 % 7f ^7d7 7% 7T77R 77^T 77T7Id 37 777R f7?%

7T% 77 3% 7%7 f%TT TTT | dTT 17 7?TT 7T77? 7T7T 7%dt 7% ?7d:
:fd7H% % fa3 f%5%77? SRI 7%r7Tf3d fTmi dTT f I

odtfitdfd SOP IT : ddtd TSfe

, V\

dijfd % SdcTdct dtdd dt dd WM*T % dtTTd if ^<3 STOP dtd-
( dt dfdR dd ) dtddt % dTfvd dT dfdd ftdT ft dd dd f?dffl if f’dtd
d M*ffd 5?Sdd p-^; dlif dT 3)^<?SM'T dfdt p I dd dTdd d^d SW^ad
dfddd' ddf it did dfdT | dd d% d*tl4f dt?T T?d ^ddT dT dddd
^ r | dfc ^dt fddd dft 3 dtdd dt ddt pH? 3fjdd % Tddd dt ddSlit
% ddTd dddt t*d d?3d dtf t dT 3TT% dldd if ddTT tfd did dt ddjf
ft df | dt fd fdtd^f dfdd dfcd^Jt PtdT dvdlddTft did |* I

3Rt: $;d dddf dT 5 ’Tt’T fdS^idd ddddd Tdftd dtddt dt SdTSdT
% ddtd dp Tfdt dddt odfdd 5dfd> dt 3TVT dfdd Edtd ddl p ddt dp
ftdt Od dtdd % dPB dtdd, ddTdf ^d 3N«i*KM®? firdfd dt ddt dT Pdf
*cftdR fdd dTd dt ddTf ^tT | dttd ftdt 3TddT dTdd 3rfi fddd ffdfa
% ^jsq- TJ5 spRltf dt 3dfTd if 1% ddd dt d® dd% %i f»td dfcd ft
7fT ft, UddT dddd % gTTT IdtdTT did fit ddd ’TfTd dt dfdd ddddt
^ Active Imagination ) % dl^dd % TfdfFt dT ddPd dP TT% I dfdd
d?TdT dt ddd d dtdd dt %dd Idftd d^TOft djt ddd % fdd d?
Ttddt | fd?3 did if dTdf dTdd dt df ?dd: dgdd fid dddt | fd df

3td dd ddd dlPtTdd d^irddf dl fddR dft | fdddl dtf dtPdfdd
3ITdR ft dft | sftT didd Slid It fd:ddf dtdd dddt ddTdtdf dt
dtdTfdd drdtfddf d d,rP ft dddT | I

dfdd dpTdt ( Active Imagination ) dt dTdd ddd it STTd: ddl
fdd TdTddt dlffcd fpdtfd tdd fdd fddldf dT dddtd fddT did! | I dfdd
deddT ddf dtfdd ddT-dfddf % fddfd it fd:d ; df dd%dd Tdftd dtdtft
dt dddtd ftdT f fdf dt dfdd ddldt-STdld ddT ddl-dfddf dt dfd
StfdSdfiP if fdtd ddtf | I dldd dfdd dPddt % dl^dd ^ dd%dd Tddtd
ddTdt fdt dTddRff dt dSTdtd ddd fd^d % STdtd if ddd% dr STdfd
dfdt |, dd: ddd ddd ddt dd%dd Tddf dt ddtf dd ft dtdr |, fdd%
, qfdJTTd Tddd dddT 3td%dd Tctfld 3fddR yrf ddTd % f ddtft fdd dtdT

1 3‘d dt dtiddTddK Tfif ddt Pdf dvddT ( Phantasic ) % fd#dd
dddt ddfld dt d^tt dddT d^dd fddt dtdt dfdd dfpd^jf dtdT
ddt 1 1

- Jung : Two Essays on Anatyticl Psychology

fagqrqgqa :

f , sftq a| aga 3ia%aa qaqta araifr qt aaa qaq qq aaurt qi irara
sptcit |, aai fa% 3T«f aq qfa% qr smm qqarr |, fq?g qaiqiq qaiamrq
zpqtffaat % mfaara ga faaW % atria sraaaa mqta amam; #

%%% afarnfas % am % ^ qt aart if am aft ftaT aatfq qaraiq %
sm%aa rafta amam qt afasa% aga aa *r atfqq qaiqfaat *r
qaa: ft amt 1 1

attr qq ga: 3 iaqiq qa fqara % faam % araa aiqata ga g'ata qsfaar
% «fta qit aR aia a?aq qt at gRR fqzn aiaT aiamq f 1 arqata
5 ^ aiaq % qqaiaia aa% qif-amaf qt atft qt ife *t aiaq % agg
qr <kt 3 T ^ ST^TT qq% gg flat ataa gcf qtfl RR^T qfqfqafa qT

faata qq lat t faa% qfqam qa^;q % afaa aqq qat qr aqraq
jTq am aaq q?at | sftq ga srqiq qt qfqfqafaat a arm; qat qar gq
^t amm qq aa§ra aaai |, aatfq ga amr^fr amt atq magrq % araq
% aga safota qt mfaa qq ^ar f, aar am qqt faaaf it araq % arqtq
^t am qqa; 1 1 aiqata ga gq atq aiaq qt aa% afgara qq are
qfai% fa aaTr at aqgar qt famrcar qr am qqm ga saart «rrgi
gjqt 5rgfaat a gaar qgft qi qqma tar | aaT gatr afq saa armfqa

q&qf qt aigq qt atq sraiffa fra qt qfqfqafaat qi fasts qqai |, ga
?naq % aiaaa sm^aa ?aq ^ aaq^r fa 3igaat, sratqr ga arrqfaaf qt
sftq aaqT rnra %faa qq% qT aam qqar | sftq aa aiaT, a'a-argaat
% semit % sirarq qq aqa aigqa ara ^ araq qr qfqgR qq % qqarq
faqtat gfrra'f % ara aamaqrqt amt qt ara a aga q^a qr srraf
qqar | aifq araq smta qrrkcT aar aram qr aaaa qq a% i ataqrqqa
ia 3ra?,raTa?aT ( spriamr ) % ?aq qq qfa% % aia aiaq aa ga %
aia-arfa % aa ? aaqrqt amt qt rata a aga ft arar f aa qaa: a%
aaa srmn qt saiqqai qi fam srgaa fta qraar f, faa% qfqqrq qaqq

aa% aar aaiat, qqarfaat, aaqaTsff ga grat qr star ft ami f sftq aaqt
aaa arari qt mitm qt afa ^aagfa ft aiat f at fq fa:a?tg aara
atfm ga fam aram qi aaaa f i arqata fama qqqqqr Jj faqt ‘aim-

^remqiq qt ftafa’ q?r aai f i

5TsP*T : fftq qsfa

o

■zr^zi sfsqjt«r % sfjstc gfts qsfa % s^th wfe; sm atosir*^
< 7T f=, qg^WT’ swfa ‘^WW^T’ ^T f^F^ft sqWlWqTft trq ^^T?t
% m f tr^ 5§cR^i5p ferfa qqffcrer ^ qqwT |, feq% qftoim wqq

qqWsre 3WT THt^ ft *war 1 1 sra: gfra qsfa % f^w
fcrssqq 5R T qiqsnft gf qrf-qqfq % ^qw sw^t gs ft wf t< qm
xtnt % STfqW ^WST ^WTSTWcT ft 3TT% q% Sffeqq Sft ft

f, wife qreq> ftft 3 TTT g'fta qsfs f sq ^ 3faqq*qq f?«ife f ^ft

ITT ft 3% 5T^T5T 3TO1 ?OT qftftq STTfl fof ^1% qt qtf BTOT qft

ft^ft |, gqfef ftft fqqqqgof feqfq f yfan Ph:rit s^t arti^ram qq
3j^ ^ |?f q>ft ft qqiar f i qwftq P q^ ’rtf f w
Sf^TT *ft qitf snw qft I, Wtfap % 3TTT*q & 8RT a^P ^t NRwf
3 qm* «Pt fet** ?qrg P frnw P ^T P? qrfP* ftw ftf-

5TTH ftST T?ST | I g*#MTWF«t STW: PfeS 3f^R f ^fe^

fr stwt q?sr f fk qq% fe*t m awsr fra v & qq q%f
ft Fft f srafq> qiPtq gwf f g^ q% srqsrer p qww qwR ^?r
nm f i fv% wemq** angfP *n*w vt sfaqr* am faw

% grata % f^Sr ara sq; feqt srere qq q5tf ft aw faaffP aft few am
I I qR^Tcq maa q% fHTrai^Fl ftafs ^T S^ ft P ^»T f f% g'ft^
qsfci f ft sqfa> ^t aiqf sif q?t sfqfr q^f qq fq^nr f, ^fq> wqftq
it gt f q ^t ?f ^rft swt f ^nqq: qrt srqf s*gf ^ ^t ftgq
% ^oft ?t fqiqq fq^r qq ffttq aqq^ f i wqftq >t<H<i % argsiq

gqqqj <»qm «nqqi qf?q ( srp; ) 5^ ^ ^’ T ^ 01 ^ qT ^

L,^ ^ qtt ft 3 it% gift fte, qfswn w?\ qifq^fiTqT f i wqfta gq

srq% mqq: fiw f f«Rft qqqq ^t ^qqi ( r^iff ) fs ?t «rtwi qft

q:qqT, fqqg ^ ^t qf?q ( ^ ) p ^ ^ ^ ^ t

qq ft gq ws f*r:**nf fq % qftgs ft^T few qrt srqf a^q
srq-qq % _ 5nq % anq^sTqqn: mf-sfq q:T st srsiq qr^ f , fqwj
qT^w q qtq TT % swifs qwq! q^t sr^q^w qqqr sn% ^t wsw^st
q% arqqq: qssq qft few WTT f qftfq; qnwTw qqqf btot sfeaT
feitTs ^t sfqq^ q?w feqT gw f i

wdts qwRngqTT qs sq; w ^qqi srsg ft g^ % q^ft f qqfqs

\3 feo

^f ^^crr a? m frrg psRi sre gfr r

shfr i fRg qr^^TcJT R*Rr % srpr ‘anciRto’ 3 t«rt ‘gfa’

sffag % arfRJT 35 ?^ R ?Rs| *gtf!R fRt 3 TFt Rf Hft # *Tf |

ti?ji^ s^fa r fa?fR r aiRftw rtr | a?k ^miR tsnfro

«T 3 fg % brpr ai^q %gg ( Ego consciousness ) *Ft ft arfsre>
fern Rrr f i 7 raiw *rgtPr?rR % aRm'a a^g ( Ego ) ^t %?rt
( Consciousness ) R %?? fafR itrt RT f , SsfRT 3 *T % sr% 5 R SR

<r sirst *ft sri^ *Ft fa:sRt?r aftR % 3 ^r r** Jr *ft? br
3 jrci 5 >gt fRt 3 tft r 3 rrcn[ Ptri I • ’rtgg sfRa Jr ftwig r

T^r f, fRJ 7 THTR RSRT $ f=T 5 TH ^t 3 uq 9 < 4 <*>di ^ arfa^ *T^ fe*t

% qfRTiH'M^'T qijJTcir IsTta argar r 'ataa ai^g Jr aftra fi+< fa^ar
|3fi ff?R an f i 'maigi aataarfR; 3T^ aar %ag-arrRTRR apt ft
53 jtpt fs^ ^t ^.gR 1 st f, aaf% dtgd: anaa awaT %ct«ud^T

^ aat sj^fr *Pt qa; arasar f aJt far ara%aaTa?ar f , ah: fafr ^t fa
ataf ar^wraff ( ^aaTasar aaT ara%aaiasai ) r sara afR 1 1 ara: aaa
saf^FR *Ft a«Ta> 5TFR!Rt % RiSF art aaa 3Ta%ga Safta 31RRT %■
sjyra art ara^aa % ar^aa Jr ft aa?h r 5raar aRaT arffJr t aft 3 a
spt 3 PJR ^T f I 3 R%aa Safta aRTRS % 3 Fjaa JT ft Sjrfg; 3 R%g
55Rtq ^t gT^gfg^dT ^T 'TftRg 5 TTH *R ?RRT f I ^TTtg> 5 T^R %
sriRT % akR stshf ^t zrt^ 5 I ^53 3 Rar ^t mar ^ri <t%r

|?ft g ^g^t aiT^ 3 jg%gg ^t aiNN 3«Tlf Tigt fai?RT
a^Rnr apg^t frtR an% ft srit?R ^t f?^fd % *TR

TtRdtg 'RRTT % 315?TR FT-STSTRPR ^T 3RTR ^R ?RdT f I, fg'R ^t

fdHifed ‘^Kdlfl SBIR +^igt % ?R f+Ml RT ?RRT f :— *RT,

q^ gR q^ ?rfg^ *ts ^ft ^ft q^F iftsi gi^n ffn ^r% -htRs^ ^t an^t-
5 rrg ^ 3 t ^t 9 ;^gmt ^r «jt 1 sfR^FR ft gf? R q^> ^r c w,
*rfw ¥T frTT TT^ % g3R TfT «tl I ?t5 5ft % R 3f^T
3^3 ^113 JR «Ft l<g^R <F 3 ^R f"TT ft W afk dT% ^

3 FRT aifST SUtF ^RH fg Tff^FT felT I TITef ^ 3 % frT ^t %$ R
3 FRR *TT 3 R, Rlf% 3 ^ 31 , R 3 T g«lT RRtR m afk 3 R% TT?% R ^T-
=arr trst arr Tft «ir, fRg *ts % ^ft 57 ^ ^srr r
. ■ft srfgRT *r ^f?R srt, gg Pfr rt «n i gtgt f^t r?r ’ffRT grPt ^

sqrhtarm STsPa : anta asfa

W

*faatf«Tar Jf a?55r at afrc ftai farmr aa ^ ** ^

fa ataf amc Jr aa? art: fa a ft at afa sa ^ 5K ^ ^

«foft ^TI saafTT ^ftWI >TH#T 5 tfpt' 5 ffferat % su^IT «TT

•jtrfrar ataTf^m afftat aatar mf ftat | i 3 afa> 5TTET: ^sff

3ftT fPaat Jr fca TTa 355§TT T^tT |, sfft f*T ^PR ^ qT

^ iff ^ma strut aait maa art %<rt arraT t fa? a? s ma I aqT

a^aya | asrfa a^aa: ^saa ^ ^ ^ *** * ^

TTcf tfTCfta I I safe? a?t faatTa aifft a?m Jr 3553 Tft TT at

qfruiJT % ma Jr a?tf araa? 55 m, air srmtT atm 3 ?a aft Pt^t at
^Ht ftufa If asretar W affsriaft premia! aa afaa ^fj 5 ^

^netaat mu aaafJr # a Satmfft am sraat *ft afffiff
f%iff a?t am sraar aam am aaa?t stmt ft arms stmt at ura; am;
sr^Tmr fmfa at affmat aa sma armr aif^t, aata aTfr at ara?
Prma; tarmmt % aara aaat srat ft aarc aft tmt aa sam antaT
*nf$t, faaat srarfur srfftr a?ft f, am sa w*&( sfe % 3 afo? aft
aw** ffc% arate aa%aa *rcta smfasf afT maa a*t aft smaaRaT
^ffa, sisfpf aa safa? arfr % ama ma aft ama: a tart aa urraaRt
% am sram a?aar f aat aaat * a^maT ^ saaf

aft agaa ftar, faaat araa'ta fa?aa ?f aTmaaa smaT rnmmumaar

aifr aai f i

aata aatfaua am mrata 'rami Jr sra%aa fau % amm Jr
Pm Pm Tfeatm f i a» ^'a aa aa affar fa? arxata auaru ^ sta%aa
4r aPmm aft art aat f , aa am aft f i artata atc=a aaa Jr
srfffa aft ara%aa arfi aaT f i at^a aaa Jr afffa ar? f, ^ 55 a?a ( Prunia-
materia ) f aaT saat mara Jr afiarar ( aaaafaat ) arar aaT
|i , ^ fa:a ^5 ataa ^t srffa at %aa 5 faaa ( object ) aar sr?
( unconscious ) afar aar f sfk %aas jaa aft ft faaat ( subject )

l. fa^aafa^far faaa: ami ? aa%aa aaaata i
cxm aaT aara afeafta^aaT 3^ 11
-ataa aaPaa ( f^arf^a ) aaftaa a'o n »

/

? 00 ftftTt^ta : tSamtRarR TSfcT

sect aar %aa a^r am I 1 i artata aaa Jr aat mratara air a? aat fw

^ S'CT ^a ^TTRT W I I STfrfa fSTata f^T | 3 RT: aaait a? aar
3^ ^ aft | fafa% aaair ssr ( Subject ) aar aara arfT aar
1 1 area mra it fta cTSETt 5rtrf% stat art area atrr arat ’rat |,

^tra? aaa arr a?r last? mtata faraa % aaaaa farm aara it mare
afaara sa aar | i faa% mana %atr am art atrr ait tstarrt
f%Jtr aar f , am ana ^h mra air fa«ar atfaa farar aar f 1
strait ama art farnm ffe % aafa srtrfa raa ( sr%aa ) f fa>*§ faair
aftaaaafar, =aa?r am 3 rreaftar afaat^arfar ( Inner Dynamic )
mar am | am srtrfa air ft treya aaa art srtraafaort a rar ( sprat )
atfr aar f i area aafa % sramt srtrfa m? f faref reaair fmamr it
saaa fra % fait area aara 5a a % mfara air maaaarar ftar srfa-
arfaa farar aar f , srafa =tara fta art aafiafa if ft a? sffrfa srf^r—
saaa ft aarat f 1 area aaa if far aft?: srtrfa art ffeat, aa, gfe, aar
st^arR art sprat atat aar f aar ^trtt aftm ^rff art aar atssfi arr
ara ?feaf, aa- aft ffe a ftar arm aar f ara: area ait srtrfa art aata
ara%aa % aarareat arar ar aarar f 1 fm?r atarrt aat aramaaf art
I5 ^itfa €r.t> srtrfa ft ara aar a art arr ararara aara s^m <pa
% faa a|a ara a gaat tfat f faag aaraa aara gaa affa %
ia atfares a taaa aar aaarfaa tftaT f 1 ara^afe % araf a a f ata
aarfaara % aaTa srtrfa % araarrtfa aaaaa % fanaRaar araaa
( Objective study ) if a^at afaafa aara art af f, aar fartarfof |fe %
a^ra art tatarra farar aaT f 1 ata fa at sft rata aar «ft aratafa fa«r
^t ftarrat if ?a fmra % a^ma a a^trf aar fatart % ara faaaa srtf a
farar aar f 3 1 arffaar aatfaara at sfe % fa ararrm art f?afaa faat
mrar fa ftaar aa faaa fmf aft f, aa: %aa am^tara aatrar aat ar
^ar^ ^ a^ aam faat arm aata f far artata aata ( ata-aa ) it

1. ataraa famafatf fas arf^aata ftata 1
#a?a atrata scaraaarfarara 11
-araaarrftaa ( ffatfroa ) arrftarr a® K\

2. ata fa 11 , 12, 13 ( arrat atpr aTrtta fa 161-174 ), .

arafaiTOT shot : qqfq qsfq ? o ?

3T^%cT^T f^T qq sjsqqq STS^q pRT 5TT =fqq | I stq%qq ?q?fq fsBqraif %
STTqR 1? ff q^of qqfeTq qq f^TST^T qqf qqqif fqqnfiqfq 3&f KITWT #
it? 1 1 3m?^ ?q?Tq fipnaif % q^qq^ ft sqfqq «pt qrq qJfcrff Jr q?q
ffqr? 3T^T qqf jq^Rq fit *I|p5T3TT q fqRq? q<3?TqT q?qT |, iff qrq
qqT q?qq? ft sqftfi % aqqq qq qq?q qqT qf?qrq |, ?qfaq qr?qtq fq-qq
% s?;qqq sirfe qfr w4 sit? q'?qq? % aqqq it *£q> ffif % arrarf fipqr
qqr | i qff j^q^qqqratq | qf qq% feq, sttjT qqr qt% farmaff ^t
qf qqf ?|ift, ?qfqq qqf qrqq Jr ijqr f?lf % fetr aqqq qqq it T? 3??-
•JSqr qfqr I q^sff qif ?q qiqqiqRq? ^T srqaq *j<sT?q qq . ^ qq?^

oqffB qq SRTiq ( Ignoranee ) | f*B qf STTf qff ?q^q qq fJR qqT f ,
aft? ?qq qit ^ qt% % qq?”! qf q§t5ff % qrqrqi^ Jr qq qqT I I
fqpq % srtqqrq % 3Rqqq qq qiqqr qrt qqrs fqqr ( gqfa-qq^qr ) Jr
qqT fqqi qrqr | aq 5 ttctt, qrq ait? iq qq fqqft q^? ft. qTar | qqT
sq?qqqj; ?qq ?qqqqtfq, qqqq ?q^q ft qiqf |, ?q ?q^q fJqfq ( qraq-
feqfq ) Jr qr| s^qrqqT ( objectivity ) ?| qqqt qff if, ?qqq qrtf
srr ft qff qfqr qqffq; srRqsnqf qir ?Fs q q? ait? %qq Jr qqT qq%qq
3 ft? %qq qqRTT Jr qff 3 rt? qff ,| i qff q? qf qt g?qq fq^qi qqT | f%

fTtqt % ffrr fqqq ( Object ) q^T qitl afe^ Hgt |, ^If ^tB fqqq ^TTfS

%qq ?q? qq fr arqqT srqiq qq%qq ?q? q;i ft qq'ifq; afRqsnqt ?qq qqtfq-
>jof STRqq?^ sit? qq? STTcqT qft oqifq qq qqf Sf^qq fq>qi qiqT ft
qf?R f, ffqJr qqr q^a, ?r?qrr? ^q, qqqiq'snfq ^r qqr q^qaiair
q;T fq^q ^TST | sft? %qR RT? Sf^T?, stq?, SRjfq qqraq STRqffqfq
ft ?f qrar |, fqrqqq a qqt qr^q ftaT |, q qq^t *M ftat f , qqi
?qir fqrqt qqq? % qf?qqq ft^r qrt qt? jqrifq qff | ?qr^q qr^qr
qq qrqqq, qqrqq qur qqsqiqt qrfT qqT 1 1 qtfr ffe % qqqT % sq^q q?t
sqp ° qT f%q qrqt Jr Jr? qTm viT qq>qT |, fq^f ^q* ®rqqT qq> sit? STIR
1 1 fqqsrqq? qrq? fq?qt? qtq? ft ?fat |, q«q qiqt qq qiqt ft q?fr
qnqT | fqqq; q^qf: qrq? aft? qpft Jr qff qrf?q^ sf?q? qff | — qr| qiq?
Jr stqqq ^f? qsqf ff srqqr qiq? qqq qf qqf? ?fqT ff i qqff^ ff ^
jqr?5f ?Tf? srqqT qqq qqs qfr qfq frq ^ q^t sth qff qrt%q ^f qn%
qf qqq f?qfqqf Jr %q?r qiqf ff fra ^nqt i stRqT ff ?qq| |,
%qq | q«q qqqq | ffqqq q qff qif? | q qff q^q |, ait? q qff sqq

^ 0 ^ : ^mSTTc^R <T3fn

| I % fgyq n gift Tiar | sfta ?j q^-rf feq ( jj ra; gqf

^ ww ) l^ft cR? mans fe & n gif mn |, n grf fg | aik *r
nnmn 1 1 mansfe at n gif man | afta n gif gfe 1 1
3 *fi^r , R¥iaw % manfar smfen aara gn nnrfngi ajszmr sra^ar fen
w t • 5 '»fts *PTtferm gn gf sfm afr | for mfa rnr amt srffar %
sTjpm: mr%arn aaratn ferrsff am srfenfganff grr„ nmfagi srgrra % mmm
EpT ^ 1^ gat marna^ ^ faster fen mg, farfer g'm

fe^nn % manfar afagntgt ngnf ^ araf fgiaft nraartfogi. fg?g gft
foi^ mft gn gftf mm nf fen mn |, arfe; 3*ntn nsfo n iamt sfs-
^toi gjt nt #t?itg?t mr nf gft nf 1 1 5'ntn fe^iam nsfo %
nmra nrnatn ngnnT grr farfagi ^fggftur at 3 at snrnsrat at armnn fen
nmr I, arm mfaBag fern % gifam aara ferffaar fgft mar |, fmr%
amt ar^nf % w ( mam ) g?t ngi fnaraft | fnargft
3 ntn nntferrn n nay nren antin' ( Archetypal figure ) gft arm at ang
%n nm |, fear ?ar at nr gar nf na gfrf arrfangr mmrr na^ar nf g?t nf
|, «ft fgi nreman trnfngi sfggftoi % a^arra nfnaif I 1 1 nreman fnm-
wrt n ar?n fonmangi ( firner obiectivity ) nmfargi atn at nt fgma
^ m% gft n aft artsman | sfk n safe gftf mg tng iatr ft mjmr gft mart
|, % arfeT 3 ntn ngfe %nar nnttmfngi stn arn> f ngffsar f 1 martn
slsgitn ar nf% fmra fen nrn aft ^t? mm nm arg>an | f% 3'ntn
nntferrn mantn mmtangT? % arnmnara |, arar f'gtg ‘fer’ gft maaftn
( ‘snanT’ gar aminmf arnm nr argian 1 1 feg nnatati mm gar amnn
nff fgam m argian, gnffe nanar: fmtn ^nan^sr |, n«r fm srrmran srnnT
ananr gn m ngngrntar | a 1 martn ?fe at imrnrar mm^rfagi aran |
ananna^ amat n^ |, sraftar |, fen srrnnan gft n^: am amtar g:^^

1 J un g : psychology and Alchemy 35? 10— J1

2 maftn afaffar srnr-mfttnrfngr ( Pre-psychological ) f 1 sraftr
maftn featn if nntfenn ^t gftf mnm nff ^t nf | 1 maftn
?Tsgftn % snanfat nafttnrfngi amt gar [ aragiftntaffn fntmr ferr
mr 1 1 gif aanmt %^fe Jf nt ?ar ngna gft srf% mt maft 1 1
— E. T. H. Lecturess Alchemy II P. 4 1 .

? 0 ?

5T5P»T : mfftT 'TSftt

o

iff 3 t«t ;rft | ftp mmT m qftf f*im am 1 1 sn?m ft f® | —

ssif ftrer § g | ft qft i mfrftp '% 'TT*Trf%cT rwi" sft f i stf et if

ta m Rtm ft ?tff f i 3 tt?jtt ^ gfe f ftrsJf *nrt ?fem «pt smtst

ft ^TcTT f I 3U?ITT if 5TRT sftT ?TH ^T | 3Rfa 3fIcJTT STRif f

3JTWT fmnit ( Subject ) cWI fmm ( Object ) qtl iR m ^TTcTT

f I m: aTTc^TT ^t smt 3jSp? m^TT TOT f I

mm? qrt pit arf^cTc^ ®pt srrmr rtRr ftror mm mm* 1 1
mra %m tr^ f ftp?g sTOSTtarro ftror mm rntm ^r^t mj'TO-

JTHT ftpm 5TTm ftt:m^i| f S sfk met f I StcTOfaROT W1 3RTOTOTOT %
sfcR '^' 3fk ‘*Pf 3R?3 STTem et?TT 3Tf^ ftff tnp TOR 3t?t? ft
mlt f | mmrftT f% ; eR % StRjfet mcTOTR ( Self-Recognition ) TOT
mmrgTO ( Self-Realesation ) % mTO q?t gmR ftpm TOT f I

g'n % q?mr if ^rat mro f far m?m ft srftmw to g?wit! tot
mm* f frog # ttto* qrt m*<m 3?mt mm mrg f 1 i fmm^ tmfror

f»T % STOTmTT % 3fl"* ~3Z^X ftPTtt 5TTO* ^t STtmUT m*?t it TORTrT f TOfftp
?TO5TTOta ?fe^t<Jt ( Phenomenological Standpoint ) mt #f?m ft
mff m# 3R: TOftrfi fftTOfftT % Sfl-Rnt 5’»T % fTO cpif ^TOT ( Pure
consciousness ) spt TO5RT TOT 3TO?t TOTTOT STSJeT TORT TTTO ft

^ff f i 2 mr iptft g'»r % tttot ?*r ftm t* ftrl^m TO?t to srmm mm to
g'*T if fmpr m?mm tmfror sfeqrtor qtt RTtm* to% §cr mm
KtmTOtftr «r % srfm mrm ftniftr snte %n f i g'q % mrT^mft

% tTR ^ ^tmT fqtm f f% mrgf^ftjr fmrat ( Object-

less Snbjict ) % STemt ( Conceps ) qrf ^q-fR ^t JJtmm Hft f 8 I

1. g**T ! Two Essays on Analytical Psychologo, gcj ^3^

2. stfggnr rn^tq: f%mfm rnn^: f^t 3R%et^?m f,

^tf 35ST ft flft f I

Jung : The Tibeton Book of Greac Lberaton. Psyeholancal
Commentay — ges ^

3. ^ftmr % metmw if ttflT qem srrar I ftp g'»T ^ Zeno chan Teach-
ing by charles Lubre qf RTTfeP fmm I m| ePR

itft ^ «Kt^ qtrssr % m *t frs ftm f i

: aaaTSTTaPK <T3fa

sfatg g'a aa fag a?g aft aaa *r ^ptt' | a^T tt ?$a f® at aft
ft t pBT at 5T?.T STPaTggfa % faaa aa a«T?a |, aaaft aiaa ga a«TT
afraa aa 3ra fen arai ft aaaa |, a^fa gaaft asfaar aaai swif^r it
spar ana ar aaaT 1 1 atat ajfa aaat aat aft fa;at arfa, tt<^ mm aa?r
?t naffer aft f%ai sn aa;ar, aaaft a*ga fasa aft srct^a toi aTai aTff a i
gaaa qa> ffRi?5T ft aTaa aara | faaaa arfa, aa, asnaa aaT prefraaT %
aiaa^ ?r g?aTaar aft foaT aT aa^a i ga sfca % at g'ata agafaTat aa
a?T i^fagTfaa; a?ca f i g'a % faa^aapaa; aatfaara % ar^aa ?r aftaa
Jr fa^aa &a aa ga; aata araaT-ara aaT |, faa aa spra?: ftarg
safe sraai aatat<a faaaa anft fa aaat aft affara % asa aa; afa
aaar f i g'ata asfa a a? at a%a arar ai aaair f far araaT aa aa
siaaa fat ata aTaa aft aal agg % <ara a ft ?a-arsraaaa %• afara srsa
aft srrfar ftaT aaa f , aar fa; araata fcpaaqrsfa % saaaa mm atw-
?a;rc aft «aa aifa % faa aTaa; aaa a*ga agg aft ar ga aaaf a aafaa
aa lai f | araata fa^aa % agarc ars? ga ( g — a?aa;K+a=aa:rar-
arai ) aa aa” sraasi la areT” a^r aaT f i ga aara; aaaa % faa Jr
aaaa aa Jr faaiaara f at aga aaT faga ftat aa a f i ga aa aa
aafaaa; ftl % aara aaarfaa aasa aiar arffa | ga % ?tct ara aa
sraaa aiatfaa ftaT f faa% aaaa aiaa; fa^a aft srata 5nf?a, aa aar
Tm a sria*? aft agafa ga % afa a^ga aaaa % ara ftat f , faaaft aa-
aTSTTcata fa;ar arar aiaT aaT f i ?a-aT^r?aaa ft safaica faaaa sraar
saaft ar?;a aara at afa aaa afafafa f i

snartfe : wffa fa iffe

srpnffeTTfe ffa^^feft i
• afe^rcmT^Tfe *r®n, - , ; ',

arffafe^ffl 5 :^f'T' I vt n

wrft % s *n?r it | —

“^Tfe frfe aigisfeTt fen,”

=f'T E PTT’ J T fefe«T ^t STT^ft ft 'JTT^TTt? I ^ S! t ^

sTT^nr 3tr feffaar nft ffe 35 ^ 3 *rfa fe^if *f ^thi fa ft str^ra
^n ffe 1

STo^Trr^ 3 ;^” spirit feltl % fe? t ^ ‘‘fan^fal ?ff^3T
•sm€\ spT^t % fe f 1 ftaf ft m*r Ww *t 4 fcvm* ^ "W*-
TrjraT % srfep f 1

“^rfe” it 3 tT^m, str^mi, gf arrant, $fe*T, g?fe^»
afht gcFt^ft fespT ‘^if%’ f^ii ^ft f 1 fafa % *t IF*
tt# ^7 «rnr f 1

“life” ^ 5 %or ancTTir, ar^n: an^^re, ajpsns’ ^feranfa, Mftu-
3rt, sftT ^rfagrgfef ‘life’ fen «nft f 1

<*nfe> Prjt ffe % fern % afat f 1 ^fa % fefei *f
arn^ra, ^Tifesm-gf anwiPi, nfarg^-^fet ajTfnra, aRTict-nfen sjthw,-
fegs-^n: arpfe, anan ^sp-^ ansnin ^t nfat fewr 1 1 sat h+r:
fejs 3 ik 3^53 ^!P ar^Tict wfargT

'i°%. fagTRfR : RSRTTRrR 7SfcT

*rfaT$r afh: ?^rf^5PT fSRRR-arpSta, RTf*R5R sffc feqs fir^^R-f^rR
^ 1 1 ^r't ^r<if sfft Prstcr ‘srf?’ '|r’ srt i *rf tff$TR Sr

Wft t^p gfRPr | #r str: otsji ?rff ftaT 1 1
fajTT % st r»r ft% | —

(1) ?tr ^

(2) irifRRr

, atenr ^ ‘^rf | fsrcnPT f*rtf: &r Sr amre 1 1 srg-
jtr | f% srt rippir, *rfnPR tfffR tt §RTt ff^RitR^ g??r
srtfoRnnR arrfe *wjf Sf ^qfeosf qrt %qR ft gsrT qsfa »rf 1 1

WRt ?5f*RT % ‘‘StiRT’ Sf f^ftT^f!(R55, 3HSS?<>5 affc ^cJ&IR %
mx I I TrfT^JTT ff57t % ‘*ftHR’ Sf fafrnr^R % 3R atfff ffr
sr^r 3 tott 1 1 %$ Sr >r qrtf repp rr ^ff ^tt | i ??r "R reppt
spt f%$R ?t RR qRPTT Rff^ i

^T’T^fr fagn % hrr Sf *Ptf fs ^ff q>f rpr 1 1 nft aqr f% rt-

3R f^R Rif *Pf5t | — "3?T5PRtf goTRRgg l”

STfTT'R JTFT Sf '‘^faat'TRRR’’ spi apifa | I RrSf feRTt afk

STjRPTR R 3PTR I ^fqR Rflios gnw’ if ^fRTt'TTRR Sf
®fRTT fsRRt 3fk ^ferTT Hf^iTR'flRT | I

f*n^ ?rff RpRt iTfif^T gRft, *pprat *5f?RT, *sftf%R, faflRTt,
fM%r, TF3Rt%Rff, ?r *Pt <^p RRt | srPp ^ Rfft ar^r-ar^T 1 1
qfrfa'pc g?5Tf r srr 1 1 ^ rt aroR-sr^r fasrrir 1 1 irfTfagr g«Rt qft
STRTR fpRt RRdt RfRTT I I RipRt f^J^T ^ 16 f^Rtf sfa RRflt

q?t 15 faRnf faR srqriT f: —

i 5 ^ fcim

(1) r%rtV

(3) f-TRTfo^RT

(5) ^f^iftrHt
(7) f?R|5ft

(2) STiRlfe^V
(4) SR’RT
(6) sm
(8) RfT5tT

( 9 ) ^

(11) ?ft<S 'ffiFPT
(13) TOTO35T
(15) fTOT

„ *H«kT| 3>T^t 3>t f^im

( 1 )

(3) f5»T
(5) faftfrot
( 7 ) TOT
( 9 ) 5tBT '

( 1 1 ) TOT
(13) *TPfT
( 15 ) star

grf?R> ^ *T sfft “TOTTF?’ % ^IFtTOTOT *Pt ^€% *T *T?‘

W2 TOT =roraT I I ^ f%TOT T^TO *TTTO?f 3TW+IC1 % f^tT fTOT
TOT | I

^TTSTOT 3ft ?T fTOTT ^t €t^T faTOr* f^ft 3TOT*TO?t «l^+l
% f?5TT 3RTOT TO^ft’ft 3TO faSTT | I ^T^ ?ft 3J3®T 5JPfT TOT*

?rfit I WTWTOT HTTOff % 'TfTTO % f^ ^ ^ TOT*T TF*T | I

— *wnrt fasm^TOt

( sffaFi; *mt grarc^T ) >

(2) spTTfatft
(4) $5 f?*5T
(6) frofTOTT
(8) TO 5T*TT

( 10 ) sft^rr

( 12 ) «|cil+(

( 14)5ST

4

( JTjfTrRT )

fmsaft f^y+i'i«-a=il'ki|l,

amtaTi mnfeman,

snmffTf^^^Fnnt u
T^faTH % «m H I :—

‘‘*Tfe-fTfmg*?fwt ftm”

^*PPT fT^T |, frf%W ST^FR STTRf ^ mm? | =FF§3: m TT
5T^ ?h» sim *ft fatten nff ftnr ctst a? g«+t *r *ft fr
3IT«RT ^HT fT*TT |

“1^ m” ft'TTT % | sik ^fpr"

^TJTWT % foq | I Stall f[ m fa^T ?T 'TfrmmF 3llT T^T-
*nrar % 1 1

"qnfe” Jr qftm mm, 3tTT mm, sinm, ffesrqrr,
sfk wrs^ft ‘^rfe’ f%?jr m 1 1 cftaf % fasr<jr Jr

‘^rf? fs’ gfiT | i

“^rfe” it ?(Vt mm, snrc mm, ^ 3Trtm,

*rfimm, 3iV 5t?n fmrgjsft ‘rrrfe’ fasrr 1 1
6 fao

( «o)

“Rrifq” fqsn qftrf % fqsrq ^ | i ^ % fqqfat if

<j5R atPRiq, ?qTFqc5R-tjq qRqiq, qftpR-qFspr smRTq, aRifR-qfiqq
sn^nm, ftreis —' srt qpqrq, 3nqrqsF-3^q qRqrq qq q%q fqqqr 1 1
^ft sr>r ftrgs afk sri^t =qspq? fqqqR-qTqaq, srt[R afrr qfaqR;
fqRqR-qqjR, qfam: affa *qrftP5R fqqqR-aiRtq, ^qiftpsR afto f^5
fqqqR— flTR ^t<T qR% | I ^T R^f ^Wf faRRR ‘^flfe’ fS qR I
q?J qf$T<<r if 5RPT qftqq | 5ft 5TR: ’Tff | I

fqtRRfSq % it ms qq?5sq ^ | : —

( 1 ) 5TR ROS

(2) *r§R«f SPS

^rpt qfq?T ms “qq? qpq’ | fsnsr^T ?rt^ rt t arorq 1 1 ^*rr
qgqR | fq> qt RPi'qq, jt|rtt55hT^t qq ros, fo^q’qrqq

mfqsn'qq anf? q?q'r Jr Rrfqpqf qrt ^qR it qqrrcsfq fqqft qf 1 1

qqqqt qftjR % ‘Pirns' Jf fqffr-qRspR, apjqq afk q^qqR %
SR I I qfTfqRT g^RT % ‘RtqR’ Jf aVfff fR 3f5R

3Rq f I ?q R55 5R <R «TR RSf ^R | I 5*T *R RRP* qft

fq5t7 qq q qqq qRR Rf?^ I

RTqqt fqRT % 1RR Jr qrtf f3 qff qi| H^R I I R^f 5fq> ftp
*rwR fqrq ?qq qr^f |-“3RRBts5 5111^ qqqfl 1”

RJTPg <Rl<q tf “^feat'TRiTR” qq RRR | | qqif ?»ft5R fttSTcft
aftr Rf^RT qpRR qq 3TRq | ftfaR ‘RgP 5 3RT RCPT* % ^feR'TR^R
if ssftjR faJiTR aik qftRT q^RR felT | I

§qk q^f qqqdt qfrfqRgRflr, qqqqt wfaR, Rtfq?rr, f^suft,
fqfq?n, TT5TR%5qft, fq qq qft irq; qRff I qq fqr if qqr SRq q55q I I
RflfqqT gRfr qt qajq I I q qq qqq q^q fqqnf | 1 q|rftrqT g?5<t

( m )

spt 5HTT3 fa^TT 31^ ^531 1 1 3n^ft fa^TT 16 fa^FT? 3fk *PT*at

^T55t 1 5 fa^T 5T?R | :—

qgifey: fjTr^TO

( 1 ) iprSpERt

( 2 ) WTlfeat

( 3 ) fawr f^TT

( 4 ) ?R<J3T

( 5 ) ^ff^Tf33t

( 6 ) srsf^Tt

( 7 ) forest

( 8 ) 5?folT

( 9 )

(10) faa?5r fa?*n

( 1 l ) 'TcU^T

(12) ftaai

( 13 ) *n*if»T??r

( 14 ) serial aifoat

(15) fa^TT

( 16 )

9RT5?t *Et

( 1 )

( 2 ) ^rfeffr

( 3 )

( 4)

( 5 ) fcRifam

( 6 ) fasffa^T

( 7 ) 3ST

( 8 ) 3?TSrvTT

( 9 ) <?tgr

( 10 ) Ht<55T

( 11 )

( 12 ) snsm

( 13 ) TtmT

( 14 ) w

(15) staT

3tf^ ^ 3 sftT "a?Ri5r”

% aiP>rera>r ?r

^ ?«TS5 75TT ^331 I 1 ^ fa<TTI qfcro

3R^Tft % felt

ftm *Tm 1 1

sft ^rqrsErm 3t ^ fe<Rj ^ st^r

fs^npr f^ft arcrr-arar

sm't % faTj'-sT^T ^nft^ft *fpt fom | i ?*rcr ^rrrrr^ am at sr-sr

?5nfT 351 I 3TTT?ir *TT«Wf % felT ITS ^ 3tTJT VM I |

A. U. VASAVADA

1605 E 50 th Street ^ 13 D.
CHICAGO (Illinois) U. S.A. 60615

Feb. 13, 1978

nrf,

3T|^i5 «r§3 ^ 1 1 ssita* Ppsr I, sft fcr i

—mfk%

5=1 eto EreeTfe re*

SfPJT^Iv - - f T° ^l^TT^T ftf

st^^T— wt tora to

«*m % ft# *# ^ rif*

q* RUTT T^CT '4T I IflH^T r f- '- . . ..

fn^atm ^ s»|gim«i^ « ^ r 5 ^' '

wrffasr qqRT ^ to> QR*qTTT FETT 1. 1 *

JTRTRJ qJ55T ^ ?RIJ t R95SfT < ^P &** ^ T ^ ^ , _£

|i to % ^\m ito toj wwtf ■

q^jaHaruro wiw ^ ^ ^^ TaT T ^ T f^L^. g.

arfaq: Tuftft «R *UtT I > ^ ^ ^ ^ - *

to ^ wi *1 «i *r tf w «" « « ^

”r 00

g;rai 1 1

tor^ H Z*?.

^fo

tl% to^f it to 3*fspB SIS: HT§ aft S-STT* ^ ^ *
to if fto 1 1 w*r% to w ^ TTT?lT m] ? 1

PSC % It% » **3* ^ |* TOT

3?K *rto vmm *t fe$to war- 5'

otonr: TUT I TT q^TTlto* ! F? W 5T ? * ^ v * ^ rT -

$*rtf 7=TT % T?q r q^T 1 1 tor I ^ ’•

4|^T T ‘??3[’ TtT |ftq> «n%5^ <ST ftfto 5r ^ fqTg 1

artourqj dfe d ^5 q>i fftton % ^ * j^ 01 ^n

^fcs ^ *& % STlftoat TTS'T’x TT^l % « %'J % ?

3TTTUTT q>T ^tol 3 WTto to f# I I

to «« £ i4 to 5^ ri % *" *»

M gn ,i*Rt: % qRlfoj^ sqto W ^

3R> fqfTT )PT^q "ST ^TT T"S Tq^S^T < r T^ ? 'T ?, Tl RTt^T

strt^: tt wq> q^rqj q* T?m to t ^

^RT^Tr+TTT, TRWRt-^ 00 ’